send about his business oor Nederlands

send about his business

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afpoeieren

afschepen

werkwoord

de deur wijzen

voorbeelde

I have spared neither Frank nor myself in sending him about his business.
Ik heb noch hem, noch mezelf gespaard, toen ik hem wegzond.

If I do not send you outside, then he will go about his business and you will stay here.
Als ik je niet naar buiten stuur, gaat hij door met zijn werk en blijf jij hier.

Edgar had gone on about his own business, offering to send back a horse for Grey.
Edgar had zelf nog het een en ander te doen gehad, en had aangeboden een paard te laten brengen voor Grey.

For example, the laws in my country force a business owner to send the same data and reports about his or her business, with various modifications, to four different government institutions: the tax office, commercial register, health insurance company and the office of statistics.
De wetten in mijn land dwingen een bedrijfseigenaar bijvoorbeeld om dezelfde gegevens en verslagen over zijn of haar zaak, met diverse wijzigingen, aan vier verschillende overheidsinstellingen over te leggen: aan de belastingdienst, het handelsregister, de ziektekostenverzekeraar en het bureau voor de statistiek.

When he has time in his busy schedule, he will send diary entries about his life on the Station.
Tussen zijn drukke activiteiten door vindt hij af en toe nog een beetje tijd om via een dagboekverhaal over zijn ervaringen aan boord van het ruimtestation te vertellen.

In a similar vein, but much less authoritative than Google results, is the experience of a good friend I met yesterday who runs a small-sized company in Holland providing education and training services to corporates. In recent years I have listened to him complaining about how slow business was, and at some stage he started chasing me up to send my staff to his training courses.
Minder gezaghebbend dan de resultaten van Google maar wel vergelijkbaar is het verhaal van een goede vriend van me die ik gisteren sprak. Hij heeft een klein bedrijfje dat bedrijfsopleidingen en -trainingen verzorgt. Ik heb hem de afgelopen jaren veel horen klagen dat het zo slecht ging en op een bepaald moment probeerde hij me steeds zo ver te krijgen om mensen van mijn afdeling naar een van zijn cursussen te sturen.