samovar oor Nederlands
samovar
en
a metal urn with a spigot, for boiling water for making tea. Traditionally, the water is heated by hot coals or charcoal in a chimney-like tube which runs through the center of the urn. Today, it is more likely that the water is heated by an electric coil. It is a common misconception that tea is boiled in the samovar. This is not the case. The samovar merely boils the water, which is drawn off via the spigot into a separate teapot in which the tea is allowed to steep.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
samovar
I just came over to borrow the samovar for my cousin's baby shower.
Ik kwam wat samovar lenen voor me neef's baby feestje.
samowar
en
metal urn with a spigot, for boiling water for making tea
In the shop I've got this fabulous little samovar with an old woman still attached to it!
Ik heb nu een samowar in de zaak waar nog een omaatje aan vastzat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The samovar is still hot.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew they laughed at him for his old-fashioned samovar.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdLiterature Literature
The priest led him into a parlor heavy with tobacco smoke, where a castiron samovar steamed quietly on a side table.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkLiterature Literature
He got up, refilled his cup from the samovar, and disappeared outside.
O wacht, ik ben de leiderLiterature Literature
Please don’t take our samovar.”
Nee, er zijn misschien overlevendenLiterature Literature
The samovar is still hot
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaopensubtitles2 opensubtitles2
Maybe we can all Go have the vodka flight at the russian samovar!
eenstapstypegoedkeuringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely our massive conglomerate parent company could spring for a samovar of coffee.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was embarrassing now to think of bringing her silver samovar in to have them put flowers in it.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekLiterature Literature
The samovar’s boiling, comrade.’
Poeder:Macrogol # Distearylfosfatidylcholine Dipalmitoylfosfatidylglycerol natrium PalmitinezuurLiterature Literature
When she seems satisfied, she lets go and moves toward the samovar.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtLiterature Literature
“So I went into his room to clear away the samovar, and he was hanging from a nail in the wall.”
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberLiterature Literature
He couldn’t be certain, but very likely it was the samovar that had belonged to Jacob’s grandmother.
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenLiterature Literature
The samovar is the new cheap kind made of tin.
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EULiterature Literature
Each morning, at breakfast, a samovar was placed against this scene.
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?Literature Literature
The other servant poured her a cup of tea from the samovar.
Vergeef me ik ben een beetje roestigLiterature Literature
Mom was staring at the gleaming copper samovar and the row of silver-wrapped glass teacups.
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenLiterature Literature
What a perfect way to punish him, to give away the samovar.
er een wedde heeft, gelijk aan deze van de ondertekenende werknemerLiterature Literature
Samovar.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first month, Lili asked after Kobra every time she sat at the samovar for her first tea of the day.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatLiterature Literature
He pulled the silver samovar off the heap of stolen treasures and hurled it into the snow.
Het lijkt op een koortsdroomLiterature Literature
In the shop I've got this fabulous little samovar with an old woman still attached to it!
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You are here for advice,"" Magda said as she set about making tea in the well-remembered samovar."
Het is heel mooi.Waar het dan ook isLiterature Literature
As for Viktor’s mother, she stays in her room much of the time, drinking tea brewed in an ancient charcoal samovar.
Ik controleer de boelLiterature Literature
On the table stood a small, badly dented copper samovar and a tray with two cups.
Vraag hem om nog wat meer water te halenLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.