spelunking oor Nederlands

spelunking

werkwoord, naamwoord

The practice or hobby of exploring underground caverns; caving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

speleologie

naamwoord vroulike

exploring underground caverns

Kid, we're going to a remote location outside of Tempe, where we're spelunking to save bats.
We gaan naar een afgelegen locatie buiten Tempe waar we aan speleologie gaan doen om vleermuizen te redden.

voorbeelde

Around the same time, I met like-minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.
Rond die tijd ontmoette ik gelijkgestemde geesten die zichzelf stadsverkenners, avonturiers, speleologen, guerilla-geschiedkundigen enz. noemen.

After some further spelunking, it turns out that up until about 10 years ago, all of the residences were either drug dens or houses of prostitution.
Na wat dieper graven, bleek dat tot ongeveer 10 jaar geleden al die woningen drugspanden of bordelen waren.

On his website, Michael called himself a caver and spelunker.
Op zijn website noemde Michael zichzelf grottendeskundige en spe-leoloog.

I'm spelunking for pork rinds.
Ik ben op zoek naar karbonades.

Explore Nelle tonight, go spelunking with Ally tomorrow -
Diep Nelle vanavond uit en Ally morgen.

I mean, did all these people go spelunking in Lehman Caves or what?
Hebben deze mensen grotonderzoek gedaan in de Lehman grotten?

I realise I wasn't supposed to be spelunking that cave, but don't you have better things to do?
Ik weet dat ik niks in die grot te zoeken had maar hebt u niks beters te doen?

Spelunkers even call the open chambers of a cave a room.
Grotdeskundigen noemen open ruimten in een grot een “kamer”.

Uh, uh, spelunking in the mystery cave.
Mysterieuze grot onderzoeken.

Now, you can't tell me that wasn't gnarly enough to go spelunking in.
Je kunt me niet wijsmaken dat daar niets te halen viel.

Spelunking is more dangerous than motorcycle racing.
Grotten verkennen is gevaarlijker dan motorracen.

"""I should be back on the Cerberus, decrypting that journal, not frigging spelunking."
'Ik zou nu op de Cerberus moeten zitten om dat journaal te decoderen en niet voor kutspeleoloog moeten spelen.

Perfect for spelunking.
Perfect voor grottenonderzoek.

Spelunking?
Speleologie?

For spelunking
Voor speleologie

I watched a spelunking video.
Ja, ik heb speleologie video's gezien.

Stripping the spelunker’s strap off my arm and setting it aside with the flashlight, I said, “Where are they?”
Terwijl ik de speleologenband van mijn arm lostrok en samen met de zaklantaarn opzijlegde, zei ik: ‘Waar zitten ze?’

"""You must be with that Danish spelunker woman who came through here a couple of days ago."
'Je hoort zeker bij die Deense grotonderzoekster, die hier een paar dagen geleden is langsgekomen.

SHELDON: The last party, Professor Finkleday cornered me and talked about spelunking for 45 minutes.
Op't vorige feest, heeft Professor Finkleday't 45 minuten lang over grotonderzoek gehad.

Mighty fine spelunking.
Heel knappe speleologie.

What are your thoughts on spelunking?
Wat denk je van grotafdalingen?

And I will start spelunking.
Dan begin ik met de speleologie.

Spelunks?
Grotten?

I was spelunking in Kentucky, and the tunnel caved in.
Ik was een grot aan het verkennen in Kentucky, en de tunnel stortte in.

It'll be like human cave spelunking.
Het zal zoiets zijn als menselijke grot onderzoek.