vertiginous oor Nederlands

vertiginous

adjektief

Having an aspect of great depth, drawing the eye to look downwards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duizelingwekkend

adjektief

They are surrounded by vertical, vertiginous rock walls with silvery waterfalls that are lost in the forest.
Ze worden omringd door duizelingwekkende verticale rotswanden met zilverachtige watervallen die verdwijnen in de bossen.

draaierig

adjektief

Soortgelyke frases

vertiginously
duizelingwekkend

voorbeelde

A week ago she would have apologized to the driver for causing his vertiginous bout.
Een week geleden zou ze zich nog bij de chauffeur hebben verontschuldigd voor dit duizelingwekkende gedoe.

For one vertiginous moment, the tower looked like the bow of an enormous ship rushing at him through the current.
Eén duizelig moment leek de pijler op de boeg van een reusachtig schip dat door de stroming op hem afstormde.

She felt the old vertiginous horror at the thought that she might never have had these children.
Ze voelde de oude, duizelingwekkende angst bij de gedachte dat ze deze kinderen misschien nooit had gehad.

In a vertiginous series of flashes, I saw Edna’s face, Arthur’s face, Celia’s face, Winchell’s face.
In een duizelingwekkende serie flitsen zag ik Edna’s gezicht, Arthurs gezicht, Celia’s gezicht, Winchells gezicht.

Still the two figures pushed up the vertiginous trail, up the icy staircases and rock pitches.
Maar de twee gestalten klommen verder het duizelingwekkende pad op, langs de ijzige stenen trappen en de steile rotsen.

Thoughts came to him only as raw concepts – black despair, vertiginous fear.
Gedachten vormden zich slechts als algemene begrippen: inktzwarte wanhoop, duizelingwekkende angst.

Set high on the vertiginous hillside above them was a collection of houses and other buildings.
Hoog op een duizelingwekkende berghelling boven hen bevond zich een verzameling huizen en andere gebouwen.

It’s made me wary of going out on the hairpin roads around here with their vertiginous drops to the sea.
Daardoor ben ik bang geworden om hier door de haarspeldbochten te rijden, met hun duizelingwekkende afgrond naar de zee.

It returned, that vertiginous feeling of inhabiting all my past, present, and future at one time.
Het keerde terug, dat duizelige gevoel dat ik mijn hele verleden, heden en toekomst tegelijk doorleefde.

She had the vertiginous sense of teetering on a precipice, wondering if she dared jump off.
Ze voelde zich alsof ze hoog op een steile rotswand stond en twijfelde of ze durfde te springen.

The four fingers of thick liquid went down Doña Encarna’s gullet at vertiginous speed.
De vier vingers stroperig vocht verdwenen duizelingwekkend snel in doña Encarna’s keelgat.

The rain had stopped, the clouds had drifted away and Edinburgh’s vertiginous skyline was lit up by a canopy of stars.
De regen was opgehouden, de wolken waren weg en Edinburghs duizelingwekkende skyline werd verlicht door de sterren.

It plunged without end, so that feeling was vertiginous; being alive made him dizzy.
Het was eindeloos diep, waardoor hij duizelig werd als hij zijn gevoelens toeliet; het leven maakte hem draaierig.

For a vertiginous moment, Anna thinks she might laugh.
Een duizelingwekkend moment denkt Anna dat ze in de lach zal schieten.

I seemed to be up so high that the mere sight of the black and white keys made me vertiginous.
Ik leek zo hoog te staan dat alleen al het zien van de zwarte en witte toetsen me duizelig maakte.

Or if he was, then there’s a vertiginous turnover of deities these days.
Of als hij dat wel was, vindt er tegenwoordig een duizelingwekkende wisseling van goden plaats.

I quit,” I said, the very words unleashing a vertiginous sensation of freedom.
Ik stap op,’ zei ik, en puur doordat ik die woorden uitsprak overviel me een duizelingwekkend gevoel van vrijheid.

Vertiginous compression again, the ancient past dragged here into the kitchen.
Weer die duizelende compressie, het eeuwenoude verleden dat de keuken binnen werd gesleurd.

I had a vertiginous moment in which I doubted whether it had happened.
Ik had een duizelingwekkend ogenblik van twijfel, of het ook werkelijk gebeurd was.

Looking down at the vertiginous pattern of steps below her, she knew she could anyway never have faced them.
Ze keek naar het duizelingwekkende patroon van de treden onder haar en wist dat ze het toch nooit aangekund had.

Then everything happened so fast that Paul would later remember it as vertiginous.
Daarna ontwikkelde alles zich zo snel dat Paul het zich later zou herinneren als een wervelwind.

The monorail was now sliding down an absolutely vertiginous incline that would have been suicide on Earth.
De monorail dook nu omlaag in een zó steile hoek dat het op Aarde zelfmoord geweest zou zijn.

I still had that vertiginous feeling of déjà vu.
Ik had nog steeds dat verwarrende déjà vu gevoel.

Three enormous pressure pipelines dropped vertiginously towards the abyss, moulded to the flank of the slope.
Drie enorme pijpleidingen verdwenen langs de berg, in de richting van de afgrond.

Everything here was vertical, vertiginous, hostile.
Alles was hier verticaal, duizelingwekkend, vijandig.