shortness of breath oor Nederlands

shortness of breath

naamwoord

difficulty in breathing; dyspnea

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aamborstigheid

naamwoord

astma

naamwoord onsydig

Sir, um, he' s a bit short of breath but that could be the asthma
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komen

benauwdheid

dyspnea

Mr. Weatherly complains of chest pain and shortness of breath.
Mr Weatherly klaagt over druk op de borst en benauwdheid.

ademnood

Any pain or shortness of breath, pop one of these nitroglycerin tablets under your tongue.
Bij iedere pijn of ademnood, leg één van deze nitroglycerine tabletten... onder uw tong.

Soortgelyke frases

short of breath
aamborstig

voorbeelde

Sir, um, he' s a bit short of breath but that could be the asthma
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komen

I was too short of breath to say more.
Ik had te weinig lucht om daar nog iets aan toe te voegen.

“Hush, Wouter,” said Willem, short of breath.
‘Stil jongen,’ zei Willem buiten adem.

“Did he complain of shortness of breath?”
‘Klaagde hij over kortademigheid?’

You remember how short of breath he was when you were on leave at Christmas?
Weet je nog hoe kortademig hij was toen je met Kerstmis met verlof was?

I was suddenly short of breath, and I forgot myself, my irritation, my hurt.
Ik was plotseling buiten adem en ik vergat mezelf, mijn ergernis en mijn gekwetstheid.

Sweat, nausea, cold, shortness of breath.
Zweet, misselijkheid, koude, kortademigheid.

The way you smoke,' I said, 'no wonder you're short of breath.'
'Zoals jij rookt,' zei ik, 'is het geen wonder dat je ademnood hebt.'

said the purser, arriving short of breath on the quarterdeck.
zei de purser, die buiten adem op het halfdek aankwam.

Paulas thumb, remember when Walker had his health problems, he had angina, shortness of breath
Walker had angina en ademtekort.

shortness of breath
kortademigheid

Headache, short of breath...
Hoofdpijn, kortademig...

Shortness of breath?
Kortademigheid.

All of a sudden, he got short of breath.
Opeens, hij werd kort van adem.

I jogged the whole way, uphill, and was fairly short of breath by the time I reached Merle.
Ik jogde verder de helling op, en was behoorlijk buiten adem toen ik Merle eindelijk had ingehaald.

Her agitation brought on an attack of shortness of breath, which she suffered from.
Door de sterke gemoedsbeweging kreeg zij een aanval van kortademigheid, waaraan zij somwijlen leed.

‘You’re not short of breath yourself, are you?
‘Je hebt toch geen moeite met ademhalen, hè?

I'm not short of breath.
Ik ben niet kortademig.

Most times the stories were little more than anecdotes, short of breath and short of life.
Meestal waren die verhalen weinig meer dan anekdotes, ze ademden niet, er zat geen leven in.

Because I'm feeling short of breath.
Ik heb namelijk een beetje last van kortademigheid.

She felt lightheaded and short of breath.
Ze voelde zich draaierig en buiten adem.

He watched as Agnes climbed up the hill, short of breath at the top.
Hij keek hoe Agnes de heuvel op klom en buiten adem boven aankwam.

“Feeling short of breath is a common symptom of panic attacks, but it’s not dangerous.”
‘Ademnood is een veel voorkomend verschijnsel bij paniekaanvallen, maar het is niet gevaarlijk.’

My poor sons reported being dizzy and short of breath, with painful joints and pounding heads.
Mijn arme zonen vertelden dat ze duizelig en kortademig waren, last hadden van hun gewrichten en dat hun hoofd bonkte.

But that’s not what has left me short of breath.
Maar dat is niet waardoor ik geen lucht krijg.