rearmament oor Nederlands

rearmament

naamwoord

The process of rearming.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herbewapening

And above all, it conceals the true scale of German rearmament.
En bovendien, het houdt de echte schaal van Duitsland's herbewapening geheim.

voorbeelde

No longer would the SA pose a threat to the army or an obstacle to rearmament plans.
De SA was niet langer een bedreiging voor het leger of een obstakel voor de herbewapeningsplannen.

The People' s Republic of China' s strategic aid to the rearmament and strengthening of Pakistan' s nuclear weapons is a form of encirclement and if, in the course of the twentieth century, the major world problem was the German problem, the Franco-German problem, today and tomorrow too it will be an Indo-Chinese problem; and if we do not, as of now, support the countries that are moving towards democracy, towards strengthening democracy, such as India, but instead continue to roll out the red carpet for the Beijing authorities, we will simply be encouraging a grouping that will eventually become explosive.
Voortaan is dat de tegenstelling tussen India en China. Als wij niet onmiddellijk steun verlenen aan de landen die, zoals India, de democratie willen versterken, en als wij de rode loper blijven uitrollen voor de machthebbers in Peking, versterken wij een systeem dat uiteindelijk dreigt te exploderen.

Its rearmament is being funded in large part by a global crime wave.
De herbewapening wordt voor een groot deel gefinancierd door een wereldwijde golf van misdaad.

My particular concern is that we must prevent the European Union from degenerating into an image of the power projected from America, and from its being weakened in economic and social terms by rearmament.
Er moet voorkomen worden - en deze kwestie ligt mij na aan het hart - dat de Europese Unie een aftreksel wordt van het Amerikaanse machtsbeeld en dat de EU door de grotere aandacht voor bewapening economisch en sociaal verzwakt.

By late 1938, the pressures of the forced rearmament programme were making themselves acutely felt.
Eind 1938 werd de druk van het geforceerde bewapeningstempo pijnlijk voelbaar.

That text is far too much a recipe for a Europe in a more American mould, with the emphasis on free, undistorted competition, the liberalisation of services, rearmament, commitment to NATO and the possibility of interventions outside the EU’s territory.
Die tekst is te veel het recept voor een Amerikaanser soort Europa, met nadruk op vrije onvervalste concurrentie, liberalisering van diensten, bewapening, binding met de NATO en mogelijkheden voor interventies buiten het grondgebied van de Europese Unie.

“Wool will go down when the rearmament stops, but meat has been going up steadily for years.
„De wol zal omlaag gaan, wanneer de herbewapening ophoudt, maar het vlees is geregeld gestegen gedurende jaren.

Rather than allowing our age to be characterised by the setting of new records in spending on rearmament, we must do everything we can to discharge our responsibility to the world at large.
Wij moeten voorkomen dat onze tijd gekenmerkt wordt door nieuwe records bij de begrotingsuitgaven voor bewapening, en er alles aan doen onze verantwoordelijkheden wereldwijd na te komen.

Simultaneously the scale and success of Russia’s Great Programme of rearmament was alarming Berlin and Vienna.
Intussen baarde het Groot Program van Russische herbewapening Berlijn en Wenen grote zorgen.

German rearmament is a fact to be accepted.
Duitsland herbewapent zich, dat is een feit.

The Saar was indirectly connected with the rearmament question in another way.
Indirect was de Saarland-kwestie nog op andere wijze gerelateerd aan de kwestie van herbewapening.

It is a tragedy that is also befalling the international community, because what is happening now has not happened overnight, but has been built up through rearmament, through the smuggling of weapons and through rocket fire over a long period.
Het is een tragedie die ook de internationale gemeenschap overkomt, aangezien hetgeen nu is gebeurd niet plotseling is gebeurd, maar is opgebouwd door herbewapening, door wapensmokkel en door raketbeschietingen die gedurende lange tijd hebben plaatsgevonden.

— Brake rearmament
— Rem reset

The pace of rearmament accelerated under Adolf Hitler, and the first Type II U-boat was laid down on 11 February 1935.
Het tempo waarin dit gebeurde werd onder Adolf Hitler versneld en de kiel van eerste Type II -boot werd gelegd op 11 februari 1935.

Does the Council share my view that these rearmament programmes might impede the progress of the peace process in the Middle East, since they are a threat to Israel and they could encourage terrorist activities aimed at Israel?
Deelt de Raad mijn mening dat deze bewapeningsprogramma's de voortgang van het vredesproces in het Midden-Oosten kunnen belemmeren, aangezien zij bedreigend zijn voor Israël en terroristische activiteiten die tegen Israël zijn gericht kunnen aanmoedigen?

I can only agree with that wholeheartedly and assure you that the Austrian Presidency, like the presidencies that preceded it and those that will follow it, is committed, during its six months in office, to the values of the protection of human rights, to the fundamental freedoms, and also, to echo what Mr Geremek said, to what is generally termed ‘human security’ – the striving for health, the campaign against weapons and rearmament.
Daarmee moeten wij een voorbeeld stellen, als we vrede en stabiliteit in de wereld willen bereiken. Daar kan ik het slechts volledig mee eens zijn, en ik kan u verzekeren dat het Oostenrijkse voorzitterschap - evenals de voorgaande en volgende voorzitterschappen hebben gedaan - zich gedurende deze zes maanden zal inzetten voor deze waarden: voor de bescherming van de mensenrechten, de grondvrijheden, maar ook - zoals de heer Geremek heeft gezegd - voor hetgeen in het algemeen wordt genoemd, namelijk het streven naar gezondheid, de strijd tegen bewapening en herbewapening.

Savage's government (unlike Britain) was quick to condemn German rearmament, Japanese expansion in China and Italy's conquest of Abyssinia.
In tegenstelling tot Groot-Brittannië was de Nieuw-Zeelandse regering snel met het veroordelen van de herbewapening van Nazi-Duitsland, de Italiaanse invasie in Abbysinië en de Japanse expansie in China.

He told the cabinet that the question of rearmament would not be solved around the conference table.
Hij vertelde het kabinet dat de kwestie van de herbewapening niet aan de conferentietafel kon worden opgelost.

Do not forget that we created Konver to replace rather than supplement rearmament.
Vergeet niet dat wij het programma voor de omschakeling van militaire bases en van de wapenindustrie niet in het leven hebben geroepen om de bewapening aan te vullen maar om ze te vervangen.

Two examples of this are the militarisation of the EU, with the inclusion of an express commitment to rearmament in the new EU Treaty, and the fact that economic and monetary policy is based on neoliberal principles.
Ik noem twee voorbeelden: de militarisering van de EU, waarbij het nieuwe EU-Verdrag expliciet melding maakt van de plicht om de bewapening op te voeren, en de neoliberale beginselen waarop het economisch en monetair beleid wordt gebaseerd.

Brake rearmament
Rem reset

I'm member of a group against rearmament.
Ik zet me in tegen de herbewapening.

The high‐ranking officer said that the coming days would see the Hebrew State deploy tanks equipped with high‐tech anti‐missile interception systems around the Gaza Strip, thus launching a military operation against Hamas in response to a supposed military rearmament which has allegedly allowed it to obtain advanced weaponry such as the AT‐14 Kornet rockets fired at Israeli armoured vehicles recently.
De hoge militair zei dat Israël in de komende dagen tanks zal samentrekken aan de grens met de Gazastrook. Deze tanks zijn uitgerust met een ultramodern antiraketsysteem en worden ingezet voor een militaire operatie tegen Hamas in antwoord op vermeende herbewapening; Hamas zou erin geslaagd zijn moderne wapens te kopen, zoals blijkt uit de AT-14 Kornet-raketten die kort geleden op Israëlische pantservoertuigen zijn afgevuurd.

2015) British Prime Minister Ramsay MacDonald issued a white paper justifying the country's increase of armaments and blaming Germany's rearmament as responsible.
4: Een witboek van premier Ramsay MacDonald bepleit verdere defensie-uitgaven van het Verenigd Koninkrijk en uit zorgen over de Duitse herbewapening.

— brake rearmament
— Rem reset