prolix oor Nederlands

prolix

/ˈpɹəʊ.lɪks/, /pɹoʊˈlɪks/ adjektief

Tediously lengthy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

langdradig

adjektief

tediously lengthy

I will not be prolix, but it must be right that I mark that I am the happiest and luckiest of men.
ik zal niet langdradig zijn, maar het moet goed zijn dat ik merk dat ik de blijste en de gelukkigste van de mannen ben.

breedsprakig

adjektief

tending to use large or obscure words, which few understand

verbeus

adjektief

tending to use large or obscure words, which few understand

wollig · zwammerig · wijdlopig · omslachtig · chronisch · langdurig · uitvoerig · breedvoerig · spraakzaam

Prolix

A character of the Asterix series, false soothsayer who takes advantage of the credulity of the Gauls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Xynix

A character of the Asterix series, false soothsayer who takes advantage of the credulity of the Gauls.

Soortgelyke frases

prolixity
breedsprakerigheid · langdradigheid

voorbeelde

According to the building directory, the Prolix offices occupied one half of the twenty-sixth floor.
Volgens de adressenlijst van het gebouw besloeg de kantoorruimte van Prolix de helft van de vijfentwintigste verdieping.

But my tactics of studied prolixity were a complete failure.
Maar mijn tactiek van moedwillige langdradigheid werd een volslagen mislukking.

BENVOLlO The date is out of such prolixity:
Benvolio De datum is uit dergelijke breedsprakigheid:

He passed on to the painfully prolix reviews of books written by politicians, newspaper-men and refugees.
Hij las daarna de pijnlijk uitvoerige besprekingen van boeken geschreven door politici, journalisten en refugiés.

Tanner has since moved over to the CEO's spot at Prolix Security.
Tanner heeft zich sindsdien opgewerkt tot directeur bij Prolix Security.

Identification Numbers in such profusion and of such prolixity that I will not weary you with them.
Identification Numbers op, in dergelijke aantallen en zo uitvoerig dat ik u daarmede niet zal vermoeien.

Note: when attempting to buy time, do not criticize the prolixity of your captor.
Knoop in je oren: als je probeert tijd te winnen, heb dan geen kritiek op de breedsprakigheid van de tegenstander.

As far as I can see, in the prolix confusion of uncertain fate all gods and all men are equal.
In de grote verwarring van hun onzekere lot zijn goden en mensen voor mij gelijk.

Avoid prolixity, incoherence and irrelevant detail.”
Vermijd breedsprakigheid, onsamenhangendheid en onnodige details.’

I didn’t want to go for anything elaborate at this stage, bogging the reader down in prolix descriptions.
Ik wilde in dit stadium niet al te uitvoerig worden, de lezer niet in langdradige beschrijvingen laten vastlopen.

In the past, my dreams annoyed me by their prolixity.
In het verleden ergerden mijn dromen me vanwege hun langdradigheid.

My voice usually sent him into fits of prolixity.
Normaal gesproken was mijn stem voldoende om hem tot breedsprakigheid te verleiden.

I solemnly promise to be as pleonastic, prolix and sesquipedalian as he could possibly wish.”
Ik beloof plechtig zo breedsprakig, pleonastisch en sesquipedaal te zijn als hij maar kan wensen.’

Foxe is quite prolix enough on his own, as I recall.’
Foxe is van zichzelf al breedsprakig genoeg, als ik het me goed herinner.’

Once they started writing, Caroline and Emily were prolix.
Als ze eenmaal begonnen te schrijven waren Caroline en Emily lang van stof.

It was through my own drunken prolixity.
Het was een gevolg van mijn eigen dronken loslippigheid.

I wondered if his private journal had been as prolix.
Ik vroeg me af of hij in zijn eigen dagboek ook zo breedsprakig was geweest.

Nothing else—ink of that sort does not encourage prolixity.
Verder niets: dat soort inkt nodigt niet uit tot breedsprakigheid.

Be brief (avoid unnecessary prolixity).
Wees beknopt (vermijd onnodige uitweidingen).

“If you are going to be a star witness,” Berger says, “you are going to have to be more prolix.
‘Als jij de kroongetuige gaat zijn,’ zegt Berger, ‘zal je iets breedvoeriger moeten worden.

I will not be prolix, but it must be right that I mark that I am the happiest and luckiest of men.
ik zal niet langdradig zijn, maar het moet goed zijn dat ik merk dat ik de blijste en de gelukkigste van de mannen ben.

I am willing to accept such prolixity from Tolstoy but not from Zola.
Een dergelijke breedsprakigheid kan ik van Tolstoj wel velen, maar niet van Zola.

Maigret had seldom been so prolix and so confused all at once.
Maigret was zelden zo breedvoerig en tegelijkertijd zo verward geweest.

I used to work for Felix Tanner at YankeeLife Insurance up in Boston before he moved over to Prolix.
Ik werkte vroeger voor Felix Tanner bij YankeeLife Insurance in Boston voordat hij bij Prolix ging werken.

He’s the one who tipped me off that our prose was too prolix.’
Hij heeft me de tip gegeven dat ons proza te breedsprakig was.’