pin-up girl oor Nederlands

pin-up girl

bikini model (usually teenage)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pin-upgirl

voorbeelde

On the walls are pin-up girls.
Aan de muren hangen pinup-meisjes.

Tina walked in at ten o’clock, looking like a pin-up girl caught with her clothes on.
Om tien uur kwam Tina binnenwandelen en zag eruit als een pin-up met kleren aan.

She looks back over her shoulder, flashes a pin-up girl smile and closes the door.
Ze werpt een blik over haar schouder, glimlacht als een pin-up en doet de deur dicht.

On the wall there was a calendar with naked pin-up girls.
Aan de muur hing een kalender met blote vrouwen.

You’ve become the Southern Eye pin-up girl.
Je bent de pin-upgirl van Southern Eye geworden.

She could have been a pin-up girl for the Third Reich.
Ze had een pin-up girl van het Derde Rijk kunnen zijn.

The pin-up girl of pain?
Die ellendige straatmeid?

She looked like an old-fashioned pin-up girl, except for the angry expression.
Ze zag eruit als een ouderwets pin-upgirl, afgezien van de boze uitdrukking op haar gezicht.

I was the golden pin-up girl for a good few years before I blew the place up.
Tenslotte was ik een paar jaar lang het gouden postermeisje, voordat ik de tent opblies.

You didn't come to Earth to be the first superpowered pin-up girl.
Je bent niet naar de aarde gekomen om't eerste supersterke pin-up meisje te zijn.

I’m also glad he’s behind me, because my chest is pushed out like a pin-up girl.
Ik ben ook blij dat hij achter me staat, want mijn borsten worden samengedrukt als die van een pin-up meisje.

She is pretty, luscious even, with the classic looks of a vintage pin-up girl.
Ze is knap, weelderig zelfs, met het klassieke uiterlijk van een ouderwetse pin-up.

‘I hate pin-up girls,’ she sniffed, when I suggested doing her hair in victory rolls instead.
‘Ik haat pin-upsletjes,’ snoof ze toen ik voorstelde in plaats daarvan pijpenkrullen te maken.

Because I'm their damn pin-up girl.
Ik ben hun pin-up girl.

You leave his pin-up girls where they are.
Je laat zijn pin-up-meisjes maar waar ze zijn.

You didn' t come to Earth to be the first superpowered pin- up girl
Je bent niet naar de aarde gekomen om ' t eerste supersterke pin- up meisje te zijn

A faded pin-up girl, from the days when Nyhavn was raunchy, preened on his forearm.
Een vervaagde pin-up, van toen Nyhavn nog pikant was, zat verleidelijk op zijn onderarm.

I stuck pin-up girls all over the inside.
ik plakte pin-up meiden over de hele binnenkant.

Oh, and I'm gonna bring your pin-up girl, Michelle.
Ik breng jouw liefje mee, Michelle.

Also, the camera practically plasters Sherman onto the wallpaper like a pin-up girl.
De camera plakt Sherman ook bijna tegen het behang alsof ze een pin-up is.

In 2003 she was voted the most popular pin-up girl by US troops serving in the Iraq War.
Ze werd in 2007 verkozen tot de meest favoriete pin-up girl van de Amerikaanse strijdkrachten die gelegerd waren in Irak.

So pretty that she was the pin-up girl for many in Store Street Garda station where she was based.
Zo knap dat ze voor een heleboel mensen van het Garda-bureau Store Street de pinup was.

Tagged "The Oomph Girl"—a sobriquet which she reportedly loathed—Sheridan was a popular pin-up girl in the early 1940s.
Met de bijnaam "The Oomph Girl" werd Sheridan een bekende pin-up girl aan het begin van de jaren '40.

His “pin-up girl,” he had informed his uncle in an e-mail, was Karen O of the Yeah Yeah Yeahs.
Zijn 'pin-up girl', had hij zijn oom in een e-mail laten weten, was Karen O van de Yeah Yeah Yeahs.

Mireille, the one who saw most of her, says she could have been a pin-up girl on a fold-out poster from Lui.
Mireille, die het meeste contact met haar had, zegt dat ze zo op de uitklapbare poster van de Lui had kunnen staan.