phantom pregnancy oor Nederlands

phantom pregnancy

naamwoord

pseudocyesis

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schijnzwangerschap

onsydig

Do you think it's a phantom pregnancy?
Denk je aan een schijnzwangerschap?

voorbeelde

It must have been a phantom pregnancy.’
Het zal wel een schijnzwangerschap geweest zijn.’

But...a phantom pregnancy, he had told her.
Maar... een schijnzwangerschap, had de dokter tegen haar gezegd.

Oh, I've witnessed several phantom pregnancies.
Oh, ik heb meerdere schijnzwangerschappen gezien.

After all, there were such things as phantom pregnancies, couldn’t she have had one of them?
Je had tenslotte ook ingebeelde zwangerschappen, kon zij er niet een gehad hebben?

“Especially considering the fact that Monsieur Philippe’s sole legacy was Alexandra’s phantom pregnancy.”
‘Vooral als je bedenkt dat Alexandra’s schijnzwangerschap het enige wapenfeit van monsieur Philippe was.’

Do you think it's a phantom pregnancy?
Denk je aan een schijnzwangerschap?

The phantom pregnancy seems harder for him to accept than Cate's medical condition.
De fantoomzwangerschap lijkt voor hem moeilijker te accepteren dan Cates gezondheidstoestand.

I felt the exact same way when I had my phantom pregnancy.
Zo voelde ik me ook toen ik schijnzwanger was.

I wasn’t interested in a phantom pregnancy.
En ik had geen belangstelling voor een valse zwangerschap.

"""Our dog had a phantom pregnancy once, when I was a child."
‘Onze hond heeft eens een schijnzwangerschap gehad, toen ik nog klein was.

At the onset of a phantom pregnancy,Agostina took to staying indoors in the daytime to avoid further calumny
Toen ze weer schijnzwanger werd, bleef Agostina overdag binnen...... om achterklap te voorkomen

Tornow the dog-walker told me it was a phantom pregnancy, but I think she was just having us on!’
Tornow, de hondengeleider, heeft me verteld dat zij schijnzwanger is geweest, maar ik geloof dat niet.’

I told Nigel about Marigold’s phantom pregnancy and that I was now having a secret affair with Daisy, Marigold’s sister.
Ik vertelde Nigel van Marigolds spookzwangerschap en van mijn geheime verhouding met Daisy.

But what does that have to do with Alexandra’s phantom pregnancy—egg or no egg, I don’t see how there’s a connection.”
‘Maar wat heeft dat te maken met Alexandra’s schijnzwangerschap, ei of geen ei.

She suffered from phantom pregnancies like Mary the First of England, whose Portrait with a Parrot was pasted on Agostina's bathroom mirror.
Ze was soms schijnzwanger, net als Mary I van Engeland wier Portret met papegaai op Agostina's badkamerspiegel hing.

She suffered from phantom pregnancies like Mary the First of England, whose Portrait with a Parrot was pasted on Agostina' s bathroom mirror
Ze was soms schijnzwanger, net als Mary I van Engeland...... wier Portret met papegaai op Agostina' s badkamerspiegel hing

“But what if Alexandra’s pregnancy wasn’t phantom at all?”
‘Maar stel dat Alexandra’s zwangerschap geen schijn was?’

“We were discussing Charlotte Masters’s pregnancy and the phantom father of her child.”
‘We bespraken de zwangerschap van Charlotte Masters, en de onbekende vader van haar kind.’

One cat proved to have a phantom pregnancy and had her litter 6 months later then I had hoped.
De ene poes bleek eerst schijnzwanger en kreeg uiteindelijk een nestje 6 maanden later dan ik gehoopt had.

Having a female neutered prevents inflammations of the womb and phantom pregnancy, and it reduces the risk of mammary gland tumours.
Door het castreren van een teefje voorkom je baarmoederontsteking en schijnzwangerschap en verklein je de kans op melkkliertumoren. Nadelen van castreren

Phantom pregnancy: this is a natural reaction related to the hormone cycle during which the female dog starts acting in a pregnant and sometimes quite troubled way.
Schijnzwangerschap: een natuurlijke reactie op de hormooncyclus waarbij de hond zich zwanger en soms bijzonder moeizaam gaat gedragen.