weightily oor Nederlands

weightily

bywoord

In a weighty manner; ponderously; forcibly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwaarwichtig

zwaar

adjektief

gewichtig

adjektief

voorbeelde

Ballista nodded weightily as if at the insight that he was the Dux Ripae and the palace was his.
Ballista knikte gewichtig, alsof hij het feit wilde bevestigen dat hij de dux ripae was en het paleis dus van hem was.

"Very confidential,"" he said weightily."
Heel vertrouwelijk,' zei hij gewichtig.

The fist-sized rice ball rests weightily in my pocket as the face of the old woman comes back to me.
Ik voel de vuistgrote rijstbal in mijn zak zitten terwijl het gezicht van de oude vrouw me voor de geest komt.

The word was spoken slowly, weightily, and only after much deep thought.
Hij zei het langzaam en zwaarwichtig, maar pas na diep te hebben nagedacht.

“What I have in mind,” he mused weightily, “is a sleek, little sailboat.”
‘Wat mij voor ogen staat,’ zei hij gewichtig, ‘is een kleine, wendbare zeilboot.’

Madam, said the bishop weightily, you know the need and the urgency.
'Vrouwe,' zei de bisschop zwaarwichtig, 'u kent de noodzaak en het dringende karakter van deze bijeenkomst.

There was a longish pause; then Henley said weightily, “We’ve got a detective here.
Toen zei Henley zwaarwichtig: 'We hebben hier een detective.

Though I grant you,” he said weightily, “princes make good use of these occasions, for that matter.
Hoewel ik moet toegeven,' zei hij zwaarwichtig, 'dat vorsten wat dat betreft goed gebruik maken van deze gelegenheden.

"""Madam,"" said the bishop weightily, ""you know the need and the urgency."
'Vrouwe,' zei de bisschop zwaarwichtig, 'u kent de noodzaak en het dringende karakter van deze bijeenkomst.

Turcotte spoke weightily, a man articulating a great truth that explains everything.
Turcotte sprak gewichtig, alsof hij een grote waarheid verkondigde die alles verklaarde.

Sir George Conway proceeded weightily.
Sir George Conway ging gewichtig door.

Hilyer Fath said weightily: “You are telling us that his memory is entirely gone?”
Hilyer Fath zei gewichtig: ‘U zegt dus dat zijn hele geheugen verdwenen is?’

“The magicians of the past did not know what I know,” Zemmel declared weightily.
‘De magiërs uit het verleden wisten niet wat ik weet,’ verklaarde Zemmel gewichtig.

Sorry I am, lad, said Edric Flesher weightily, to have no better comfort for you, but so it is.
'Het spijt me, jongen,' zei Edric Flesher weloverwogen, 'dat ik je niet meer troost kan bieden, maar zo ligt het.

“Wherein, so I hope, justice and reason will prevail,” said Dame Clytie weightily.
‘Waarbij, naar ik hoop, recht en rede zullen zegevieren,’ zei Dame Clytie gewichtig.

Tailchaser heard the Big One climb weightily over the edge, and then a regular sequence of creaking and splashing.
Staartjager hoorde de Grote log over de rand klimmen en toen een regelmatige opeenvolging van gekraak en gespetter.

As he turned, the gun remained in contact with his body and ended up nested weightily in his ribs.
Terwijl hij zich omdraaide bleef het pistool tegen zijn lichaam gedrukt en werd uiteindelijk hard in zijn ribben gepord.

‘Listen, Daniele,’ Zen said weightily, ‘my father is dead.
‘Hoor eens, Daniele,’ zei Zen met nadruk, ‘mijn vader is dood.

“Madam,” said the bishop weightily, “you know the need and the urgency.
'Vrouwe,' zei de bisschop zwaarwichtig, 'u kent de noodzaak en het dringende karakter van deze bijeenkomst.

The pony had become deaf, apparently, and leaned ever more weightily on poor Smudge’s foot.
De pony was kennelijk doof geworden en leunde met nog meer gewicht op Smoezels arme voet.

I said slowly and weightily to make it sink into his consciousness.
zei ik langzaam en nadrukkelijk om te zorgen dat de woorden in zijn bewustzijn drongen.

Iulia’s only thirteen, and she’s a good girl—” “Maybe so,” Cezar said weightily.
Iulia is pas dertien en ze is een brave meid–‘ ‘Dat mag best zo zijn,’ zei Cezar gewichtig.

'Sorry I am, lad,' said Edric Flesher weightily, 'to have no better comfort for you, but so it is.
'Het spijt me, jongen,' zei Edric Flesher weloverwogen, 'dat ik je niet meer troost kan bieden, maar zo ligt het.

"Though I grant you,"" he said weightily, ""princes make good use of these occasions, for that matter."
Hoewel ik moet toegeven,' zei hij zwaarwichtig, 'dat vorsten wat dat betreft goed gebruik maken van deze gelegenheden.

“Mrs. van Heerden,” said Redelinghuys, weightily and conciliatorily, “you’re right.
‘Mevrouw,’ zegt Redelinghuys gewichtig, verzoenend, ‘u hebt gelijk.