rueful oor Nederlands
rueful
en
Causing, feeling, or expressing regret or sorrow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
deerniswekkend
droevig
treurig
triest
verdrietig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He stared over Ghislaine’s shoulder and out the window ... at nothing ... with a rueful expression.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeLiterature Literature
His grin was rueful, but ominous at the same time.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?Literature Literature
I doubt it, he said with a rueful smile, unless I manage to entice Sarah.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.Literature Literature
Ka-shume, a rueful word he did not yet know.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCLiterature Literature
Oh, there are laws, he says with a rueful smile, but these days they are on paper only.
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliLiterature Literature
I said cheerfully, and she grabbed her purse, while giving her date a perfect smile, both promising and rueful.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageLiterature Literature
Alexander and his daughter exchanged a rueful glance, then abandoned the subject.
Voelt het goed?Literature Literature
Lord Asriel watched with rueful admiration.
Neem maar wat rustLiterature Literature
“Married to my cable box,” a rueful psychologist friend had e-mailed her recently.
We hebben een winnaarLiterature Literature
“Well,” he said with a sigh and a small, rueful smile, “I see you have not the marks of success on you.
Met aardappels?Literature Literature
His charismatic smile was both rueful and rakish at the same time.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldLiterature Literature
Trouble was,” and now Haligon’s voice was rueful, “he knew just how much I needed that particular hide.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Raldanash displayed no trace of anything, no self-consciousness, not even ruefulness.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van delidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
"""No,"" she said with a rueful sigh, ""but then at least I could have said something witty like 'snake eyes.'"
Eén aanwijzingLiterature Literature
Danny looked at his sister before issuing a rueful snort that said ‘forget it’ very plainly.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenLiterature Literature
Thought they might help me focus on all these job applications,” Caroline said with a rueful shrug.
Daarom heb ik je laten komenLiterature Literature
She heaved a rueful sigh as she confessed, ‘Josh has never been more than a friend to me.
Wijziging van de bijlagenLiterature Literature
He laughed, a small rueful sound, but didn’t forbid it.
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktLiterature Literature
Her smile was part rueful, part proud as she went to rejoin Guthrie and Kinross.
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarLiterature Literature
From Barry Jensen's rueful expression Jo knew that such incidents were at an end.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutLiterature Literature
"'The humiliations from your kind we Anders must endure,"" she muttered with a rueful shake of her head."
Ik ga wel kijken, oké?Literature Literature
�Renesmee,� I agreed, rueful, and I whipped back up onto my feet, pulling him with me. 22.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenLiterature Literature
Menzies must have been thinking the same thing, because he turned to her with a smile that was half eager, half rueful.
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldLiterature Literature
You’re evidently disappointed,” Isabel added, looking at her cousin with rueful gentleness.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenLiterature Literature
"""I'm not sure what love is, Nakor,"" said Calis with an even more rueful smile."
Is hij te groot voor je?Literature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.