scaling ladder oor Nederlands

scaling ladder

naamwoord

A ladder for the purpose of scaling the walls of a besieged fortification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stormladder

Scaling ladders were part of siege equipment used during warfare and are frequently depicted on Egyptian and Assyrian monuments.
Stormladders behoorden tot de belegeringsuitrusting in oorlogstijd en staan veelvuldig afgebeeld op Egyptische en Assyrische monumenten.

voorbeelde

‘We’ll never get men across all those obstacles and up to the wall with scaling ladders.’
‘Het zal nooit lukken om mannen met ladders langs al die obstakels te krijgen.’

“Paddy, I argued all morning for scaling ladders.
‘Paddy, ik heb de hele ochtend ruziegemaakt om stormladders.

Loredan figured the same technique might serve to protect the walls against scaling ladders.
Loredan bedacht dat dezelfde techniek gebruikt kon worden om de muren tegen stormladders te beschermen.

Some Franks reached the town walls, but they carried only two scaling ladders which were 'short and fragile'.
Sommige Franken bereikten de stadsmuren, maar ze hadden slechts twee ‘korte en breekbare’ stormladders bij zich.

Siege towers, scaling ladders, a ram to break the gate, that’s what’s needed here.”
Belegeringstorens, ladders, een ram om de poort in te beuken, dat is wat we nodig hebben.'

Some of the chateau guards were on the curtain walls, forcing back the scaling ladders placed there.
Enkele wachters van het chateau stonden op de courtine en duwden de stormladders weg die daar tegenaan waren gezet.

I pick by hand because that is my preference, scaling ladders and the lower branches.
Ik pluk met de hand omdat ik daar de voorkeur aan geef en sta op de ladder of op de onderste takken.

Back near the stone circle, he saw men with long scaling ladders.
Ter hoogte van de stenen cirkel zag hij mannen met lange belegeringsladders.

They had no scaling ladders, but the French climbed the wall with their fingernails.
De Franschen hadden geen ladders, maar klauterden met hun nagels tegen den muur op.

‘Within moments, French soldiers were hammering at the walls, armed with picks and mattocks and scaling ladders.
Een paar minuten later bestormden de Fransen onze muren, gewapend met houwelen, pieken en ladders.

He sent his strongest troops to the walls with scaling ladders and climbed the walls without being noticed.
Hij stuurde zijn sterkste troepen naar de muren met ladders en zij beklommen de muren zonder opgemerkt te worden.

Siege towers, scaling ladders, a ram to break the gate, that's what's needed here.""
Belegeringstorens, ladders, een ram om de poort in te beuken, dat is wat we nodig hebben.’

In the long stretches of wall between the gates, the scaling ladders were winning handily.
Bij de lange stukken muur tussen de poorten begonnen de ladders het te winnen.

The Swordmaster and Huntmaster judged the Tsurani were cutting trees to build scaling ladders.
De zwaardmeester en de jachtmeester waren van mening dat de Tsurani bomen omhakten om stormladders van te maken.

Why did they lay up so few stones to push down on the scaling ladders?”
Waarom hebben ze zo weinig stenen opgeslagen om de stormladders omlaag te duwen?'

Why did they lay up so few stones to push down on the scaling ladders?""
Waarom hebben ze zo weinig stenen opgeslagen om de stormladders omlaag te duwen?'

Imagine trying to climb a scaling ladder holding a burning umbrella over your head.’
Stel je eens voor dat iemand tegen een ladder probeert op te klimmen met een brandende paraplu boven zijn hoofd.’

When several hundred Alends rushed forward suddenly, carrying scaling ladders, the Castellan was ready for them.
Toen enige honderden Alenders plotseling met stormladders naar voren snelden, was de slotvoogd klaar voor hen.

YOU NEED A SCALING LADDER.
Je hebt zo'n aanvalsladder nodig.

‘Have the leading cohorts ready with their scaling ladders in thirty minutes.’
‘Laat de voorste cohorten over dertig minuten gereed staan met hun ladders.’

“Within moments, French soldiers were hammering at the walls, armed with picks and mattocks and scaling ladders.
Een paar minuten later bestormden de Fransen onze muren, gewapend met houwelen, pieken en ladders.

If they’re going to use those rafts to stand scaling ladders on-’ Garantzes shook his head.
Als ze die vlotten willen gebruiken om er ladders op te zetten om...’ Garantzes schudde zijn hoofd.

“They’ve got free run of the walls and they’re pushing our scaling ladders off easy as you please.”
'Zekunnen vrijelijk over de muren lopen en ze duwen onze stormladders zogemakkelijk als het maar kan omver.'

They used ropes and scaling ladders and came down the cliffs by night, in small numbers.
Ze gebruikten lange touwen en ladders en kwamen ’s nachts in kleine groepjes van de kliffen.

Scaling ladders were part of siege equipment used during warfare and are frequently depicted on Egyptian and Assyrian monuments.
Stormladders behoorden tot de belegeringsuitrusting in oorlogstijd en staan veelvuldig afgebeeld op Egyptische en Assyrische monumenten.