water diviner oor Nederlands

water diviner

naamwoord

A person who practices dowsing. A dowser.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waterzoeker

A water diviner is a professional.
Een waterzoeker is een professional.

wichelroedeloper

naamwoord

While Lemagas and his camels rest, not far away, some giant water-diviners are sniffing out the river bed.
Terwijl Lemagas en zijn kamelen rusten... speuren reusachtige wichelroedelopers naar water in de rivierbedding.

voorbeelde

The farmer was practicing what is often called dowsing, water witching, or water divining.
De veehouder beoefende wat vaak wordt aangeduid als wichelroedelopen.

‘The water-diviner’s line is almost always inherited.
‘De roedeloperslijn wordt bijna altijd geërfd.

Rods for water diviners
Wichelroeden

A water diviner is a professional.
Een waterzoeker is een professional.

For a number of years Simon had been the local water diviner.
Simon was al een aantal jaren de waterzoeker van de streek.

Rods for water diviners, radiation detectors, apparatus for measuring and/or testing food tolerances
Wichelroeden, stralingzoekers, apparaten voor de vaststelling en meting van de tolerantie voor voedingsmiddelen

‘Water divining is not a métier, either,’ he continues.
‘Wichelroedelopen is ook geen métier,’ vervolgt hij.

'And your fiancée ...' His finger wavers like a water diviner between me and Elise.
‘En jij zijn verloofde...’ Zijn hand blijft tussen mij en Elise in hangen.

It’s not the slightest use bringing in psychiatrists, or water-diviners or spiritualists, if it comes to that.
Het heeft geen enkele zin om er psychiaters of helderzienden of spiritisten bij te halen.

Fallada said: “You can use a pendulum like water-divining rods.
Fallada zei: ‘Je kan een slinger net zo gebruiken als wichelroeden bij het zoeken naar water.

Water divining services
Wateropsporingsdiensten

It's a thing water-diviners use.
Het is een ding dat door wichelroedelopers wordt gebruikt.

"Fallada said: ""You can use a pendulum like water-divining rods."
Fallada zei: ‘Je kan een slinger net zo gebruiken als wichelroeden bij het zoeken naar water.

Sales terminals for rods for water diviners, radiation detectors, apparatus for detecting and measuring food tolerances
Verkoopterminals voor wichelroedes, stralenzoekers, apparaten voor de vaststelling en meting van de tolerantie voor voedingsmiddelen

‘Look: you have a water-diviner’s hand.’
‘Kijk, je hebt de hand van een roedeloper.’

The Water Diviner, a 2014 Australian film directed by Russell Crowe.
The Water Diviner is een Australisch-Turks-Amerikaanse film uit 2014 onder regie van Russell Crowe.

Of course they are not an agency for water diviners; they are suppliers of garden watering systems.
Natuurlijk zijn ze geen bedrijf van waterwichelaars, ze zijn leverancier van irrigatiesystemen voor tuinen.

I discover that his father was a great friend of Claude, our water-diviner.
Ik ontdek dat zijn vader een goede vriend was van Claude, onze waterwichelaar.

She had intended to spend the day at a field event organised by her water-divining teacher.
Ze was van plan geweest die dag naar een evenement te gaan dat door haar leraar roedelopen was georganiseerd.

My one and only encounter with Monsieur, the water-diviner, impressed me greatly.
Bij onze enige ontmoeting heeft Monsieur, de waterwichelaar, een diepe indruk op me gemaakt.

We kiss goodbye and he promises to be back later in the afternoon with the long-awaited water diviner.
We geven elkaar een afscheidskus en hij belooft om later die middag terug te komen met de langverwachte waterwichelaar.

While Lemagas and his camels rest, not far away, some giant water-diviners are sniffing out the river bed.
Terwijl Lemagas en zijn kamelen rusten... speuren reusachtige wichelroedelopers naar water in de rivierbedding.

For instance, she had no doubt about the efficacy of water-divining and the value of exorcism among other rituals.
Ze twijfelde bijvoorbeeld niet aan de werking van roedelopen en de waarde van duiveluitdrijving.

Wholesale and retail services in relation to rods for water diviners, radiation detectors, apparatus for detecting and measuring food tolerances
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot wichelroedes, stralingzoekers, apparaten voor de vaststelling en meting van de tolerantie voor voedingsmiddelen