plodding oor Nederlands

plodding

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of plod.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gezwoeg

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

plod
sjokken · sukkelen

voorbeelde

Did they realize they were plodding to their deaths?
Beseften ze niet dat ze hun dood tegemoet sjokten?

I took a slug of brandy and kept plodding away like this for an hour.
Ik nam een grote slok cognac en tobde nog een uur door.

Another cart passed, and a slowly plodding flock of sheep, their protests lifting in the hot, bright afternoon air.
Weer een auto, en een kudde schapen, protesterend blatend in de hete, heldere middaglucht.

Zach now skied only some fifteen feet before he stopped to wait for Gigi, a painfully plodding process.
Zach skiede nu telkens nog maar vijf meter, waarna hij stopte om op Gigi te wachten.

His thoughts plodded in tight circles, searching for a way out that didn't exist.
Zijn gedachten dwaalden in gesloten cirkels rond, zochten een uitweg die niet bestond.

Then the housekeeper informed her mistress there were guests expected shortly, and plodded down to the kitchen.
Vervolgens vertelde de huishoudster haar mevrouw dat er bezoek in aantocht was en sjokte ze naar de keuken.

“Thank you,” I called as the preacher plodded away in the opposite direction.
‘Dank u wel’, riep ik, terwijl de predikant de andere kant op sjokte.

Plodding around this particular mountain on this particular day was supposed to be auspicious.
Het zou gunstig zijn om op deze dag rond deze berg te lopen.

Lily Sharples plodded away from the Vanstone Enterprises building, emotionally exhausted.
Emotioneel uitgeput sjokte Lily Sharples weg van Vanstone Ondernemingen.

Glo-Glo plodded off toward the warriors, who were waiting for him impatiently.
Glo-Glo stapte naar de krijgers toe, die ongeduldig stonden te wachten.

I plodded back into the square, got my bag from the Discovery and made my way to the guesthouse.
Ik liep terug naar het plein, haalde mijn tas uit de Discovery en ging op weg naar het pension.

Toklo, who was in front now, said nothing, just plodded onward with his head down.
Toklo, die voorop liep, zei niets maar ploeterde verder, met zijn hoofd naar beneden.

The long plod back to the car in the wind blew away the smell of fish and cats and hatred.
Tijdens de lange weg terug naar de auto blies de wind de stank van vis, katten en haat van hen af.

They are diaphane, I am flesh; they live in a world of spirit, I plod the turf with my heavy feet.
Zij zijn gaas, ik ben vlees; zij wonen in een wereld van de geest, ik strompel over de aarde met mijn lemen voeten.

Brain-dead and detestable as some plods round here are, they all know better than to name a witness.
Hoe hersendood en verachtelijk sommige agenten hier ook zijn, ze zullen niet de naam van een getuige doorgeven.

People who have hope in the future have something to lose and are therefore prepared to fight for peace instead of plodding along in the status quo or, even worse, thinking that violence is the answer.
Mensen die hoop hebben in de toekomst hebben iets te verliezen en zijn dus bereid te vechten voor vrede in plaats van door te modderen in de status-quo of nog erger, te denken dat geweld een oplossing biedt.

Seconds plodded by, each separated from the next by an eternity.
Seconden sukkelden voorbij, elk door een eeuwigheid van de volgende gescheiden.

Plodding down the planks, they dumped the ballast into a wagon, which would haul the sacks away to an Ephesian arena.
Ze sjouwden de planken af en dumpten hun ballast in een wagen, die alles weg zou brengen naar een Efezische arena.

It's dull, plodding, pedantic, like yourself.
Hij is al net zo saai en pedant als jij.

The horses continued to plod on, their hooves kicking up little puffs of frozen dust.
De paarden zwoegden verder, hun hoeven schopten kleine wolkjes bevroren stof op.

‘When you have a serious boyfriend you just plod on because that’s what you do.
‘Als je een serieuze relatie hebt, ploeter je voort omdat dat nu eenmaal zo gaat.

Then he plodded through the snow on his knees, to get a better look at all the glittering light.
Toen schoof hij op zijn knieën naar voren door de sneeuw, om al het glinsterende licht nog beter te kunnen zien.

Snowflakes drifted up behind his shoes as he plodded up the front steps and entered through the doorway.
Achter zijn schoenen stoven sneeuwvlokken op terwijl hij de trap op liep en door de voordeur naar binnen ging.

No matter how sick she felt, she needed to continue working, plodding away until she was finished.
Hoe ziek ze zich ook voelde, ze moest blijven werken, blijven ploeteren totdat ze klaar was.

Suddenly her team showed no inclination to settle into their usual plodding pace.
Opeens hadden haar paarden helemaal geen zin meer om hun gebruikelijke rustige pas vast te houden.