pointe shoe oor Nederlands

pointe shoe

naamwoord

A type of shoe with a strengthened toe, used for dancing on pointe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spitzen

My feet could be bleeding right through my pointe shoes, and I don't even notice.
Al zien mn spitzen rood van het bloed, ik voel niks.

voorbeelde

Or in Madam Belova’s studio, sand beneath the satin and burlap of her pointe shoes.
Of in de dansstudio van Madam Belova, waar het zand knerpte onder het satijn en het jute van haar spitzen.

It was made by a pointed shoe.
Die is van een puntschoen.

Her legs were encased in thick nylon stockings, and her pointed shoes were made of reindeer skin.
Haar benen waren in dikke nylonkousen gehuld en aan haar voeten droeg ze puntige schoenen van rendierleer.

Vanessa called forth her sister’s pointe shoes, but the mental image blew away in tatters.
Vanessa riep de spitzen van haar zus voor haar geestesoog op, maar het beeld vervaagde in flarden.

We have of course, sow clear, the tradition about a dead man's pointed shoes.
Er bestaat natuurlijk nog de traditie van de overledene's puntschoenen.

I could feel the floor underneath the tips of my pointe shoes.
Ik voelde de vloer onder de punten van mijn spitzen.

Pointed shoes?
Puntschoenen?

Well, you have just made it in time for the funeral of Samuel Lieberman's hated pointe shoes.
Je bent net op tijd voor de begrafenis van Samuel Liebermans spitzen.

“You have to do that with every pair of pointe shoes?”
‘Moet je dat met elk paar spitzen doen?’

A man in tight trousers and pointed shoes.
Een man in een strakke broek met puntschoenen.

The pointed shoes had hurt my pride, not my toes.
Die puntschoenen hadden mijn trots gekrenkt, niet mijn tenen.

Where are you, pointe shoes?
Spitzen, waar zijn jullie?

The man was holding a pair of black, shiny, pointed shoes—his feet were buried in the sand.
De man had een paar glimmende zwarte puntschoenen in zijn handen – zijn voeten waren begraven in het zand.

That day I squeezed my swollen foot into my pointe shoe and pretended that my tendon didn’t hurt.
Die dag perste ik mijn gezwollen voet in mijn spitz en deed alsof die pees geen pijn deed.

Aya remembered Madam Belova saying the same thing when she showed her the first pair of pointe shoes.
Aya dacht aan Madam Belova, die hetzelfde had gezegd toen ze haar haar eerste paar spitzen had laten zien.

Why would I have broken your pointe shoes?
Waarom zou ik je spitzen breken?

You can put your pointe shoes in there.
Stop je spitzen daar maar in.

I wanna paint with ballerinas, b- boys in point shoes and high- tops
Ik wil schilderen met ballerinas, b- boys in puntschoenen en ' high- tops '

I'm looking for my pointe shoes.
Ik zoek m'n spitzen.

And not just any pointe shoe – Margaret’s.
En niet zomaar een spitz, maar eentje van Margaret.

Girls, change into your pointe shoes.
Meiden, spitzen aan.

I felt little pitter-patters in my heart the day I tried on my first pointe shoes.
Ik voelde hoe mijn hart bonkte op de dag dat ik voor het eerst spitzen aantrok.

Margaret had left a message for Vanessa, using her pointe shoes, Vanessa thought.
Margaret had een boodschap voor haar achtergelaten door middel van haar spitzen, dacht Vanessa.

Were they pointed shoes, Zwart?
Waren het puntschoenen, Zwart?