rabble oor Nederlands

rabble

/ˈɹæ.bɫ̩/ naamwoord

A mob; collectively, commoners; a disorderly group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gespuis

naamwoord onsydig

lieden van laag allooi

You opened the prisons and incited the rabble!
Jullie openden de gevangenissen en hebben het gespuis opgehitst!

geboefte

onsydig

Just some ridiculous adventurer with a handful of rabble.
Gewoon een gekke avonturier met wat geboefte rond hem.

canaille

naamwoord onsydig

A handful of men came ashore, were met by a lawless rabble.
Een handvol mannen kwam aan wal, ontmoette wetteloos canaille.

tuig · grauw · schorem · schorremorrie · gepeupel · meute · menigte · volk · menigten · meutes · rapalje · bende · janhagel · gemeen · doerak

Soortgelyke frases

rabble-rousing
stemmingmakerij

rabble rouser
scherpslijper

rabble rousing
stemmingmakerij

rabble-rouser
scherpslijper

voorbeelde

Shoot that rabble!
Schiet dat gespuis dood!

“A fine charge from the Winged Guard would scatter that Aiel rabble, of this I’m certain.
‘Een goede bestorming van de Vleugelgarde zou dat Aieltuig verjagen, daar ben ik van overtuigd.

"""And you were doubtless pursued by the rabble at the gate."
'En ongetwijfeld achternagezeten door dat zootje bij de poort.

Besides, I got my job by being a rabble-rouser.
Daarbij heb ik deze baan gekregen door een oproerkraaier te zijn.

For that foul-smelling rabble.
Voor dat stinkende gepeupel.

And if I cease to be in charge, they will no longer be soldiers, they will be a rabble.
En als ik niet langer de leiding heb, zijn zij niet langer soldaat, maar gepeupel.

"They're nothing but rabble who..."" An aide came into the room."
Het is alleen maar tuig dat -' Een adjudant kwam de kamer binnen.

It's just local rabble.
Het zijn maar lokale rebellen.

The rabble outside grows impatient, so we are to receive only a single full meal each day.
De menigte buiten wordt ongeduldig, dus krijgen we nog maar één maaltijd per dag.

I've skewered nothing but rabble for the last 10 years.
Ik heb de laatste tien jaar enkel gespuis kunnen doorspiesen.

Queen Lostris and the prince are more precious than all this rabble.
Koningin Lostris en de prins zijn veel meer waard dan al dit gepeupel.

Outside, she stood with a flock, a herd—no, a rabble—of equally shocked and sticky people.
Ze stond buiten in een zwerm, een kudde, nee, een bende al net zo geschrokken en plakkerige mensen.

“They look down their noses at this rabble-rousing Viennese upstart Adolf Hitler.
‘Die kijken erg neer op die raddraaier, dieWeense parvenu Adolf Hitler.

You’re not just a rabble of ex-slaves trained to kill each other.
Jullie zijn niet zomaar een bende van oud-slaven die getraind zijn om elkaar te vermoorden.

Clearly, Edward Dance stands apart from this rabble and I’m happy it’s so.
Het is duidelijk dat Edward Dance niets met deze schooiers uitstaande heeft en daar ben ik blij om.

Leave that Georgian rabble behind and start dealing with professionals and honourable men at long last.
Hij zou al dat Georgische gespuis achter zich laten en eindelijk met professionele en eerzame mannen te maken krijgen.

Werner Best shrieked in fury, “The rabble of Copenhagen shall taste the whip!”
Werner Best woedend: „Het rapalje van Kopenhagen zal de zweep voelen!”

I thought only the rabble had themselves tattooed.""
Ik dacht dat alleen schorriemorrie zich laat tatoeëren.’

Weeks on end among that rabble and she doesn’t even write us a note when she comes out again?
Weken heeft ze tussen dat tuig doorgebracht, en als ze er vandaan komt schrijft ze ons niet eens een berichtje?

A Spanish army officer doesn't surrender to the rabble!
Een Spaanse legerofficier geeft zich niet over aan het gepeupel!

So what's in it for me not to be outwitted by this rabble here at the castle?
Wat voor eer moet ik er dan onderwijl in stellen, mij niet te laten kisten door dat schoelje hier op het kasteel?

He would not debase this treasure by making it available to the common rabble.
Hij zou zijn schat niet verlagen door hem voor het plebs toegankelijk te maken.

“Have he and his rabble been arrested?”
‘Zijn hij en zijn gespuis gearresteerd?’

“And it is not easy keeping the rabble from destroying the paintings.
‘En het is niet gemakkelijk om te voorkomen dat het gespuis de schilderijen vernietigt.

“I do not particularly like children, and this is such a rabble of them!”
‘Ik heb niet zo bijzonder veel op met kinderen en dit is zo’n menigte!’