teased oor Nederlands

teased

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of tease.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

getergd

adjektief

It's the least I can do for teasing your brains so mercilessly.
Het is het minste wat ik kan doen voor het zo genadeloos tergen van jullie brein.

Soortgelyke frases

to tease
plagen

tease
aanstoken · agaceren · bespotten · ergeren · gekscheren · irriteren · kaarden · kammen · kwellen · op stang jagen · ophitsen · opzoeken · plaaggeest · plagen · prikkelen · sarren · snorren · uitkijken · uitzien · verontwaardigen · zeuren · zoeken · zwanzen

teasing
Plagen · plagen · plagend

voorbeelde

They teased him, but quickly resumed talk of work, sports, women, and politics.
Ze plaagden hem even maar praatten al snel weer over het werk, sport, vrouwen en politiek.

I withdraw and tease him with my tongue.
Ik trek me terug en plaag hem met mijn tong.

Danny, you're not to tease her about this.
Danny, daar moet je haar niet mee plagen.

“She is a tiger, I’ll give you that,” he said to the man who had teased him.
‘Ze is een tijger, dat geef ik je na,’ zei hij tegen de man die hem had geplaagd.

She’d never known for certain whether he was teasing about that trip or not.
Ze had nooit zeker geweten of het plagerij was van dat uitstapje of niet.

Maybe a teasing kiss goodnight if I was feeling especially lonely.
Misschien een uitdagende nachtkus als ik me bijzonder eenzaam voelde.

Slowly she was able to tease apart the various components.
Langzaam lukte het haar de verschillende componenten van elkaar te onderscheiden.

The giggling and teasing stopped, and as the screen lit up, Aaron slid into the seat beside Annie.
Het gegiechel en het geplaag hielden op en terwijl het scherm oplichtte, kwam Aaron naast haar zitten.

If only she could forget Tony's teasing.
Kon ze Tony’s geplaag maar vergeten.

Before she got back to where Manfred was teasing Grumps with the remainder of his sandwich, he called back.
Nog voordat ze terug was bij Manfred, die Grumps zat te plagen met het restje van zijn boterham, belde hij al terug.

It was always going to take time to tease through what were very difficult, delicate and sensitive political matters.
Het was vanaf het begin duidelijk dat de besprekingen over deze bijzonder moeilijke, delicate en gevoelige politieke zaken tijd zouden gaan kosten.

He ought to be running, climbing trees, chasing after girls and teasing them.
Hij hoorde buiten te rennen, in bomen te klimmen, achter meisjes aan te zitten en ze te plagen.

“You’ll probably catch rabies from him,” she’d teased.
‘Je zult waarschijnlijk hondsdolheid van hem oplopen,’ had ze geplaagd.

The lavender flowed all around them, filling the air, filling their senses, teasing their sense of taste and smell.
De bedwelmende lavendelgeur omsloot hen, vulde de lucht, hun zinnen, plaagde hun smaak- en reukzin.

I teased him about that leno chin of his, now he's got that Mountain beard thing.
Ik plaagde hem met die Leno kin van hem, nu heeft hij die grote baard ding.

"""I always suspect that he or she was teased by a dog when I was abroad."""
‘Ik vermoed dat hij, of zij, ooit door een hond is geplaagd toen ik in het buitenland was.’

“I think you’re afraid I’ll start taking care of patients again,” she said, only half teasing.
'Je bent zeker bang dat ik weer voor de patiënten zal gaan zorgen,' zei ze, slechts half-plagend.

Amy just smirked and teased me about Ben when Mum wasn’t listening.
Amy zat erbij te grijnzen en plaagde me toen Mam niet luisterde met Ben.

“Let’s not start this again, or tease each other with false hope.
'Laten we hier niet opnieuw mee beginnen, of elkaar met valse hoop kwellen.

You shouldn' t tease him so much.It was a joke
Je moet hem niet zo plagen

Andrew teased, keeping a protective arm across her head until he had steered her into the kitchen.
plaagde Andrew, die een beschermende arm om haar nek had gelegd terwijl hij haar naar de keuken leidde.

‘Well, I’m certainly not,’ her partner said, concentrating on teasing a blood vessel away.
‘Nou, ik ook niet,’ zei haar partner, die geconcentreerd een bloedvat aan de kant legde.

I wondered what it would be like to have an older brother who teased and loved me.
Ik vroeg me af hoe het zou zijn om een oudere broer te hebben die me plaagde en van me hield.

teased Ahmad, with his shy smile.
plaagde Ahmad met zijn verlegen glimlach.

Mary didn’t mind being teased.
Mary vond het niet erg om geplaagd te worden.