simple past oor Nederlands

simple past

naamwoord

(grammar) A tense used to describe something that happened in the past, formed by inflection of a single word (i.e., without any auxiliary verb such as be or have ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvoltooid verleden tijd

naamwoord manlike

the simple past tense

verleden tijd

naamwoord

Soortgelyke frases

past simple
onvoltooid verleden tijd

past simple
onvoltooid verleden tijd

voorbeelde

The preterite or perfect tense is similar in meaning to the English simple past or present perfect.
De betekenis van de passé simple komt min of meer overeen met die van de Engelse simple past en het Duitse Perfekt.

Simple Past
Onvoltooid verleden tijd

His first novel, The Simple Past, was published in 1954.
Zijn eerst roman, Le passé simple, kwam in 1954 uit.

It wasn’t blighted by the slightest modern development and had kept the charm of its simple past intact.
Het was nog niet verpest door moderne gebouwen en de charme van het eenvoudige verleden was hier nog geheel intact.

In present and simple past tense, they follow normal conjugation rules: Erik betaalt de boodschappen met contant geld.
The simple past tense of inseparable verbs Examples in context: Erik betaalde de gasrekening niet.

You also use the passato prossimo in cases where, in English, you would use the simple past (“I spoke”).
Maar je gebruikt de passato prossimo ook wanneer je in het Nederlands de onvoltooid verleden tijd gebruikt (Ik sprak).

Explaining something online is as simple as pasting a link and saying, “Here, read this.”
Iets online uitleggen is een kwestie van even een link kopiëren en zeggen: ‘Hier, lees dit maar.’

I wanted to keep it simple: the past, back in its box; the immediate future, a lift on a plane.
Ik wilde het simpel houden: het verleden is voorbij, en de nabije toekomst is een eindje vliegen.

– the applicant’s assets have been frozen since 2001, although, as regards the continuation of the freeze, the Commission must be guided by reference to the criterion of a ‘present or future threat’ rather than by reference to the criterion of simple ‘past conduct’ (PMOI I, paragraph 110).
– de tegoeden van verzoeker zijn sinds 2001 bevroren, ondanks dat de Commissie zich bij de handhaving van de bevriezing moet laten leiden door het criterium van een „actuele of toekomstige dreiging” en niet door het criterium van louter „eerdere gedragingen” (PMOI I, punt 110).

You’ve had it all too simple for the past six years.
Jij hebt het de afgelopen zes jaar heerlijk simpel gehad.

Women were natural actors, with an instinct for the appropriate that went past simple comfort.
Vrouwen waren actrices van nature, met een intuïtie voor de passende kleding bij het juiste moment.

It's a simple cut-and-paste job.
Het is een kwestie van knippen en plakken.

But how often is the past simple?
Maar hoe vaak is het verleden niet onvoltooid?

Simple is strolling past security cameras and not bothering to turn your head.
Simpel is als je ergens komt waar beveiligingscamera’s hangen en je je hoofd niet hoeft af te wenden.

But his attitude toward me went a long way past simple curiosity.
Maar zijn houding tegenover mij was er een die verder ging dan pure nieuwsgierigheid.

The rides sent Sophie into what were clearly transports of something past simple joy.
De ritten schonken Sophie duidelijk veel meer dan simpele vreugde.

She flipped past simple illustrations of animals and rough ink landscapes.
Ze bladerde langs eenvoudige tekeningen van dieren en grove inktlandschappen.

“Unfortunately, the criminals moved past simple theft.
“Helaas gingen de criminelen verder dan inbraak.

I just said that, too, and it may be as simple as hiding past sins.
Dat heb ik ook net gezegd en misschien is het iets simpels als het verbergen van zonden uit het verleden.

“Fella’s talking like simpleness is some past affliction rather than his natural condition.”
‘Hij praat alsof onnozelheid ’n vroegere afwijking van ’m is in plaats van z’n normale toestand.’

It had all been so simple for the past fifteen years and now it was going to get difficult again.
De afgelopen vijftien jaar waren zo glad verlopen en nu zou het weer zo moeilijk worden.

I didn’t have energy to think past the simple actions for survival.
Ik had gewoon de kracht niet om verder te denken dan de simpele dingen die nodig waren om te overleven.

It cannot, however, be reduced to a simple legacy of the past.
Ze kan echter niet tot een erfenis uit het verleden worden herleid.

Or are we prisoners of an overly simple image of the past?
Of zitten we soms gevangen in een overgesimplificeerd beeld van het verleden?

Then he lowered his mouth to hers and kissed her several seconds past a simple hello.
Toen liet hij zijn gezicht zakken en kuste hij haar een paar seconden langer dan een normale begroeting.