to anchor oor Nederlands

to anchor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ankeren

werkwoord

Is this not because they lack a sure hope on which to anchor their lives?
Komt dit niet doordat zij geen betrouwbare hoop hebben waarin hun leven als het ware geankerd kan zijn?

verankeren

werkwoord

It will enable us to anchor the sustainability objectives of our public accounts.
Daarmee zullen we in staat zijn de doelstellingen wat betreft de duurzaamheid van onze overheidsrekeningen te verankeren.

Soortgelyke frases

to drop anchor
ankeren

voorbeelde

We have to anchor consciousness if another wave happens.
We moeten ons bewustzijn beschermen als er nog een golf komt.

This requirement shall not apply to anchor gear.
Dit geldt niet voor ankerinrichtingen.

Kitty Madoc seized Jo-nee’s arm to anchor him in one place, right next to the hut.
Kitty Morgan pakte Jo-nie bij zijn arm, hield hem even tegen, vlak naast de hut.

“From this table, you can see exactly where my father used to anchor his boat.”
‘Vanaf dit tafeltje kun je goed zien waar mijn vader zijn boot ankerde.’

We were scarcely a mile away when we lost our wind altogether, and had to anchor.
We waren nauwelijks anderhalve kilometer op weg, toen de wind ging liggen en we voor anker moesten.

Why do we need a testimony to anchor our souls?
Waarom hebben we een getuigenis nodig om onze ziel te verankeren?

Who gets to anchor tomorrow?
Wie wordt de laatste zwemster?

This recital is intended to anchor the presentation by the Commission in a context providing political direction.
Deze overweging dient om het voorstel van de Commissie in een beleidsoriëntatie op te nemen.

In space the chair served simply to anchor its occupant, and not as a situs of relaxation.
In de ruimte deed de stoel eenvoudig dienst om degene die erin zat te verankeren en niet als zetel om je te ontspannen.

I used to anchor the Middle East around the Red Sea.
Ik plaatste het Midden-Oosten altijd rond de Rode Zee.

When that's been done, I want to anchor.
Wanneer dat is gebeurd, wil ik voor anker gaan liggen.

You've chosen the most beautiful spot in which to anchor.
Je hebt het mooiste plekje gekozen om voor anker te gaan.

He understood why the whaling ships were content to anchor here, for no storm could get at them.
Hij begreep nu waarom de walvisvaarders hier graag het anker uitwierpen, want hier had geen storm vat op hen.

Then, if they wanted to anchor, they knew if it would hold or not.’
Als ze dan voor anker wilden gaan, wisten ze of het zou blijven liggen of niet.”

The wooden palace vibrated with noise and creaked like a ship beforecoming to anchor in calm.
Het houten paleis dreunde van het lawaai en kraakte als een schip dat voor anker gaat bij windstilte.

The desire not to leave her side, to anchor her, was unlike anything Rocco had ever felt before.
De drang om haar te steunen en niet van haar zijde te wijken was sterker dan alles wat Rocco ooit had gevoeld.

There are four lines to anchor.
Er moeten vier lijnen verankert worden.

On their return they were able for the first time to anchor themselves in the Netherlands.
Toen we terugkwamen waren ze voor het eerst in staat zich te verankeren in Nederland.

There are dunes to be planted to make them grow and to anchor them.
Er moeten duinen beplant worden om ze groter te laten worden en ze vast te leggen.

Sophie came closer, but she slipped her hands into her back pockets as if to anchor them there.
Sophie kwam dichterbij, maar ze liet haar handen in haar achterzakken glijden.

And this time, its job was not to bolster the war effort, but to anchor the consumer society.
En dit keer niet om een oorlog te winnen, maar om de consumptiemaatschappij te grondvesten.

Eventually, the survivor will need to anchor.
Uiteindelijk zal de overlever een rustpunt nodig hebben.

We need to anchor before it gets dark.
We moeten het anker uitgooien voordat het donker is.

They were empty days, without encounters, without events to anchor the memory.
Het waren lege dagen, zonder ontmoetingen, zonder gebeurtenissen waaraan je je herinnering kunt ophangen.