to abominate oor Nederlands

to abominate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verfoeien

werkwoord

It means to loathe, to abhor, to abominate whatever is bad because it is wrong, very harmful and wholly unloving. —Prov.
Het betekent van het kwade te walgen en het te verfoeien omdat het verkeerd, buitengewoon schadelijk en absoluut liefdeloos is. — Spr.

voorbeelde

That way led to Abomination and they both knew it.
Die weg leidde tot Gruwel en dat wisten ze allebei.

I cannot fail to abominate discord, I cannot fail to love peace and concord.
Een meningsverschil moet ik wel verafschuwen, ik kan niet anders dan vrede en eendracht liefhebben.

You do not talk to abominations.
Je praat niet met griezels.

William Friedkin, who directed the first one, had subjected his actors to abominable conditions.
De regisseur van de eerste film, William Friedkin, liet zijn acteurs onder abominabele omstandigheden hun werk doen.

It means to loathe, to abhor, to abominate whatever is bad because it is wrong, very harmful and wholly unloving. —Prov.
Het betekent van het kwade te walgen en het te verfoeien omdat het verkeerd, buitengewoon schadelijk en absoluut liefdeloos is. — Spr.

"""It was an abomination and the only thing to do with abominations is to burn them."
‘Het was een afgrijselijk ding en afgrijselijke dingen kun je het beste verbranden.

And those of us that survived in ill-equipped whaleboats had to commit abominations in order to survive.
Degene die overleefde in slecht uitgeruste walvisboten... moesten gruwelen plegen om te overleven.

An unjust man is an abomination to the just, and he who is upright is an abomination to the wicked.
Een rechtvaardige verfoeit een onrechtvaardige, een goddeloze wie de rechte weg gaat

“By referring to the abomination, this Jesus refers to Daniel.
'Door naar die gruwel te verwijzen, verwijst deze Jezus naar Daniël.

“Who has had the temerity to bring that abomination to our valley?”
Wie heeft de onbeschaamdheid gehad om die gruwel ons dal binnen te brengen?'

To invite these . . . these abominations, to return?”
Om deze... deze gruwelen uit te nodigen terug te keren?’

How he'd wanted to tell his abominable secret to someone!
Hij hunkerde ernaar zijn afschuwelijke geheim aan iemand te vertellen!

To invite these . . . these abominations, to return?""
Om deze... deze gruwelen uit te nodigen terug te keren?’

The way to stop this abomination was to replace the one language with many.
De beste manier om een stokje te steken voor die gruwel was door die ene taal te vervangen door vele.

It is not difficult to imagine how such a lucrative activity could give rise to abominable practices on the part of the traffickers, who will stop at nothing to protect their dubious trade.
Deze handel is zo lucratief dat het bijna voor de hand ligt dat handelaars zich aan dit soort praktijken gaan bezondigen. Deze handelaars deinzen nergens voor terug om hun dubieuze nering te beschermen.

But if Mona Lisa wants to free The Abomination she's going to need this.
Maar als Mona Lisa de Gruwel wil vrijlaten, gaat ze dit nodig hebben.

Platonov slightly, and there was absolutely no reason for you to be so abominably rude to the dear old man.”
Platonov zo’n beetje, en er was absoluut geen reden om zo honds onbeschoft te zijn tegen die lieve oude man.’

But then he decided to go to that abominable Wayne Robertson with his suspicions.
Maar toen besloot hij met zijn vermoedens ook naar die afschuwelijke Wayne Robertson te stappen.

This idea, in addition to being abominable, was pure rubbish!
Behalve blasfemisch was dit idee ook hoogst onzinnig!

Helen Magnus, friend to nature's abominations, and enemy of common sense!
Helen Magnus, vriendin van natuurlijke gruwelen... en vijand van verstand.

What had put Rogir’s feet on the long road that led to the abomination known as Kerrigor?
Wat had Rogir op de lange weg gezet die leidde naar het gruwelijke monster dat bekend stond als Kerrigor?

Instead she gave birth to an abomination.
In plaats daarvan gaf ze geboorte aan een gruwel.

Lying to children, abominable.
Liegen tegen kinderen was echter onvergeeflijk.

Ashamed of the life she lived, which was surely incomprehensible to others, abominable.
Schaamde zich voor het leven dat ze leidde en dat anderen onbegrijpelijk moesten vinden, afschuwelijk en lachwekkend.

The Police Training Manual omits to mention abominations.
Het politie handboek noemt geen gruwel.