speech segmentation oor Nederlands

speech segmentation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spraaksegmentatie

segmentation of speech

voorbeelde

"""Speech segments are too short."""
‘De gesproken zinnen zijn te kort.’

Newman, Rochelle, Jane Tsay, and Peter Jusczyk, “The Development of Speech Segmentation Abilities.”
Newman, Rochelle, Jane Tsay en Peter Jusczyk, ‘The Development of Speech Segmentation Abilities.’

At 7.5 months, babies can segment the speech of people they see speaking.
Baby’s die 7,5 maand oud zijn, kunnen de spraak van mensen die ze zien praten, segmenteren.

Instead, he tried to rework the opening segment of his graduation speech in the last few pages of his blue book.
In plaats daarvan schaafde hij nog wat aan het begin van zijn toespraak op de laatste bladzijden van zijn examenschrift.

Brigitta Keij investigated the early acquisition of language rhythm and its use in speech segmentation, or the dividing of speech into words.
Brigitta Keij onderzocht de vroege verwerving van taalritme en het gebruik daarvan in spraaksegmentatie, oftewel het opdelen van spraak in woorden.

Seamlessly combines dynamic text-to-speech with pre-recorded audio and tuned text-to-speech segments to generate audibly pleasing speech output.
Combineert naadloos dynamische tekst-naar-spraak met vooraf opgenomen audio en afstemde tekst-naar-spraaksegmenten om een spraakuitvoer te genereren die prettig in het gehoor ligt.

Natural-sounding voice Seamlessly combines dynamic text-to-speech with pre-recorded audio and tuned text-to-speech segments to generate audibly pleasing speech output.
Combineert naadloos dynamische tekst-naar-spraak met vooraf opgenomen audio en afstemde tekst-naar-spraaksegmenten om een spraakuitvoer te genereren die prettig in het gehoor ligt.

This type of interpreting, also known as conversation interpreting, is a special form of consecutive interpreting where the interpreter provides a delayed translation of shorter speech segments.
Dit tolktype wordt ook wel onderhandelingstolken genoemd en is een bijzondere vorm van consecutief tolken, waarbij de tolk telkens achteraf korte segmenten van de brontekst vertaalt.

Speech-to-text, a core competency of Nuance, is applied to short speech segments to analyse vocabulary, sentence structure, grammar – and more that are unique at an individual level.
Spraak-naar-tekst, een kerncompetentie van Nuance, wordt toegepast op korte spraaksegmenten om de woordenschat, zinsstructuur, grammatica en andere persoonsgebonden eigenschappen te analyseren.

Speech-to-text, a core competency of Nuance, is applied to short speech segments to analyze vocabulary, sentence structure, grammar, and more that are unique at an individual level.
Spraak-naar-tekst, een kerncompetentie van Nuance, wordt toegepast op korte spraaksegmenten om de woordenschat, zinsstructuur, grammatica en andere persoonsgebonden eigenschappen te analyseren.

Consecutive interpretation means interpreting a speech one segment at a time, with the interpreter speaking immediately after the orator.
Consecutief tolken betekent dat de tolk in delen vertaalt: hij tolkt direct na de spreker.

Mr Rasmussen, I should like to say to you, even though your speech was addressed more to the Commission, that I agreed with you when you stressed that no market segment should be exempt from regulation or supervision.
Mijnheer Rasmussen, ik wil u zeggen, dat ook al waren uw opmerkingen met name aan de Commissie gericht, ik het met u eens was toen u benadrukte dat geen enkele marktsector aan regelgeving of toezicht mag ontkomen.

The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes as the speech progresses.
De boodschap wordt in stukjes verdeeld en de tolk zit of staat naast de brontaalspreker.

Study of the perception of segmental and supra-segmental characteristics of speech in relation to its production:?
Onderzoek van de perceptie van segmentele en suprasegmentele karakteristieken van de spraak in relatie tot hun productie;?

What I propose to do here is to bring to your attention four verbatim excerpts from his speech with some key segments bolded out.
Wat ik voorstel is om hier uw aandacht te vragen voor vier letterlijke citaten uit zijn toespraak en daarin een aantal belangrijke segmenten dik te drukken.

whereas the human rights situation in Bahrain remains critical in the wake of the crackdown on pro-democracy protesters in 2011; whereas many recent actions of the Bahraini Government continue seriously to violate and restrict the rights and freedoms of segments of the Bahraini people, particularly the right of individuals to peaceful protest, free speech and digital freedom; whereas the Bahraini authorities are continuing their crackdown on peaceful political protesters;
overwegende dat de mensenrechtensituatie in Bahrein kritiek blijft sinds de betogingen voor democratie in 2011 hardhandig werden neergeslagen; dat de Bahreinse regering met vele recente acties de rechten en vrijheden van delen van de Bahreinse bevolking ernstig blijft schenden en beperken, met name het recht van vreedzame demonstratie, de vrije meningsuiting en de digitale vrijheid; dat de Bahreinse autoriteiten hardhandig blijven optreden tegen vreedzame politieke betogers;

Stresses that the European 112 emergency number can be a life saving number and increases EU citizens’ protection by serving as a major support system for citizens and consumers living within the Single Market; underlines the importance of ensuring the smooth operation of the 112 number throughout the Union; considers that the Commission should ensure that every segment of society has access to this service, including persons with disabilities (hearing impairments, speech impediments, etc.) and other vulnerable groups;
onderstreept dat het Europees alarmnummer "112" levens kan redden en de bescherming van EU-burgers vergroot door als belangrijk ondersteuningssysteem te dienen voor burgers en consumenten die binnen de interne markt wonen; onderstreept het belang van het toezien op een probleemloze werking van het nummer "112" in de hele Unie; is van oordeel dat de Commissie erop moet toezien dat elk segment van de maatschappij toegang heeft tot deze dienst, waaronder begrepen personen met een handicap (gehoorschade, spraakgebrek etc.) en andere kwetsbare groepen;

The claim is based on a manipulated segment of a speech that Hollande delivered during France’s annual meeting of ambassadors in Paris.
De bewering is gebaseerd op een gemanipuleerd deel van een toespraak die Hollande hield tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van Franse ambassadeurs in Parijs.

If you decide to use a quote for this segment of the speech, make sure it is short, relevant and not a cliche.
Als je beslist om een quote te gebruiken voor dit deel van de speech, zorg er dan voor dat die kort en relevant is en zeker geen cliché.

'We measured the rate of speech in terms of how many segments (‘letters’) were produced per second and in terms of the gaps between words.
‘We maten het spreektempo in termen van hoeveel segmenten (‘letters’) per seconde werden uitgesproken en in termen van pauzes tussen woorden.

Sabino and his team developed complex methods to build a database of violence using Speech-to-text, semantic (NLP) analysis and segmentation techniques.
Sabino en zijn team hebben complexe methoden toegepast om een database over geweld tegen vrouwen op te zetten, waaronder technieken als spraak-naar-tekst en semantische extractie (NLP).

It is worth stressing here that the speech given by the chairman of Electrolux on 29 April 1998, quoted by the regional authorities in support of their argument that the refrigerators and freezers segment had been experiencing an upturn since 1997, refers in the first place to the major "restructuring programme" announced in 1996, involving, inter alia, the closure of three plants in the Community, with the aim of "improving capacity utilisation".
In dit verband dient erop te worden gewezen dat de toespraak die door de voorzitter van Electrolux op 29 april 1998 werd gehouden en die door de Baskische autoriteiten werd aangehaald ter ondersteuning van hun stelling dat de deelsector van de koel- en vrieskasten sinds 1997 in gunstige zin evolueerde, in de eerste plaats betrekking had op het in 1996 aangekondigde zeer belangrijke "herstructureringsprogramma", dat in de Gemeenschap onder meer tot de sluiting van drie fabrieken leidde teneinde "de capaciteit beter te benutten".

With regard to the report on transitional technical measures, I would like to highlight - which was also done during a number of speeches - the amendment supported by myself and two other Members, seeking to eliminate negative discrimination with no scientific basis, and I emphasise that there is no scientific basis justifying the negative discrimination against some segments of the Portuguese small-scale fleet that use trammel nets.
Met betrekking tot het verslag over de technische overgangsmaatregelen, wil ik, net zoals in verschillende interventies ook al gebeurde, de aandacht vestigen op het amendement dat ik samen met twee collega's steun en dat erop gericht is negatieve discriminatie zonder dat daar een wetenschappelijke basis voor bestaat, uit te bannen, zoals de negatieve discriminatie waar enkele segmenten van de Portugese ambachtelijke vloot die gebruik maken van schakelnetten, mee te maken krijgen.

Consecutive: the interpreter takes full, accurate notes (ideas, anecdotes, articulation...) of a speech and then delivers the whole message in segments of a few minutes.
Consecutieftolken: voor het integraal overbrengen van de inhoud. Hierbij worden zeer precieze aantekeningen gemaakt (ideeën, anekdotes, opbouw) en wordt de inhoud in segmenten van een paar minuten overgedragen.

The speech may be interspersed with an irregular pitch or rhythm, which can cause the speech to sound too fast, too slow or too segmented.
De toespraak kan met een onregelmatig hoogte of een ritme worden gestrooid, die de toespraak kunnen veroorzaken om te snel, te langzaam of ook gesegmenteerd te klinken.