to blow one's nose oor Nederlands

to blow one's nose

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zijn neus snuiten

werkwoord

voorbeelde

I had to blow my nose on Sam's sleeve.
Ik snoot mijn neus in Sam's mouw.

I'm coughing and there's nothing to blow my nose on.
Ik hoest en ik heb niks om mijn neus te snuiten.

... I’ll have to blow my nose on the picture of the ovaries ...
Ik zal mijn neus in de tekening van de eierstokken moeten snuiten...

You who made me black coffee and handed me streamers of toilet paper to blow my nose on.
Jij was het die zwarte koffie zette en me een rol wc-papier gaf om mijn neus te snuiten.

I grab a huge pair of Pfeffer's pants off the line and offer them to her to blow her nose on.
Ik pak een van Pfeffers lange onderbroeken en zeg dat ze daar haar neus maar in moet snuiten.

Her leg began to ache and after a while, she was forced to blow her nose on the edge of her blouse.
Haar been begon pijn te doen en na een tijdje moest ze haar neus snuiten in de zoom van haar blouse.

You'd think everyone in the palace didn't possess the brains to blow their noses without one of you telling them how.
Jullie denken dat niemand hier in het paleis genoeg hersens heeft om te weten hoe hij zijn neus moet snuiten.

Karen finds tissues and hands one to Meg, who blows her nose, then tucks in to her beans.
Karen zoekt tissues en geeft er een aan Meg, die haar neus snuit en dan op haar witte bonen aanvalt.

I asked when she didn’t go on, but paused to blow her nose again.
vroeg ik toen ze niet verderging, maar stopte om weer haar neus te snuiten.

I heard her get up and put her shoes back on, ticktock to the bathroom, blow her nose.
Ik hoorde dat ze opstond, haar schoenen aantrok, naar de badkamer liep en haar neus snoot.

I hold them up to her questioningly before blowing my nose into one.
Wantrouwend houd ik het voor haar omhoog voordat ik mijn neus erin snuit.

“She writes equations on tissues and pretends to blow her nose during tests.”
‘Ze schrijft alle vergelijkingen op tissues en dan doet ze tijdens de toets of ze haar neus moet snuiten.’

But he was the one who took the blow to the nose.”
Maar hij was degene die de klap op zijn neus kreeg.”

Finding it, I blow my nose and sit next to Erna on the bed.
Als ik die gevonden heb, snuit ik mijn neus en ga naast Erna op het bed zitten.

I told her the whole story, and she listened and had to blow her nose into a tissue at one stage.
Ik vertelde haar het hele verhaal, en ze luisterde en moest op een gegeven moment haar neus snuiten.

I take a seat again and hold on to my phone, hearing her blowing her nose in the distance.
Ik ga weer zitten en houd mijn telefoon aan mijn oor terwijl ik haar haar neus hoor snuiten in de verte.

She called to one of the little girls to blow her nose, rummaging in a basket for some tissues.
Ze riep een van de beide meisjes toe dat ze haar neus moest afvegen en zocht in een tas naar de papieren zakdoekjes.

He asks his brother to remove his mittens and blow his nose on his hand, and then wipe it off in the snow.
Hij vraagt zijn broer zijn wanten uit te doen, zijn neus in zijn hand te snuiten en hem in de sneeuw te wassen.

As real and strong as that,' Kitty said afterwards, blowing her nose, as they walked on to Lexington Avenue.
Even echt en sterk,’ zei Kitty naderhand, terwijl ze haar neus snoot toen ze naar Lexington Avenue liepen.

Maigret had to blow his nose again and he could feel perspiration beading on his forehead.
Maigret moest opnieuw zijn neus snuiten en hij voelde het zweet op zijn voorhoofd parelen.

Comes pats you on the back and says to me go blow your nose and wash your face Madam.
Komt naar je toe klopt je op je rug en zegt tegen mij ga je neus snuiten en je gezicht wassen jongedame.

I threw the well water on my face and used the weekday handkerchief to blow my nose.
Ik gooide het putwater in mijn gezicht en gebruikte de doordeweekse zakdoek om mijn neus in te snuiten.

Two thudding blows, one to the mouth and the other to the already damaged nose.
Twee doffe klappen, een op de mond en de andere op de reeds geschonden neus.

Giffey blows his nose and takes a turn on Constitution Avenue to find the Bullpen.
Giffey snuit zijn neus en slaat op Constitution Avenue de hoek om om bij de Stierenkooi te komen.

He had to take out his handkerchief and blow his nose before he could go on.
Hij moest eerst zijn zakdoek te voorschijn halen en zijn neus snuiten voor hij weer voort kon gaan.