spur on oor Nederlands

spur on

werkwoord

To spur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aansporen

werkwoord

opwekken

The runners are spurred on by the cheering crowds.
De renners worden aangespoord door de juichende menigte.

aanvuren

aanwakkeren

werkwoord

opwekken · zwepen · de sporen geven · prikkelen · aanzetten

Soortgelyke frases

to spur on
aansporen · aanvuren · aanwakkeren · aanzetten · opwekken

on the spur of the moment
direct · impulsief

voorbeelde

Now, you know I'm always doing things on the spur on the moment.
Nou, je weet dat ik altijd alles spontaan besluit.

‘When you saw what was happening,’ scowled the prefect, ‘you spurred on your horse.
‘Toen jij zag wat er gebeurde,’ zei de prefect nors, ‘gaf jij je paard de sporen.

Simon wore a pair of sharp spurs on his black boots and they were not just for show.
Simon droeg een paar scherpe sporen aan zijn zwarte laarzen, en die zaten er echt niet voor het mooi.

Spurred on by this support Verkramp squeezed out of the doctor’s arms and fell back on the divan.
Aangespoord door die steun wrong Verkramp zich los uit de armen van de dokter en viel achterover op de bank.

Spurred on by success in Africa, Asia intensified its eradication efforts.
Aangespoord door het succes in Afrika intensiveerde Azië zijn eradicatiepogingen.

We are spurred on by the need to adopt joint European responses and take a global lead.
De situatie noopt ons ertoe gemeenschappelijke, Europese antwoorden vast te stellen en mondiaal het voortouw te nemen.

- action by the existing organisations will be spurred on or introduced where none exists;
- de werking van de bestaande organisaties moet worden versterkt en zo nodig nieuwe organisaties moeten worden opgericht,

She rushed on, spurred on by his reaction of doubt.
Ze praatte snel door, aangespoord door zijn twijfelende reactie.

Those who were not yet on their feet were spurred on by my attack.
Degenen die nog niet stonden werden meegevoerd door mijn uitval.

And while some youths are encouraged and spurred on by these words, you perhaps resent them.
En hoewel sommige jongeren zich door deze woorden aangemoedigd en aangespoord voelen, wekken ze bij jou misschien wrevel op.

Petrus van der Aa acquired the title eques auratus (Knight of the Golden Spur) on 30 October 1583.
Petrus van der Aa verwierf de titel van eques auratus (Ridder van het Gulden Vlies) op 30 oktober 1583.

The boys’ school was in Yuen Kai, a few li from Spur-On Village.
De school van de jongens lag in Yuen Kai, een paar li van het dorp Aansporing verwijderd.

How the thought of this spurs one to conquer this world!
Hoe is de gedachte hieraan al een aansporing om deze wereld te overwinnen!

The oil crisis in the 1970s spurred on the US, Germany and Denmark to make substantial innovations.
De oliecrises in de jaren zeventig zetten de VS, Duitsland en Denemarken ertoe aan flink te innoveren.

The Battering Rams spurred on their champion, though none were expecting much of a contest.
De Stormrammen vuurden hun kampioen aan, al verwachtte niemand dat hij veel tegenstand zou krijgen.

It failed to chart, but spurred on by their debut single, "Readyfuels", the album sold over 60,000 units.
Het haalde de hitlijsten niet, maar gestimuleerd door hun eerste single, Readyfuels, werden er van het album zo'n 60.000 stuks verkocht.

Then, as if spurred on by Edmund’s words, they met in a tangle of claws and teeth.
Toen, alsof ze door Edmunds woorden waren aangespoord, vlogen ze elkaar aan in een wirwar van klauwnagels en tanden.

-spur on value chain development by facilitating responsible investment in a sustainable agrifood sector and blue economy;
-de ontwikkeling van waardeketens stimuleren door het bevorderen van verantwoorde investeringen in een duurzame landbouw- en levensmiddelensector en een duurzame blauwe economie;

Hastily she squared her shoulders, spurred on by the respect she felt for the girl’s father.
Fluks rechtte ze haar schouders, daartoe aangespoord door het ontzag dat ze voor de vader van het meisje had.

I never even had to use a spur on Canrith...
Ik hoefde Canrith zelfs geen enkele keer de sporen te geven...

Their own home was a magnificent plantation perched on a spur on the slopes of Mt.
Ze woonden zelf op een schitterende plantage die op een uitstekend plateau tegen de hellingen van Mt.

Perhaps lovers, braving the dangers of the night in order to spur on their passion.
Wellicht geliefden, die de gevaren van de nacht trotseerden om hun hartstocht aan te sporen.

But she felt spurred on by indignation.
Maar ze voelde zich gesterkt door haar verontwaardiging.

I rifled around in my Tesco bag looking for something to spur on an emotion that wasn’t pathetic.
Ik rommelde in mijn Tesco-tas op zoek naar iets wat een emotie bij me zou opwekken die niet sneu was.

I guess it was then that I became aware of those spurs on the backs of their hands.
Ik geloof dat ik me toen bewust werd van die sporen die ze op de rug van hun hand hadden.