scratch off oor Nederlands

scratch off

werkwoord

write quickly; "She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper"; "He scratched off a thank-you note to the hostess"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afkrabben

voorbeelde

So why steal scratch-offs if they can't be cashed?
De prijs kan dus niet geïnd worden..

Records show that she researched the serial numbers of the scratch-offs and locations before the robberies.
Ze heeft de serienummers van de loten nagetrokken... en de locaties voor iedere overval.

“The face is pretty scratched off.
‘Het gezicht is behoorlijk weggekrast.

Her face was scratched off.
Haar gezicht werd eraf gepeld.

Hackett's name hadn't been scratched off the list by the kitchen telephone.
Meneer Hacketts naam was nog niet van de lijst bij de telefoon geschrapt.

Oh, someone hit big on the scratch-off?
Iemand veel geld gewonnen met een kraslot?

CHARLIE: All the tickets recovered from the robberies were completely scratched off.
Alle loten van de diefstal... waren helemaal afgekrast.

Serial numbers are scratched off.
Serienummers zijn er afgeslepen.

So, what did he do to deserve getting his face scratched off?
Wat heeft hij gedaan waar hij dit aan verdiende?

Then you're gonna scratch off the serial number and get a new service plan.
Dan kras je het serienummer weg voor een nieuw servicepakket.

The code was scratched off.
De code was onleesbaar.

Every other scratch-off ticket is designed to make you feel like you almost won.”
Een op de twee krasloten is zo gefabriceerd dat je denkt dat je bijna hebt gewonnen.’

This and 2 scratch-off lottery tickets, please.
Dit en 2 krasloten alsjeblieft.

One of these is scratch-off masterpieces.
Een daarvan is af te krassen meesterwerken.

I can scratch off number fifteen off my list.
Ik kan nummer vijftien van mijn lijst afstrepen.

Each one represents a serial number of a stolen scratch-off.
Ieder geeft een serienummer weer van een gestolen kraslot.

Yeah, well, the serial numbers were scratched off the gun, so I had S.I.D. do an acid test.
Ja, nou, de serienummers werden gekrast uit het pistool, dus had ik S.I.D. doen een vuurproef.

And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
De meest gewilde zijn degenen die nauwelijks afgekrast zijn.

“Because Mallory Megalos wanted to scratch off my face.”
‘Omdat Mallory me graag in het gezicht had willen krabben.’

Just scratch off the number.
Kras gewoon het nummer eraf.

“Sammy just got the little shit to scratch off the eight ball,” Drew explained to her.
‘Sammy heeft net gezorgd dat dat eikeltje de eightball schampte,’ legde Drew uit.

Murderers and rapists can be convicted by their scratched-off skin under their victim’s fingernails.
Moordenaars en verkrachters kunnen veroordeeld worden door stukjes huid onder de vingernagels van hun slachtoffer.

“Somebody gave him some money, I guess, and he used it to buy scratch-offs.”
‘Iemand moet hem geld gegeven hebben, en toen heeft hij al die krasloten gekocht.’

Yes, I know what the odds are but I just love those scratch- offs
Ik weet hoe klein de kans is, maar ik ben dol op krasloten