Barcelona oor Oksitaans

Barcelona

/ˌbɑɹsəˈloʊnə/ eienaam, naamwoord

The capital city of Catalonia (Spain)

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

Barcelona

eienaam

Barcelona (province)

Barcelona (província)

barcelona

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

barcelona

Soortgelyke frases

FC Barcelona
Fotbòl Club de Barcelona

voorbeelde

In 1865, he participated in Barcelona's Jocs Florals—or "Floral Games"—poetry contest and won four prizes.
En 1865 participèt als Jòcs Florals de Barcelona e i ganhèt quatre prèmis.

Pompeu Fabra i Poch (Catalan pronunciation: ; Gràcia, Barcelona, 20 February 1868 - Prada de Conflent, 25 December 1948) was a Catalan engineer and grammarian.
Pompeu Fabra i Poch (Gràcia, Barcelona, 20 de febrièr de 1868 - Prada de Conflent, Catalonha del Nòrd, 25 de decembre de 1948) foguèt un engenhaire e filològ catalan.

In 1991, he received a degree in Political Science from the Autonomous University of Barcelona.
Licenciat en Sciéncias Politicas en 1991 de l'Universitat Autonòma de Barcelona.

Although the city of Barcelona was initially reluctant, it sided with the Members in 1639, especially because of the decision of the Crown to establish a general recovery from Catalonia of 50,000 pounds annually for the years 1639 and 1640.
E mai se a la debuta la ciutat de Barcelona se mostrava reticenta, acabèt per sostenir los deputats en 1639, subretot aprèp la decision que la Corona espanhòla prenguèt d'instaurar una collècta generala en Catalonha, durant las annadas 1639 e 1640, de 50.000 liuras annualas.

He conquered Barcelona from the Muslims in 801 and asserted Frankish authority over Pamplona and the Basques south of the Pyrenees in 812.
Conquistèt Barcelona als musulmans en 801 e afirmèt l'autoritat franca subre Pampalona e los bascos al sud dels Pirenèus en 812.

1 (Barcelona: Edicions Ariel), 530, finds it to be without basis.
1 (Barcelona: Edicions Ariel), 530, ne vei pas de pròba.

Jesús Moncada i Estruga (Catalan pronunciation: ; Mequinenza, 1941 – Barcelona, June 13, 2005) was an Aragonese writer in Catalan.
Jesús Moncada Estruga (Mequinensa, 1941 - Barcelona, 2005) foguèt un escrivan aragonés de lenga catalana.

Tarragona, Spain Under the motto "History making history", Tarragona planned to take the Games to Spain for the third time after the 1955 Mediterranean Games in Barcelona and the 2005 Mediterranean Games in Almería.
Tarragona Catalonha, Catalonha – Jos l'eslogan "Història fent història", Tarragona voliá ganhar los Jòcs per l'estat espanhòl pel tresen còp aprèp que Barcelona organizèt los Jòcs de 1955 e Almeria los de 2005.

The Operation Anubis was a police operation in Catalonia Spain, initiated on 20 September 2017 by the Civil Guard following orders of the trial court number 13 of Barcelona, directed by judge Juan Antonio Ramírez Sunyer.
L'operacion foguèt executada lo 20 de setembre de 2017 perd la Gàrdia Civila sus òrdre de la cambra d'instruccion numèro 13 de Barcelona, que lo titular es lo jutge Juan Antonio Ramírez Sunyer.

He considers painting as his passion, but he has become famous by two literary awards: the Documenta (1982) by Somni and, especially, the Premi Sant Jordi de novel·la (2006) for his work Sayonara Barcelona.
Considèra la pintura coma la siá granda passion, mas son estats dos prèmis literaris a lo far conéisser al grand public: lo Documenta (1982) per Sòn e, en especial, lo Sant Jordi (2006) per Sayonara Barcelona.

It besieged Barcelona without success, ransacking the city's environs.
Assetgèt Barcelona sens succès, saquejant los environs de la vila.

Amalaric retreated to Barcelona, where he was assassinated.
Amalaric Foguèt derrotat e fugiguèt a Barcelona.

In 1924 she returned to Barcelona, but the paralysis gradually distanced from their public activities.
En 1924 tornèt a Barcelona, mas sa paralisi que s'espandissiá progressivament l'alunhèt definitivament de las activitats publicas.

In 1965, Raimon sang for the first time in Barcelona without Els Setze Jutges or other singers: his first solo recital took place in the Aliança del Poble Nou.
En 1965 Raimon cantèt per primièr còp a Barcelona sens la companhiá d'Els Setze Jutges o d'autres cantaires: son primièr recital en solitari se faguèt a l'Aliança del Poble Nou.

This brought her selection for the 1992 Barcelona Olympics.
Foguèt pendent son mandat que se debanèron los Jocs Olimpics de Barcelona 1992.

The same analogy have identified the first conquerors from County of Aragon and County of Barcelona.
Aqueste ensemble territorial èra format inicialament pel reialme d'Aragon e lo comtat de Barcelona.

Josep Maria Espinàs was impressed and invited him to Barcelona for the Fòrum Vergés.
Josep Maria Espinàs ne demorèt gòrjabadat e lo convidèt a far un espectacle a Barcelona, al Fòrum Vergés.

The other, Campus de Bellaterra, was recorded live at a performance at the Universitat Autònoma de Barcelona.
L'autre, Campus de Bellaterra, enregistrat en dirècte pendent un recital multitudinari a l'Universitat Autonòma de Barcelona.

Other options include the mountains of Uçhisar in Cappadocia, suggested by Juan Goytisolo, or Mola Gallifa, suggested by Louis Permanyer, based on the fact that Gaudí visited the area in 1885 to escape an outbreak of cholera in Barcelona.
D'autras opcions son les montanhas de Uçhisar en Capadòcia, (que Juan Goytisolo) o la Mola a Gallifa, segon Lluís Permanyer, se referent a una visita de Gaudí al luòc en 1885, fugissent una epidèmia de còlera a Barcelona.

From December 2009 to April 2010 there took place in the Arts Santa Mònica Gallery in Barcelona a great retrospective exhibition on his life and his work, called Monzó.
De decembre del 2009 en abril del 2010 se debanèt a la Galariá Arts Sants Mònica de Barcelona una granda exposicion retrospectiva sus la siá vida e la siá òbra, qu'aviá per títol Monzó.

In 1989 he won the Barcelona's Biennal in the literature section, and the following year published his first book, the collection of stories Cercles d'infinites combinacions (Circles of infinite combinations).
Lo 1989 ganhèt la Biennala de Barcelona en l'apartat de literatura, e l'an seguent apareguèt lo sieu primièr libre, lo recuèlh de contes intitulats Cercles d'infinites combinacions.

From 1180, the Count of Barcelona (Alphonse II, who later became the king of Aragon) secured his independence from vassalage to the king of France.
A partir 1180, lo comte de Barcelona, Anfós II alara rei d'Aragon s'emancipèt de sa vassalitat al rei de França.

1938 - March: Bombing of Barcelona by nationalist forces.
1938 - Guèrra Civila Espanhòla: bombardament de Barcelona.

In September 1857 he returned to Barcelona, where he organized the first commercial society in Spain dedicated to submarine navigation, Monturiol, Font, Altadill y Cia. with a capital of 10,000 pesetas.
En setembre de 1857 quand tornèt a Barcelona, organizèt, amb d'amics empordaneses, la primièra societat comerciala de l'estat espanhòl dedicada a l'explotacion d'aquesta mena de navegacion que foguèt batejada "Monturiol, Font, Altadill y Cía.", e que comptava sus un capital de 10.000 pessetas.

The suite is fully preserved at the Museu Picasso in Barcelona and is the only complete series of the artist that remains together.
La suite se conserva integralament al Musèu Picasso de Barcelona, en essent l'unica sèria completa de l'artista que perdura conselh.