working dog oor Nederlands

working dog

naamwoord

Any breed of dog developed primarily to assist humans in performing tasks, such as farming, controlling livestock, law enforcement, or assisting the blind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

werkhond

manlike

type of dog breed

They chase each other around for hours, eventually they pass out like work dogs.
Ze jagen uren achter elkaar aan, uiteindelijk vallen ze neer als werkhonden.

voorbeelde

One-syllable names — Josh, Rex, Fritz, and so on — generally should be given to working dogs.
Eenlettergrepige namen – Bo, Rex, Frits, enzovoort – zijn goed voor werkhonden.

Rosie’s my old working dog – retired now – and I’m afraid she’s thoroughly spoilt, aren’t you girl?’
Rosie is mijn oude werkhond, ze is inmiddels met pensioen, en ik vrees dat ze door en door verwend is, hè meid?’

There was a wealth of animals at Laigmhor and they much preferred working dogs to any other.
Er waren op Laigmhor dieren genoeg en ze gaven eigenlijk altijd de voorkeur aan werkende honden.

She was a spec op dog, which was about a million miles above any other military working dog.
Ze was een Speciale Eenheid-hond, wat zo’n miljoen keer beter was dan alle andere honden die voor Defensie werkten.

Petty Officer Kyle Hanson, military working dog handler with the Pax River Master-at-Arms Force.
Onderofficier Hanson, hondenbrigade... met de provoost-geweldige van Pax River.

“I have noticed this difference, especially with working dogs I train for hunting,” Martin recounts.
‘Het verschil valt mij ook op, vooral bij de werkhonden die ik africht voor de jacht,’ merkt Martin op.

We signed the paperwork and I took Ikea home as a pet, not a working dog.
We tekenden de papieren en ik nam Ikea mee naar huis als huisdier, niet als hulphond.

He's a working dog.
Hij is een werkhond.

Here at the ocean’s edge, one is reminded of the origins of these particular working dogs.
Hier, aan de rand van de oceaan, word je herinnerd aan de oorsprong van deze speciale werkhonden.

But such behavior intensified Sarqaq's belief that Breed had no place in an orderly string of working dogs.
Maar dat gedrag sterkte Sarqaq in zijn overtuiging dat er voor Bas geen plaats was in een volgzaam span trekhonden.

“What self-respecting farmer allows his working dogs to sleep in the house?”
‘Welke zichzelf respecterende boer laat zijn honden nu in huis slapen?’

But working dogs, just like working people, tend to get bored in their retirement.
Maar werkhonden hebben de neiging om zich te gaan vervelen als ze met pensioen zijn.

Every day when I go to work, dogs remind me to live in the present.
Elke dag als ik aan het werk ga, herinneren de honden me eraan dat ik in het heden moet leven.

We working dogs live on caffeine and sugar.”
Wij galeislaven leven op cafeïne en suiker.’

Dog breeders of purebred dogs hardly ever select their breeding stock from working dogs these days.
Fokkers van stamboomhonden fokken tegenwoordig zelden nog met werkhonden.

I’m not sure Bess knows quite what she’s letting herself in for with a working dog like that.
Zou Bess wel weten wat ze zich op haar hals haalt, met zo’n werkhond?

I have two work husbands, three work ex-boyfriends, one work stalker, and one work dog.
Ik heb twee werk echtgenoten, drie ex werk echtgenoten, één werk stalker, en één werk hond.

I know she’s a working dog, but they’ll let only service dogs in.”
Ik weet dat ze een werkende hond is, maar alleen geleidehonden zijn toegestaan.’

She was his working dog and his therapy dog all in one.
Ze was zijn legerhond en therapiehond in één.

‘That German shepherd is a working dog and should not be chained all day.’
‘Die Duitse herder is een werkhond en zou niet de hele dag aan de ketting moeten liggen.’

D'you know what those degenerate farmers do when a working dog is six or seven?
Weet u wat sommige boeren daar doen als een hond zes of zeven is?

She still stuck to Gwyneira like her shadow, but she no longer served as a work dog.
Ze liep weliswaar nog altijd als een schaduw achter Gwyn aan, maar als werkhond was ze niet meer te gebruiken.

And not just the dog, but the idea of training him to be a working dog.
En niet alleen aan de hond, maar ook aan zijn voornemen om hem op te leiden tot werkhond.

He's a military working dog, Finch.
Het is een militaire werkhond, Finch.

Border collies are working dogs.
Border collies zijn werk honden.