to be repaired oor Nederlands
to be repaired
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
gerepareerd worden
This bike needs to be repaired.
Deze fiets moet gerepareerd worden.
hersteld worden
This bike needs to be repaired.
Deze fiets moet hersteld worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""That ship is going to be repaired."""
Verzoek om aparte stemmingLiterature Literature
That roof has to be repaired by me.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The damaged tissue seems to be repairing itself at a phenomenal rate.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did Santa break another roof that needs to be repaired?”
Onthoud dit goedLiterature Literature
He’d had a skull fracture that needed to be repaired, so they’d had to shave his head.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitLiterature Literature
There’s some exterior damage that needs to be repaired.”
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenLiterature Literature
Rapid mine clearance has allowed essential roads and bridges to be repaired.
Deze man is doodgeschotenEurLex-2 EurLex-2
Our car is out of order; it has to be repaired.
Ze serveerde haan daarbovenWRTS WRTS
Exemptions for ships in difficulty or for ships to be repaired
BIJLAGE VAN HET EEG-GOEDKEURINGSCERTIFICAAT VOOR EEN TYPE MOTORVOERTUIG MET BETREKKING TOT HET GEDRAG VAN DE STUURINRICHTING BIJ BOTSINGEN (Richtlijn #/EEG tot wijziging van Richtlijn #/EEG) (Artikel #, lid #, en artikel # van Richtlijn #/EEG van de Raad van # februari # inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan) Vermelding van deEurLex-2 EurLex-2
the recording equipment needs to be repaired or replaced
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?oj4 oj4
Fifty years ago the missionaries entered my father’s watchmaker shop to leave a watch to be repaired.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtLDS LDS
They will desire to be repairers of the earth.
De geldigheidsduur van de vergunning wordt berekend vanaf de dag waarop de beslissing waarbij de vergunning wordt verleend, overeenkomstig artikel # uitvoerbaar wordtjw2019 jw2019
About 6 months ago shiptime one of the ventilators broke down and had to be repaired.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntLiterature Literature
“Research 1, please escort the other robot to be repaired.”
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldLiterature Literature
A man appeared to be repairing some kind of gardening tool.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?Literature Literature
The gearbox you're hauling in has got to be repaired.
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sovereign debt crisis has revealed weaknesses in Europe’s economic governance that need to be repaired urgently.
Het klinkt kwaadnot-set not-set
The Environmental, the Environment, the Health people say the roof's got to be repaired.'
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtLiterature Literature
Engines presenting a Class C malfunction shall not be forced to be repaired before testing.
Manifesteert zich een gebrek aan overeenstemming binnen een termijn van zes maanden vanaf de levering van het goed, dan geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond op het tijdstip van levering, tenzij dit vermoeden onverenigbaar is met de aard van het goed of met de aard van het gebrek aan overeenstemming, door onder andere rekening te houden met het feit of het goed nieuw dan wel tweedehands isEurLex-2 EurLex-2
I walk around outside the house, making a note of what needs to be repaired or replaced.
Rufus, hij is dé manLiterature Literature
Well, it certainly needs to be repaired, and it costs me money pretty much every month.
de aard en de ernst van het effectLiterature Literature
There is something about the car that had to be repaired
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedenopensubtitles2 opensubtitles2
Velma’s clothesline inexplicably fell over and had to be repaired.
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasLiterature Literature
“One of them had to be repaired.”
Het spijt me, SirLiterature Literature
13608 sinne gevind in 514 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.