voice teacher oor Nederlands

voice teacher

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stemtrainer

musical instructor

voorbeelde

His old voice teacher comes, as does Dr.
Zijn oude stemdocent komt, en ook dr.

They tell me Caruso's voice teacher can't sing a by jingoed note.
Ze zeggen dat Caruso’s zangleraar geen bliksemse noot kon zingen.

Our voice teacher, in her precisely articulated words and richly resonant tones, always talks to us like that.
Zo praat onze spraaklerares met haar zorgvuldig gearticuleerde woorden en volle warme klanken altijd tegen ons.

“He is an accomplished pianist and organist, as well as a gifted voice teacher.
‘Hij is een begenadigd pianist en organist, en ook een getalenteerd zangleraar.

I went to my voice teacher, my mentor and the only person I could speak to openly.
Ik ging naar mijn zangleraar, mijn mentor en de enige met wie ik openhartig kon praten.

He has a clean voice, she told herself, and it wasn’t something you could learn from a voice teacher.
Hij heeft een zuivere stem, zei ze tegen zichzelf, en dat is niet iets wat je bij een zangleraar leert.

As our voice teacher vibrantly illustrates, ‘A free and pleasant voice is the orchestration of all the speech-making body.
Onze lerares illustreert met vibrerend stemgeluid: ’Een ontspannen, aangename stem is de orkestratie van het hele stemvormende lichaam.

From distant classrooms she heard children’s voices and teachers’ voices raised over them.
In de verte hoorde ze uit klaslokalen kinderstemmen en stemmen van leerkrachten die erbovenuit probeerden te komen.

Encouraged by tenor Jan Peerce, she started her music studies at age 13 with William Herman, a voice teacher known for his exacting and thorough teaching method.
Ze werd aangemoedigd door de tenor Jan Peerce en begon studies toen ze dertien was bij William Herman, die bekend stond als een uitstekend stemmenleraar.

The only sounds were the muffled voices of teachers from the classes on either side.
De enige geluiden waren de gedempte stemmen van de leraren in de lokalen aan weerszijden.

He provided a strong voice for teachers.
Hij signaleerde verder een goede relatie met de docenten.

He heard the murmur of voices as teachers began to gather in the corridor.
Hij hoorde het gemurmel van stemmen toen de onderwijzers zich op de gangen begonnen te verzamelen.

Alone, he crossed the courtyard and, through dozens of open windows, the voices of teachers and pupils flowed out.
In zijn eentje stak hij het grote plein over en uit tientallen open ramen ontsnapten stemmen van leraren of leerlingen.

Acoustic ceilings help to reduce noise and reverberation, sparing the nerves and voices of teachers and students, but many schools cannot afford to install them.
Met akoestische plafonds kunnen geluid en nagalm worden verminderd, waardoor de zenuwen en de stemmen van leraren en leerlingen gespaard worden, maar veel scholen kunnen zich niet veroorloven ze te laten aanbrengen.

In 1843 the Antwerp voice teachers Cornelius Schermers (1799-1870) and Frans Willem Aerts (1804-1864), composer and kapellmeister of the Antwerp Cathedral of Our Lady Jozef Bessems (1809-1892) and flute player J. Van den Bogaert (1802-1851) worked out a plan to set up a music school in Antwerp.
In 1843 werkten de Antwerpse zangleraren Cornelius Schermers (1799-1870) en Frans Willem Aerts (1804-1864), de componist en kapelmeester van de Antwerpse kathedraal Jozef Bessems (1809-1892), en de fluitist J. Van den Bogaert (1802-1851) een plan uit om een Antwerpse muziekschool op te richten.

The voice of the teacher whose name Lampie can’t remember echoes around the room.
De stem van de juffrouw van wie Lampje niet meer weet hoe ze heet, schalt door de kamer.

“She doesn’t have a literal weakness, as did Kalona and Achilles,” Damien said in his teacher voice.
‘Ze heeft geen letterlijke zwakke plek, zoals Kalona en Achilles,’ zei Damien op zijn docententoon.

—Toby recalled the voice of his teacher Aspect, Isaac, who gave him complicated lessons.
Ja zeg.- Tobie herinnerde zich de stem van zijn leraar-Aspect Isaac, die hem ingewikkelde lessen gaf.

Peter continued, using his full-on teacher voice now.
Peter praatte verder, nu op zijn normale lerarentoon.

“Owen,” said Kenny in the voice of a teacher who needs to explain everything three times.
‘Owen,’ zei Kenny op de toon van een docent die alles drie keer moet uitleggen.

‘Never mind,’ Jennifer said, sweet-voiced, like a teacher to a class of little boys.
‘Geeft niets,’ zei Jennifer met een lieve stem, als een onderwijzeres in een klas kleine jongetjes.

Matt’s was not the authoritative teacher voice Violet was expecting.
Matt had niet zo’n autoritaire docentenstem als Violet gedacht had.

Heller in her teacher-voice, “please take her somewhere to lie down or something.”
Heller op haar lerarentoon, ‘haar alsjeblieft ergens naartoe brengen om te gaan liggen of zo.’

The children made so much noise that the teacher's voice was hardly audible.
De kinderen maakten zoveel lawaai dat de stem van de leraar nauwelijks hoorbaar was.

He was hearing the voice of his teachers again.
Hij hoorde de stem van zijn leraren weer.