vent one's spleen oor Nederlands
vent one's spleen
en
To openly express pent-up anger, often on an unrelated matter or person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
zijn/haar hart luchten
en
to openly express pent-up anger
to openly express pent-up anger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She wanted to vent her spleen on Merrick.
Doe ' t licht uitLiterature Literature
Must you vent your spleen on a dying man?’
Saruman heeft Rohan aangevallenLiterature Literature
She hoped it was for no good reason other than for Sævaldur to vent his spleen on someone.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februariLiterature Literature
If that's true it's pretty small of you to vent your spleen on us.”
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadLiterature Literature
He patently wasn’t a man to vent his spleen on underlings for something that was not their fault.
De rechten en verbintenissen van het in artikel # bedoelde fonds worden overgeheveld naar het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds Sociale Maribel" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en-diensten, wat de rechten en verbintenissen betreft voortspruitend uit de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # met betrekking tot de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de kinderopvang van de Vlaamse Gemeenschap en de Nederlandstalige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die betrekking hebben op het stelsel Sociale Maribel zoals dit tot # december # van toepassing isLiterature Literature
More recently, Communist Europe and a number of radical African countries have vented their spleen on the Witnesses.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenjw2019 jw2019
Characteristic of his temperament, T Jones calms down instantly, having vented his spleen on inanimate objects.
Twee aspecten moeten echter worden onderstreept.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael, that was it, to vent her spleen on.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenLiterature Literature
Yet I have heard him vent his spleen on everyone, not just the rich and the frightened.
Actrapid is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaanLiterature Literature
She watched him as he walked over to the other detective, who was now venting his spleen on the phone.
Laat hem rustenLiterature Literature
A false prophet who would go on television and vent his spleen.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or perhaps one of the other neighbours had arrived to vent their spleen at me.
Ik ben vanavond de woorden kwijtLiterature Literature
Upon this poor being, all the spleen and ill-humour that could not be vented on Nicholas were unceasingly bestowed.
Hoe wordt Kineret gebruiktLiterature Literature
Put differently, I wonder in despair, just like Ms Montijn, how it can be that I am the only one publicly to vent my spleen on the matter.
Om de auto te versierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.