widely-travelled oor Nederlands

widely-travelled

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bereisd

adjektief

One of the widely traveled colporteurs was Andreas Øiseth, who got the truth in 1908.
Een van de wel zeer bereisde colporteurs was Andréas Øiseth, die de waarheid in 1908 leerde kennen.

Soortgelyke frases

widely‐travelled
bereisd

voorbeelde

Mother was widely traveled in Europe.
Moeder had veel gereisd in Europa.

Well, Madeleine's widely traveled.
Madeleine heeft veel gereisd.

He was widely travelled, and may even have visited Mecca.
Hij was zeer bereisd en is misschien zelfs in Mekka geweest.

Poor Madge, thought Nina, the world-wide traveller who wanted to be part of the local scene.
Arme Madge, dacht Nina: de wereldreizigster die zich zo graag aan de plaatselijke gebruiken wilde aanpassen.

Paul, for instance, in his wide travels, ordinarily went there first when entering a city.
Paulus ging op zijn verre reizen bijvoorbeeld daar het eerste heen als hij in een stad kwam.

Broad-shouldered, jovial, widely traveled, multilingual, diplomatically astute
Breedgeschouderd, joviaal, bereisd, veeltalig en diplomatiek behendig

“We are pleased to hear such a widely traveled man’s opinion,” the Minister said.
`We zijn blij met de mening van zo'n bereisd man,' zei de Minister.

He wasn’t widely travelled, but he made me think he had been all over the world.’
Hij had niet veel gereisd, maar hij deed me geloven dat hij de hele wereld had gezien.'

I have never heard of either Blue Azor or Vir Vassilis, though I am widely traveled.
Van Blauw Azor en Vir Vassilis heb ik nooit gehoord, hoewel ik wijd en zijd bereisd ben.

One of the widely traveled colporteurs was Andreas Øiseth, who got the truth in 1908.
Een van de wel zeer bereisde colporteurs was Andréas Øiseth, die de waarheid in 1908 leerde kennen.

He was widely travelled, had an independent fortune, and was far from unhandsome.
Hij was veel bereisd, bezat een onafhankelijk vermogen, en was lang niet onknap.

Without a doubt, he is the most widely traveled pontiff in the history of the Roman Catholic Church.
Hij is ongetwijfeld de meest bereisde paus in de geschiedenis van de Rooms-Katholieke Kerk.

They are notoriously not the most widely travelled of people.
Ze staan immers niet als reislustig bekend.

No previous pope had been so widely travelled or enjoyed so varied a career as Sylvester II.
Geen paus voor hem had zoveel gereisd of zo'n gevarieerde carrière gehad als Silvester n.

“The carcinoma is widely traveled,” Fisher had said.
'Het carcinoom is behoorlijk ver uitgezaaid,’ had Fisher gezegd.

The first jumpy tape image was a wide traveling shot flashing through a grotesquely impoverished village, Sirsa.
De eerste korrelige filmbeelden gaven een breed overzicht van een schrijnend arm Indiaas dorp, Sirsa.

"""You are looking at one of the world's most widely traveled cigars,"" Geoff Craig replied."
‘Jij ziet hier een van ’s werelds meest bereisde sigaren,’ antwoordde Geoffrey Craig.

Let me quote that widely traveled culturologist and rake, Dr.
Ik zal die zeer bereisde culturoloog en losbol, Dr.

Traders were widely travelled–and they weren’t all as they seemed.
Marskramers reisden ver, en ze waren niet allemaal wat ze leken te zijn.

Many were highly educated and widely traveled.
Velen waren ontwikkeld en zeer bereisd.

There were open-air hamburgers a-frying, and a wide-traveling garlic-and-mustard odor was shilling for them.
In de open lucht lagen hamburgers te bakken en de verleidelijke geur van knoflook en mosterd lokte hen aan.

'In all my wide travels, in every city and nation under the bountiful sun, I have never seen such a wonder.'
‘Op al mijn verre reizen, in alle steden en naties onder de goedgeefse zon heb ik nog nooit zo'n wonder gezien.’

In it, the author, a widely travelled veteran Afghanistan journalist, turns the common Western image of Kabul and its environs on its head.
De auteur, een bereisde journalistieke Afghanistan-veteraan, zet daarin het gangbare westerse beeld van Kaboel en omstreken op zijn kop.

Could the Commission please clarify whether it has considered the possibility of issuing free EU‐wide travel passes to recipients of disability benefits?
Kan de Commissie mededelen of zij de mogelijkheid heeft overwogen om aan personen die een arbeidsongeschiktheidsuitkering ontvangen een reisabonnement te verstrekken waarmee zij in heel Europa vrij kunnen reizen?

A massive rock, one mile wide, travelling at 30,000 miles per hour, would cause a crater 50 miles across and five miles deep.
Een massief brokstuk van 1,6 km dat 48.000 km / h aflegt maakt een krater van 65 km breed en acht km diep.