skedaddle oor Nederlands

skedaddle

/skɪˈdædəl/ werkwoord, naamwoord

To move or run away quickly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vluchten

werkwoord

move or run away quickly

I had three wins before I had to skedaddle.
Ik heb drie zaken gewonnen, voordat ik moest vluchten.

wegstuiven

werkwoord

move or run away quickly

het op een lopen zetten

werkwoord

move or run away quickly

zich uit de voeten maken

voorbeelde

Eighteen hundred brave men waiting to die while Braxton Bragg is skedaddling?
Achttienhonderd dappere mannen die wachten om te sterven terwijl Braxton Bragg de benen neemt?

So you can skedaddle.
Dus je kunt er weer vandoor.

Bus driver gets out the bus, opens the doors, pulls out all the luggage on the ground, and then skedaddles.
De chauffeur van de bus stapt uit, opent de deuren, haalt alle bagage uit de bus en gaat er van door.

Leonora promised to do what she could and I skedaddled from the brasserie in case the Lake fake was early.
Leonora beloofde haar best te doen en ik haastte me uit de brasserie, voor het geval die Lake-klucht vroeg was.

You best just skedaddle on out of here.
Je kan maar beter weggaan.

You can tell your employers that someone drove into the barrier and then skedaddled.’
En u kunt uw werkgevers vertellen dat er iemand tegen de slagboom is gereden en er toen vandoor is gegaan.’

Jill would’ve skedaddled home and tucked Kohler’s check in her jewelry box.
Jill zou 'm gesmeerd zijn naar huis en Kohlers cheque in haar juwelenkistje gestopt hebben.

I'll buy you some time, but you better skedaddle.
Ik zorg voor extra tijd, maar schiet wel op.

“Well, Walt, time for us to skedaddle.
‘Nou Walt, laten we maar gauw gaan.

How do I know you ain't gonna try to collect Bragg and skedaddle?
Hoe weet je dat ik niet vertrek met Bragg?

People are saying that the Abbies have skedaddled for good.
De mensen zeggen, dat de Abbies zich voorgoed uit de voeten hebben gemaakt.

Well, I guess ol'Gil should skedaddle.
Ik denk dat Gil er vandoor skaddeld.

‘And skedaddling is not in my nature.’
‘En ’m smeren ligt niet in mijn aard.’

Okay, let's skedaddle.
Oké, laten we hem smeren.

I think the Rebels kept us pinned down with all that artillery last night so they could skedaddle.”
Ik denk dat de Rebellen ons door hun beschieting de afgelopen nacht hebben vastgehouden, zodat ze konden ontsnappen.'

Maybe I'll just skedaddle, you know, leave you at the mercy of monsters, go on the I am.
Misschien skedaddle ik gewoon, je weet wel, laat je aan de genade van monsters, op de vlucht gaan.

" SKEDADDLE "?
Opkrassen?

GO ON, SKEDADDLE.
Ga door, wegwezen.

Old Skedaddle!
Schijtebroekie!

Anyway, shortly after that, my dad skedaddled, buggered off.
Kort daarna nam m'n vader de benen.

Would you like me to play wingwoman or should I skedaddle?
Wil dat ik je bij sta of moet ik ophoepelen?

I can't skedaddle.
Dat kan niet.

Well, I should skedaddle.
Nou, ik moet er weer van door.

This Callaghan kills himself then your cuddle puppy Hrubek skedaddles in his body bag?”
Die Callaghan maakt zich van kant en uw knuffeldiertje Hrubek ontsnapt in zijn lijkenzak?'

Her mother stops, she skedaddles and treks to the next village.
Ze rent weg als haar moeder stopt, hup, naar het volgende dorp.