tightly oor Nederlands

tightly

bywoord

In a tight manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strak

bywoord

It would explode if people gripped the wheel too tightly.
Het zou ontploffen waneer de mensen het stuur te strak vast neemden.

sterk

adjektief

The main difference concerns the more tightly integrated approach and the diversified financing model.
Het belangrijkste verschil ligt in de sterker geïntegreerde aanpak en het gediversifieerde financieringsmodel.

vast

bywoord

She held on to my hand tightly.
Ze hield mijn hand stevig vast.

stijf

adjective verb

Now lie down on the ground and cover yourself with the shroud and keep your eyes shut tightly.
Nu, ga op de grond liggen en bedek jezelf met het doodskleed, en houd je ogen stijf dicht.

voorbeelde

Then, tightly, he asked, ‘Where is Nyle?’
Toen vroeg hij, gespannen: ‘Waar is Nyle?’

He spoke in his usual soft, tightly controlled voice, but something simmered beneath the surface.
Hij sprak op zijn gebruikelijke, volkomen beheerste toon, maar er broeide iets onder de oppervlakte.

Once they’d made three of these they braided them tightly.
Toen ze daarvan drie hadden gemaakt, maakten ze er een strakke vlecht van.

He folded the bills as tightly as he could, then took off his shoes and placed one bundle into each.
Hij vouwde de biljetten zo strak mogelijk op, deed zijn schoenen uit en stopte in elk een bundeltje.

Laura pressed her lips tightly together with the result that she wasn’t able to say anything for a few moments.
Laura perste haar lippen stijf op elkaar met als resultaat dat ze eventjes geen woord kon uiten.

He wrapped his injured hands tightly around the feather amulet, as if seeking some sort of consolation.
Hij sloeg zijn gewonde handen stijf om de veren amulet, alsof hij daar troost van verwachtte.

“The spray’s tightly directed, shoots to fifteen feet.
‘De spray is strak te mikken en schiet tot vijf meter.

Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
De lidstaten kunnen aangeven over welke persoonlijke beschermingsuitrusting de toepassers moeten beschikken, en specifieke onderdelen daarvan voorschrijven (bijv. overall, schort, handschoenen, veiligheidsschoenen, rubberen laarzen, gelaatsbescherming, gelaatsscherm, veiligheidsbril, helm, beschermkap of een bepaald soort gasmasker).

Trudy van Rijnsburg hugged her daughter tightly.
Trudy van Rijnsburg omhelsde haar dochter innig.

She nodded and breathed deeply, as if letting go of something she’d been holding too tightly.
Ze knikte en blies haar adem uit, alsof ze iets liet ontsnappen wat ze te lang had ingehouden.

His wife was holding tightly on to his arm, as if in danger of collapsing.
Zijn vrouw klampte zich stevig vast aan zijn arm, alsof ze op het punt stond in elkaar te zakken.

His blue denim pants fitted him so tightly that the awkward angles of his legs were outlined in sharp relief.
Zijn blauwe spijkerbroek zat zo strak dat zijn enkels er scherp in stonden afgetekend.

“Maybe you don’t need to bind it so tightly.”
‘Misschien had je hem niet zo stevig moeten verbinden.’

The child’s hand gripped me more tightly.
Het kinderhandje greep mij steviger beet.

They walked by the night canals and she hooked onto his arm tightly for warmth.
Ze liepen langs de nachtelijke grachten en zij haakte haar arm stevig in de zijne voor de warmte.

“I’m positive,” she lied, keeping her feelings as tightly reined in as the horse she was riding.
‘Heel zeker,’ loog ze, terwijl ze haar gevoelens net zo in toom hield als het paard waar ze op reed.

He hugged his father tightly, not willing to let go.
Hij hield zijn vader stevig vast, niet van plan hem te laten gaan.

They had taken only a few steps before she said, tightly, “That’s what I thought.
Zij hadden nog maar een paar passen gedaan toen ze kortweg zei: „Precies wat ik dacht.

She held her arms tightly around her legs and pressed her thighs against the bench to stop the shaking.
Ze kneep in haar benen en drukte haar dijen in de bank om het trillen te stoppen.

His work had not been entirely in vain; the logs no longer pinched the limb so tightly.
Zijn werk was niet helemaal voor niets geweest; de stammen duwde niet meer zo hard op het been.

He held Mizella tightly, afraid that if he let her go she would crumple.
Hij hield Mizella stevig vast, bang dat als hij haar losliet, zij ineen zou zakken.

The Doctor tried again to get its gun, but the weapon was still tightly gripped in the hairy paw.
De Doctor probeerde opnieuw het pistool te pakken met het wapen zat stevig vastgeklemd in de behaarde vuist.

The jewel was secure, and he knew that the drawstring on the pouch was tightly tied.
De steen was veilig opgeborgen en hij wist dat het rijgkoord van de buidel stevig dichtgeknoopt was.

Believes that all proposed offences should be tightly defined and should specifically exclude the possibility of peaceful protests falling into the definition of crimes covered by Article 23;
is van mening dat alle voorgestelde misdrijven strikt dienen te worden omschreven en dat specifiek dient te worden uitgesloten dat vreedzame protesten vallen onder de definitie van misdrijven waarop artikel 23 van toepassing is;

We clutched each other’s hand tightly, waiting for him to bring out a knife.
Wij knepen hard in elkaars hand, in de verwachting dat hij een mes tevoorschijn zou trekken.