rock castle oor Nederlands

rock castle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rotskasteel

Soortgelyke frases

Castle Rock
Castle Rock

voorbeelde

“You want to hand the most magnificent of all our rock castles over to its destruction?
'De meest schitterende aller rotsburchten aan de vernieling prijsgeven?

They haven't just lost a friend today, they've lost their rock castle and the kingdom that sustained them for generations.
Ze hebben niet alleen een vriend verloren vandaag... ze hebben hun rots kasteel verloren... en het koninkrijk dat generaties lang heeft standgehouden.

A particularly good overview of the rocks and rock castles of Palatine and Alsace Wasgau is conveyed by the "impressions" of artist, Emil Knöringer, who seeks to emphasise the richness of the red sandstone landscapes through the medium of art.
Een bijzonder goed overzicht van de rotsen en rotskastelen van de Palts- en Elzas-Wasgau wordt gegeven door de "impressies" van kunstenaar Emil Knöringer, die via de kunst probeert de aandacht te vestigen op de rijkdom van de rode zandsteen-landschappen.

The castle information centre at Lemberg Castle not only informs visitors about the multi-faceted, detail of the history, architecture and life in a medieval castle, but also gives a comprehensive overview of the other rock castles in the present-day border region with France.
Het kasteel-informatie-centrum in kasteel Lemberg informeert niet alleen bezoekers over de rijkgeschakeerde, deel van de geschiedenis uitmakende, architectuur en het leven in een middeleeuws kasteel maar geeft ook een samenvattend overzicht over de andere rotskastelen in het hedendaagse grensgebied met Frankrijk.

Whilst the Rietburg above Rhodt offers an "observation platform" over the Rhine plain, the rock castles of the Wasgau, e. g. the castle trinity of Trifels, Anebos and Scharfenberg near Annweiler and Lindelbrunn near Vorderweidenthal, enable the variety of the Palatine bunter sandstone hills to be experienced.
Terwijl de Rietburg te Rhodt unter Rietburg een "observatie-platform" over de Rijnvlakte biedt, maken de rotskastelen van de Wasgau, bijvoorbeeld het drietal Rijksburcht Trifels, Kasteel van Anebos en Kasteel Scharfenberg bij Annweiler en kasteel Lindenbrunn in de omgeving van Vorderweidenthal, het mogelijk de verscheidenheid van de Paltser bontzandsteenheuvels te ervaren.

Past Castle Rock, through The Hollow where she used to tell her friends stories about the headless horseman.
Langs de Kasteelrots, door het Hol, waar ze haar vrienden altijd verhalen vertelde over een ruiter zonder hoofd.

Smokey was an old brown trout, the stuff of legend among the fisherpeople of Castle Rock.
Smokey was een oude meerforel, het onderwerp van legenden onder de vissers van Castle Rock.

Was she remembering when they had done the same at Castle Rock?
Dacht ze aan de keer dat zij hetzelfde hadden gedaan op Castle Rock?

And did she have a safe place in the underground shelters at Castle Rock?
En had ze een veilig onderkomen in de ondergrondse kelders van Castle Rock?

He thought of that glaring newspaper headline—MURDEROUS SPAT LEAVES TWO WOMEN DEAD IN CASTLE ROCK.
Hij dacht aan die vette krantenkop: BURENRUZIE LOOPT UIT DE HAND: TWEE DODEN IN CASTLE ROCK.

'Jack -that time you went the whole way to the castle rock.'
“Jack – die keer dat je helemaal naar de burchtrots bent gegaan.”

'I have to buy Kyra the big teddybear they have at the Castle Rock Wal-Mart,' she said.
'Ik moet voor Kyra de grote teddybeer kopen die ze in de Wal-Mart van Castle Rock hebben,' zei ze.

Castle Rock.
Castle Rock.

To Patricia Chalmers of Castle Rock, from the San Francisco Department of Child Welfare... from 666 Geary.
Aan Patricia Chalmers, Castle Rock, afzender Dienst voor Jeugdwelzijnswerk, Geary Street 666.

My “folks” were named Hollis and they lived in Harlow, across the river from Castle Rock.
Mijn ‘ouders’ heetten Hollis en ze woonden in Harlow, tegenover Castle Rock aan de rivier.

He didn’t know what he had come back to Castle Rock for, but a stockboy job wasn’t it.
Hij wist niet waarom hij was teruggekomen naar Castle Rock, maar in elk geval niet om magazijnknecht te worden.

; a vision of the telephone ringing on and on in their empty Castle Rock house on the other.
; een visioen van de telefoon, die maar belde in hun verlaten huis in Castle Rock aan de andere kant.

To my child’s eye, nothing in the Castle Rock Dump looked as if it really belonged there.
In mijn kinderogen zag niets wat zich op de vuilstortplaats van Castle Rock bevond, eruit alsof het er werkelijk hoorde.

He told them he didn't give a shit if he blew their guts from Castle Rock to Fryeburg.
Hij vertelde hun, dat hij er niet te goed voor was hun darmen van Castle Rock naar Fryeburg te schieten.

Brian Rusk, The Pint-Sized Terror of Castle Rock.
Brian Rusk, de Turfhoge Schrik van Castle Rock.

She was the wife of the richest lawyer in Castle Rock, and she spoke in clipped, lawyerly tones.
Ze was de vrouw van de rijkste advocaat in Castle Rock en ze sprak op een afgemeten juristentoon.

“Gone out to Castle Rock again, has she?”
‘Ze is zeker weer naar Castle Rock gegaan?’

You got married... left Castle Rock against your father's advice.
Je bent getrouwd... Bent uit Castle Rock weggegaan tegen je vaders zin in.

“Just a Warning” from THE CONCERNED CATHOLIC MEN OF CASTLE ROCK Rev.
Een waarschuwing van DE BEZORGDE KATOLIEKEN VAN CASTLE ROCK.

'And by then, maybe you can all go over to Moxie's in Castle Rock and eat there!'
'En misschien kunnen jullie dan bij Moxie in Castle Rock terecht!'