plonk oor Nederlands

plonk

/plɒŋk/, /plɑŋk/ werkwoord, naamwoord, bywoord, tussenwerpsel

The sound made by something solid landing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Plonk

slang for a user being added to a killfile

voorbeelde

My father has plonked himself in the dining room to read his newspaper and listen to operettas on the radio, full blast.
Mijn vader heeft post gevat in de eetkamer om de krant te lezen en naar operettes op de radio te luisteren.

Kethol plonked himself down in the Baron’s chair, and began going through the drawers.
Kethol plofte neer in de stoel van de baron en begon de laden door te kijken.

“That coffee of yours is too strong, Assad,” he said, plonking himself wearily on his office chair.
‘Je maakt je koffie te sterk, Assad,’ zei hij terwijl hij zich op zijn bureaustoel liet vallen.

‘Blimey,’ Maddy plonked the cool-box onto the desk, ‘are we auditioning for Baywatch?’
'Jeetje zeg,' Maddy zette haar koelbox neer op de balie, 'houdt Baywatch soms audities?'

Think of it as a bottle of French plonk.
Zie het maar als een fles Franse wijn.

‘Now, I’m no wine buff but even I know that this isn’t your average plonk.
‘Ik heb geen verstand van wijn, maar zelfs ik weet dat dit geen goedkope supermarktwijn is.

Stilton snapped to, plonked himself down in one of the bucket chairs by the window.
Stilton kwam met een ruk tot zichzelf en plofte neer in een van de kuipstoelen bij het raam.

Myra plonks herself down opposite me, ignoring the young woman with the toddler in a buggy who has just come in.
Myra zakt op het stoeltje tegenover me, en negeert de jonge vrouw met de kinderwagen die net binnengekomen is.

'I think it's a waste of a girl with Lori's looks to just plonk her on the television,' Mom says.
‘Als je het mij vraagt, is het zonde om een meisje met Lori’s uiterlijk zomaar op televisie te donderen,’ zegt ma.

He plonked the letters and packages on the ornate desk, gawked at the girl, and belched as he left.
Hij kwakte de brieven en Pakjes op het fraaie bureau, gniffelde tegen het meisje en liet een boer toen hij vertrok.

He had done no more than plonk a case on his bed and open it when his phone burbled.
Hij had de tas nog maar net op zijn bed gegooid en geopend toen zijn telefoon ging.

The plonk who was supposed to be looking after him hasn't turned up.
Die vent die op hem moest letten is niet komen opdagen.

He plonked himself on a neighbouring stool, and thought he might offer a little joke to lighten the mood.
Hij liet zich op een kruk naast hem vallen en vond dat hij een grapje moest maken om de stemming te verbeteren.

“The shrimp is real good,” said Danny, as he plonked his plate on the table and sat down.
‘De garnalen zijn heerlijk,’ zei Danny, terwijl hij zijn bord op tafel neerzette en ging zitten.

ESPECIALLY THE PLONK THEY SERVE HERE.
Zeker niet voor dit bocht.

He plonked himself down on the ground to see how long he could keep his temper.
Hij liet zich op de grond vallen om te zien hoe lang hij zich zou kunnen inhouden.

A plonk.
Een beginneling.

UK lottery winnings, plonk.
De loterijwinsten, plonk.

Every time one of the Watchers travels to Skye to come back to Plonk we lose contact with them.”
Iedere keer dat een van de Wachters naar Skye reist om naar Plonk terug te keren, verliezen we het contact.”

"""I feel like I've been plonked in the middle of a map, with one of those big arrows pointing to me."
‘Het voelt alsof ik midden op een plattegrond ben gekwakt met zo’n grote wijzende pijl: U BEVINDT ZICH HIER.

I heard Spider crunch back through the undergrowth, then plonk himself down nearby and rummage in the bags.
Ik hoorde hoe Spider ritselend door het struikgewas terugkwam, vlakbij neerplofte en in de tassen rommelde.

Behind us, I heard the plonk plonk of high heels running.
Achter ons hoorde ik het geklikklak van rennende hoge hakken.

Barney plonked his plate on the table and sat down.
Barney smeet zijn bord op tafel neer en ging zitten.

And she plonked the whole plateful in front of half a dozen laughing, leering young Americans.
En ze zette het volle bord met een klap neer bij een zestal lachende, verlekkerd kijkende jonge Amerikanen.

She plonked it on the table, making dust rise, and opened the dark green cover to the first page.
Ze gooide het op tafel, waarbij er stof opstoof, en sloeg de donkergroene voorkant open.