to eavesdrop oor Nederlands

to eavesdrop

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afluisteren

werkwoord

Not only that, it's harder for people to eavesdrop.
En in je eigen auto word je niet afgeluisterd.

luistervink spelen

werkwoord

I didn't mean to eavesdrop.
Ik wilde geen luistervinkje spelen.

voorbeelde

Eli was always sensitive, but he used to wait until he had permission to eavesdrop on my soul.
Eli was altijd gevoelig, maar hij wachtte altijd tot hij toestemming had om mij te lezen.

“I didn’t mean to eavesdrop,” he said, “but I thought I heard you refer to a Madam Zora.”
‘Ik wilde niet afluisteren,’ zei hij, ‘maar ik dacht dat ik je over Madam Zora hoorde praten.’

A sensitive hydrophone enabled them to eavesdrop on the whales under the ice.
Een gevoelige hydrofoon liet hen toe om naar de walvissen te luisteren onder het ijs.

I have tried, and failed, to eavesdrop on my family in this room many a time.
Ik heb heel vaak geprobeerd om mijn familie in deze kamer af te luisteren.

“I could have been just someone that he wanted to eavesdrop on.”
‘Ik had gewoon iemand kunnen zijn die hij wilde afluisteren.’

I stood quietly at the door and continued to eavesdrop like the horrible person that I had become.
Ik stond stilletjes achter de deur en bleef hen afluisteren, als het geniepige loeder dat ik was geworden.

I didn't mean to eavesdrop.
Ik wilde je niet afluisteren.

Not only that, it's harder for people to eavesdrop.
En in je eigen auto word je niet afgeluisterd.

Apparently he has the ability to eavesdrop on conversations like this one.”
Blijkbaar is hij in staat om gesprekken zoals deze af te luisteren.’

“One day, a queen will rise,” he whispered, as if the books had ears to eavesdrop.
‘Op een dag zal er een koningin opstaan,’ fluisterde hij alsof de boeken oren hadden en ons konden afluisteren.

“Then go away so I can go back to eavesdropping.”
‘Ga dan eens weg, zodat ik verder kan gaan met afluisteren.’

Are you here for a nutritional consultation or to eavesdrop on my investigation?
Komt u voedingsadvies geven, of onderzoekers afluisteren?

I mentioned to you that Liss and Olefract both are able to eavesdrop on my offices.
Maar ik heb u verteld dat de Liss en de Olefract mijn kantoren afluisteren.

No one will be able to eavesdrop or easily approach, or to see our faces.”
Niemand zal ons afluisteren, ons onverwacht benaderen of onze gezichten kunnen zien.’

WILLIAM HURST WILL PACED AROUND the bottom of the staircase and tried to eavesdrop.
William Hurst Will liep onder aan de trap heen en weer en probeerde af te luisteren.

“If I have to eavesdrop on another of your midnight phone calls, I’ll die of envy.”
“Als ik nog een van je middernachtelijke gesprekken moet afluisteren, ga ik dood van jaloezie.”

He wondered whether he should continue to eavesdrop on their conversation but decided not to torment himself further.
Hij vroeg zich af of hij moest blijven staan om te luisteren, maar besloot toen zichzelf niet langer te kwellen.

He dug it out of his pocket while Stevie gazed at the passersby and pretended not to eavesdrop.
Hij haalde hem uit zijn broekzak, terwijl Stevie naar de voorbijgangers keek en deed alsof ze niet meeluisterde.

Biologists took over the system, using it to eavesdrop on marine life.
Biologen hebben het systeem overgenomen en gebruiken het om het oceaanleven mee te beluisteren.

Otto and Suzanne, who had been hiding behind some trees to eavesdrop, went on their way again.
Otto en Suzanne hadden, onzichtbaar achter de dikke stammen, geluisterd en zij keerden nu op hun weg terug.

“He always tries to eavesdrop on everything.
‘Hij probeert altijd alles af te luisteren.

It was as though he longed to eavesdrop on this heavenly music.
Het was alsof hij verlangend naar deze heerlijke muziek luisterde.

I didn' t mean to eavesdrop
Ik wilde jullie niet afluisteren

Unfortunately, Gran's thoughts were shielded and Dee was still unable to eavesdrop with any other ultrasenses.
Jammer genoeg waren oma's gedachten afgeschermd en Dee kon nog niet afluisteren met een ander ultrazintuig.

“Had I known, I would have spoken more clearly to make it easier for you to eavesdrop.”
Als ik dat had geweten, had ik wat harder gepraat zodat u ons makkelijker kon afluisteren.”