to bounce back oor Nederlands

to bounce back

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herstellen

werkwoord

Today we commonly use the word to describe our ability to bounce back from adversity.
Tegenwoordig beschrijven we met dat woord ons vermogen om na tegenspoed te herstellen.

voorbeelde

It was as if nearly forty years of silence had started to bounce back and forth between us.
Het was alsof een bijna veertigjarige stilte tussen ons heen en weer begon te pendelen.

“People have an amazing capacity to bounce back from the worst disasters and tragedies.
'De mens is verbazend veerkrachtig, zelfs bij de grootste drama's en de ergste rampen.

As he goes down he seems to bounce back off the grass.
Wanneer hij neerkomt lijkt hij van het gras op te stuiteren.

If you’re ready to bounce back to serenity, test-drive my Balancing Equation.
Als je er klaar voor bent om terug te stuiteren naar de sereniteit, probeer dan mijn balanceringsvergelijking uit.

I need a chance to bounce back.
Ik heb een kans nodig om jullie in te halen.

Chloe, no one expects you to bounce back from everything you've been through.
Niemand verwacht dat dit alles je in de koude kleren gaat zitten.

Alfred cringed at the words, which seemed to bounce back from the darkness in laughing, mocking echoes.
Alfred kromp in elkaar bij die woorden, die vanuit het duister als lachende, spottende echo's terug leken te kaatsen.

I hope our guy is strong enough to bounce back and not let it sink him.
Ik hoop dat onze jongen sterk genoeg is om terug te slaan en hem niet uit het veld laat slaan.

“Give yourself a little more time for your central nervous system to bounce back.”
‘Nog even geduld en je centrale zenuwstelsel is ook weer als nieuw.’

But when things got complicated between us, it was hard to bounce back.
Maar toen het moeilijk tussen ons werd, was het zwaar om daar weer bovenop te komen.

Now, clearly we cannot wait four million years for life to bounce back.
Nu, we kunnen duidelijk geen 4 miljoen jaar wachten op het leven om terug te keren.

Lastly, it’s about your ability to bounce back from defeat and disaster.
En ten slotte heeft het betrekking op je vermogen om een mislukking of een ramp te boven te komen.

That type of mistake is tough to bounce back from.
Het soort fout dat niet makkelijk goed te maken valt.

You know, nobody expects you to bounce back right away.
Niemand verwacht dat je meteen terug in orde bent.

We're not going to bounce back, okay?
Nee, dat doen we niet.

Meanwhile Litvak had recovered sufficiently to bounce back with a good idea.
Ondertussen had Litvak zich voldoende hersteld om sterk terug te komen.

Navigational block will force the shuttle to bounce back into the Earth atmosphere.
De navigatieblokkering dwingt ze terug de dampkring in.

It wasn't a fatal wound, but it will take a little while for him to bounce back.""
Het was geen dodelijke wond, maar het duurt echt wel even voor hij weer op de been is.’

“Don’t you remember how long it took me to bounce back?
‘Weet je niet meer hoe lang het duurde voordat ik eroverheen was?’

That type of mistake is tough to bounce back from
Het soort fout dat niet makkelijk goed te maken valt

The sound echoes even though there's nothing to bounce back from.
Het geluid weerkaatst in het rond, ook al is er niets om tegen weerkaatst te worden.

So then, you're an unhappy bloke who's managed to bounce back.
Je bent dus een ongelukkige kerel die weer op zijn pootjes terechtkwam.

“It usually takes a week or two to bounce back from seeing her.”
‘Het duurt meestal een week of twee om bij te komen nadat ik haar heb gezien.’

Anyhow, I've always managed to bounce back.
Hoe dan ook, ik heb me er altijd weer doorheen geslagen.

There's something causing the return signal... to bounce back too strongly.
Er is iets anders de reden dat we een terugkerende signaal krijgen dat te sterk terugkomt.