the penny drops oor Nederlands
the penny drops
en
Understanding is reached, one comprehends.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
het kwartje is gevallen
en
understanding is reached, one comprehends
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then the penny drops, almost audibly.
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haLiterature Literature
It wasn’t until I saw him yesterday, the penny dropped.”
Bachelor Stylist-modelistLiterature Literature
The Spook must have seen the expression on my face as the penny dropped, because he smiled grimly.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.Literature Literature
Then the penny dropped and he got it: she felt sorry for him.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENLiterature Literature
One Thursday he found a rabbit’s paw floating in his stew, and the penny dropped.
de wijze van vervoer aan de grensLiterature Literature
When he gets to “Daisy Taylor” the penny drops.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktLiterature Literature
Suddenly the penny dropped: those allowing climate change to happen were creating a dangerous situation.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.Literature Literature
‘The Godfather,’ Bäckström said, practically able to hear the penny drop inside his head.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersLiterature Literature
It was during that three-day visit that the penny dropped for Harry.
Er zijn vele theorieën over hoe de oudeEgyptenaren de piramides bouwdenLiterature Literature
It was years before the penny dropped and I realized why his eyes looked like this.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdLiterature Literature
Then, as the penny dropped: “That’s the guy you and Roland killed?”
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptLiterature Literature
Then the penny dropped and she realised why she was included in Melissa’s circle of friends.
Tezelfdertijd houdt de werking van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst van rechtswege opLiterature Literature
But why... Then the penny drops.
Kom op, PaulaLiterature Literature
I used to compete when at university in England,’ Gerard explains and the penny drops with me.
' Zijn de veren niet mooi? 'Literature Literature
If the penny drops, it means you understand.
Vraag het me nog eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘And that, my friends, is the sound of the penny dropping.’
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Well, has the penny dropped yet?
De lidstaten kunnen het stelsel van de titels # en # binnen hun rechtsgebied toepassenEuroparl8 Europarl8
‘Finally the penny’s dropped.’
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.Literature Literature
I don’t recognise them at first, but as they draw closer, smiling, the penny drops.
de mededeling Staatssteun en risicokapitaal in alle andere gevallenLiterature Literature
And then the penny dropped and we ran a DNA test.
°) er wordt een #°ter ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think Troy and I are back together,’ said Lauren, the penny dropping.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwLiterature Literature
The penny dropped like a wingless plane.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantLiterature Literature
That’s when the penny dropped: the rampaging Banshees were really undercover Bandidos.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieLiterature Literature
I was being pretty slow, perhaps simply tired out, but at last the penny dropped.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanLiterature Literature
But now the penny’s dropped because you know he isn’t coming back.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalLiterature Literature
260 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.