piqued oor Nederlands

piqued

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of pique.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gepikeerd

adjektief

Thoroughly piqued, Herod turned from insulting questions to acts of malignant derision.
Hevig gepikeerd ging Herodes over van beledigende woorden op kwaadaardige bespotting.

Soortgelyke frases

pique
kwetsen · opwekken · pikken · priemen · prikkelen · prikken · steken · stikken · wrok

voorbeelde

That did surprise Thanos, and his curiosity was piqued.
Dat verraste Thanos inderdaad, en zijn nieuwsgierigheid was gewekt.

In a fit of pique, McKelvey snatched away Hubbert’s secretary, a low blow in the pre-computer era.
In een boze bui ontnam McKelvey Hubbert zijn secretaresse, een stoot onder de gordel in het pre-computertijdperk.

" Pique his interest. "
Wek z'n interesse op.

What kind of person would pique its interest?
Wat voor mensen hebben zijn interesse?

His body’s reaction showed she’d succeeded in piquing his interest.
Uit de reactie van zijn lichaam bleek dat het haar was gelukt zijn interesse te wekken.

Curiosity piqued.
De nieuwsgierigheid is gewekt.

It was enough to pique anyone's interest, and so Turner immediately went to her side.
Dat was genoeg om hem nieuwsgierig te maken, dus liep Turner meteen naar haar toe.

I was a bit piqued that he was so insulted, but I didn’t say anything.
Ik was enigszins gepikeerd dat hij zo beledigd was, maar ik zei er niets van.

Your plight does not touch me but you have said something to pique my interest.
Uw toestand raakt me niet maar u hebt iets gezegd wat mijn interesse wekt.

Now, as a show of pique, she refused to attend the board meetings.
En om te laten zien hoe nijdig ze was, weigerde ze nu de vergadering van de raad van bestuur bij te wonen.

Avoiding mention of the letter, he said instead, “Rather like Percival throwing his drinking glass in a fit of pique?”
Zonder de brief te noemen, zei hij: ‘Zoals Percival in een vlaag van nijd zijn drinkglas gooide?’

Christopher’s curiosity was piqued.
Christophers nieuwsgierigheid was gewekt.

“This Goldberg case has piqued my curiosity,” Miriam admitted.
‘Die Goldberg-zaak heeft mijn nieuwsgierigheid gewekt,’ gaf Miriam toe.

I must admit you've piqued my curiosity, Admiral.
U hebt me wel nieuwsgierig gemaakt.

She couldn’t possibly eat another thing, yet her hunger for life was only piqued.
Ze zat echt helemaal vol, maar haar honger naar leven was alleen maar toegenomen.

He was assuming he’d piqued their interest enough.
Hij ging ervan uit dat hij hun interesse voldoende gewekt had.

My request for an audience had clearly piqued his interest.
Mijn verzoek om een audiëntie had duidelijk zijn interesse gewekt.

If they speak with Finnegan and he says anything to pique their interest, they will not let up.
Als ze met Finnegan praten en hij zegt iets wat hun belangstelling wekt, zullen ze zich erin vastbijten.

“I don’t think you’re a stalker or anything, but you have piqued my curiosity.
'Ik geloof niet dat je een stalker bent of zo, maar je hebt mijn nieuwsgierigheid gewekt.

But the judge's curiosity seemed piqued.
Maar blijkbaar was de nieuwsgierigheid van de rechter geprikkeld.

Something has piqued their interest.
Iets heeft hun belangstelling gewekt.

‘Perhaps we can have lunch together...I can prepare a pique-nique.’
'Misschien kunnen we samen lunchen... ik kan een pique-nique klaarmaken.'

But something about the man piqued his interest and that night I heard him telling my mother about their conversation.
Maar iets in deze man wekte zijn interesse en die avond hoorde ik dat hij mijn moeder over dit gesprek vertelde.

Jondalar was not the only one whose attention was piqued.
Jondalar was niet de enige wiens aandacht was geprikkeld.

And now I pique your interest, if I didn't already.
Uw belangstelling is nu toch gewekt, als dat al niet het geval was.