rescuer oor Nederlands

rescuer

naamwoord

a person who rescues someone or something

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

redder

naamwoord manlike

person who rescues something from harm or danger

He has also placed guides and rescuers to help His children along the way.
Hij heeft ook gidsen en redders langs de weg geplaatst om zijn kinderen te leiden.

verlosser

naamwoord manlike

However, that rescuer would suffer along the way, receiving a figurative wound in the heel.
Maar voordat het zover was, zou die verlosser lijden ondergaan doordat hem een figuurlijke wond aan de hiel werd toegebracht.

bevrijder

naamwoord

persoon die andere bevrijdt

It might all be gone, had my rescuer come half an hour later.
Het zou misschien allemaal vernietigd zijn, als mijn bevrijders een half uurtje later waren gekomen.

Soortgelyke frases

The Rescuers
De Reddertjes

The Rescuers Down Under
De Reddertjes in Kangoeroeland

voorbeelde

The Traitors were the ex-slaves’ rescuers.
De Verraders waren de redders van de voormalige slaven.

Supporting the prisoners, the three rescuers half ran, half stumbled into the streets.
De drie redders ondersteunden de gevangenen toen ze half rennend, half strompelend de straat op vlogen.

Our rescuers have arrived.
Onze redders zijn er.

He thought of himself as their rescuer and it felt good.
Hij zag zichzelf als hun redder in nood, en dat voelde wel goed.

Unfortunately, Eel was right; it wasn’t our rescuers who entered the cell.
Helaas had Paling gelijk; het waren niet onze redders die de cel binnenkwamen.

One of our companions held her eight-month-old child up high, hoping the rescuers would see our plight.
Iemand in ons gezelschap hield haar baby van acht maanden omhoog in de hoop dat de reddingswerkers onze penibele situatie zouden zien.

The rescuers literally reached out to the weary, hungry, and cold.
De reddingswerkers bezochten werkelijk de treurenden en verlichtten hun leed.

While they fussed and worried over me, my two rescuers stood in the door-way.
Terwijl de vrouwen me bemoederden en hun bezorgdheid uitspraken bleven mijn twee redders in de deuropening staan.

Their rescuer was Polish and spoke no English.
Hun redder was een Pool die geen Engels sprak.

Or the voices of others, rescuers, perhaps.
Of de stemmen van anderen, hulpverleners misschien.

Once ashore, my rescuers insisted on calling an ambulance.
Eenmaal aan land stonden mijn redders erop een ambulance te bellen.

“If you are the only rescuer, you must provide both rescue breathing and cardiac compression.
Indien u de enige helper bent, moet u zowel in de reddende beademing als in hartmassage voorzien.

"""I would fain die a dry death,"" Dougal murmured, as his rescuers dragged him from the mud."
'Zo gaarne stierf ik een droge dood,' murmelde Dougal terwijl zijn redders hem uit de modder trokken.

Greeted by applause from the rescuers, the miner emerged calmly.
Begroet door het applaus van de reddingswerkers komt de mijnwerker kalm boven.

Finally he got help from his rescuer.
Uiteindelijk kreeg hij hulp van zijn redder.

They immediately saluted Bugatti’s rescuer as though he were their superior.
Ze salueerden onmiddellijk naar Bugatti’s redder, alsof hij hun meerdere was.

‘Victim, Rescuer, Persecutor,’ Alexandra said.
‘Slachtoffer, redder, aanklager,’ zei Alexandra.

The rescuers built a capsule to be lowered down the narrow shaft using cables.
De reddingswerkers bouwden een capsule die ze met behulp van kabels door de nauwe schacht wilden laten zakken.

I hope my mysterious rescuer killed him.
Hij hoopte dat zijn onbekende redder hem had gedood.

Hopefully their rescuers would realize the tattered pieces were being left as a guide to their destination.
Hopelijk zouden hun redders beseften dat de repen stof waren achtergelaten om hen naar hun bestemming te leiden.

The woman closed her eyes and turned her back on her rescuer.
De vrouw sloot haar ogen en keerde haar redder de rug toe.

By the time I felt that first touch from one of my rescuers, I was unable to speak, unable to say even a small word, like "Gill."
Tegen de tijd dat ik de eerste aanraking voelde van één van mijn redders, kon ik niet meer praten, zelfs geen simpel woord meer, 'Gill' bijvoorbeeld.

She was a rescuer from afar, like Jack, except she had volunteered for the job.
Ze was een redder van ver weg, net als Jack, behalve dan dat zij de taak vrijwillig op zich had genomen.

And the police said it’s sometimes good if the victim and the rescuer get to know one another.
En de politie heeft gezegd dat het soms goed is als slachtoffer en redder elkaar leren kennen.

These rescuers helped the Jews based on the conventional kind of empathy.
Deze redders hielpen de Joden, gebaseerd op conventionele empathie.