elder oor Oksitaans

elder

/ˈɛldɚ/, /ˈɛldə/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Comparative of old; greater than another in age or seniority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

sambuc

saüc

Elder

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

Saüc

Soortgelyke frases

dwarf elder
eule · evol

Hillel the Elder
Hillel Hazaken

Pieter Bruegel the Elder
Pieter Brueghel lo Vièlh

voorbeelde

When warriors go through the Eunoto, and become elders, their long plaited hair is shaved off.
Quand los guerrièrs arriban a l' Eunoto, e venon d'ancians, sos longs pels trenats son rasats.

Maasai society is strongly patriarchal in nature, with elder men, sometimes joined by retired elders, deciding most major matters for each Maasai group.
La societat massai es fòrça patriarcala per natura amb los ancians, de còps que i a, acompanhats d'ancians retirats, que decidisson per los afars màgers de cada grop massai.

On the sanctuary arch were figures of apostles, prophets or the twenty-four "elders of the Apocalypse", looking in towards a bust of Christ, or his symbol the Lamb, at the top of the arch.
Sus las arcas del santuari èran de figuras dels apòstols, profètas, o los 24 aujòls gaujoses de l'Apocalipsi, regardant lo Crist, o son simbòl jos forma d'anhèl, a la cima de l'arca.

His elder brother Babal took his responsibility.
Son frairastre Nanda tanben venguèt un arahant.

The village elders sued for peace.
La municipalitat a vorejat pel Aron.

Soon after Harun died in 809, a vicious civil war broke out between his elder half-brothers al-Amin (r. 809–813) and al-Ma'mun (r. 813–833).
Aquò durèt fins a la guèrra civila entre Al-Amin e son fraire Al-Ma’mun entre 809 e 813.

Cabral was christened Pedro Álvares de Gouveia and only later, supposedly upon his elder brother's death in 1503, did he begin using his father's surname.
Foguèt batejat jol nom de Pedro Álvares de Gouveia e, unes ans mai tard, benlèu après la mòrt de son fraire ainat an 1503, comencèt a s'utilizar lo nom del sieu paire .

The name is derived from the senatus, Latin for council of elders (from senex meaning old man in Latin).
Lo nom ven de senatus, latin per conselh dels ancians (de senex volent dire òme vielh en Latin).

In Tanzania, it is very popular among elders, especially among the Iraqw people.
Coneguèt cèrta popularitat tanben dins d'autres païses e particularament dins l'anciana Checoslovaquia.

The elders operate in conjunction with the Lands Office.
La comuna l'administra en associacion amb l'ofici nacional de las forèstas.

The populus ("people") and the elders eventually recognized the need for a single political leader, and thus elected the rex (king).
Lo pòble e los ancians reconeisson la necessitat d’aver un dirigent politic unic, nomenat lo rex.

Children are unable to disagree with elders.
Los autors devián pas conéisser las fòrmas ancianas.

The Austrian explorer Oscar Baumann travelled in Maasai lands between 1891 and 1893, and described the old Maasai settlement in the Ngorongoro Crater in the 1894 book Durch Massailand zur Nilquelle ("Through the lands of the Maasai to the source of the Nile"): "There were women wasted to skeletons from whose eyes the madness of starvation glared ... warriors scarcely able to crawl on all fours, and apathetic, languishing elders.
L'explorador austriac Oscar Baumann viatgèt per las tèrras massais en 1891-1893, e descriguèt l'ancian poblament dins lo cratèr de Ngorongoro dins son libre de 1894 Durch Massailand zur Nilquelle ("A travèrs las tèrras massais fins a la font de Nil"): « I aviá de femnas redusidas a d'esqueletas que sos uèlhs avián l'agach fixe e baug de l'anequeliment ... los guerrièrs èran tot just capables de se rebalar de gratipautas, apatics, tal coma de vielhasses sens vigor.