soon oor Oksitaans

soon

/sun/, /suːn/ adjektief, bywoord

Occurring within a short time, or quickly

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

aviat

bywoord

lèu

bywoord

Soortgelyke frases

as soon as
tanlèu · tanlèu que

see you soon
a ben lèu

as soon as
tanlèu · tanlèu que

voorbeelde

He'll be done soon.
Que va lèu acabar.

Richard is soon unhorsed on the field at the climax of the battle, and cries out, "A horse, a horse, my kingdom for a horse!"
Ricard es lèu desenselat pel prat a l'apogèu de la batalha, e brama, "A horse, a horse, my kingdom for a horse!"

Through the mediating influence of the United States a military truce was arranged in January 1946, but battles between the Kuomintang and Communists soon resumed.
A travèrs de l'influéncia mediadora dels Estats Units se arranjà una trèva en genièr de 1946, mas las batalhas entre lo Kuomintang e los comunistas se reprenguèron lèu.

Soon afterwards he was engaged to decorate the North Range of Windsor Castle, where he collaborated with the architect Hugh May and the sculptor Grinling Gibbons.
Foguèt mandat per decorar lo Castèl de Windsor, ont collaborèt amb l'arquitècte Hugh May e l'escultor Grinling Gibbons.

At first approaching the subject through Plato's Republic, he soon turned to contemporary ideas of socialism as expressed by the recently formed Fabian Society and free lectures delivered at Kelmscott House, the home of William Morris.
Comença son apròche del subjècte en estudiant la Republica de Platon, puèi estudiant las idèas mai contemporanèas del socialisme coma aquestas s'exprimissent al sen de la Fabian Society e dins la lecturas a la Kelmscott House, l'ostal de William Morris.

He soon faces rebellions led first by Buckingham and subsequently by the invading Richmond.
Lèu enfranta de rebellions levada per Buckingham e en seguida pel dupat Richmond.

His wife and three children soon joined him.
Sa femna e lors tres enfants seguèron.

Will she get well soon?
E va remete's lèu ?

To hearten the Eldar, he had Aulë fashion the vessels to hold Sun and the Moon, for he knew the rising of the Atani was coming soon, and sent Thorondor and the Eagles to watch them.
Per caufar los Eldar, faguèt que Aulë fabriquèsse lo Solelh e la Luna, pr'amor que sabiá que lo revelhar dels Atani èra pròche, e envièt Thorondor e las Aglas a susvelhar.

A senator elected in a special election takes office as soon as possible after the election and serves until the original six-year term expires (i.e. not for a full term).
Un senator elegit dins una election especiala pren son ofici tan lèu que possible après l'eleccion e servís until the original six-year term expires (i.e. not for a full term).

As soon as the Allied shelling had stopped, the Germans launched an attack.
Après aver-i patit un bombardement de artillerie, los alemands pòrtan una ofensiva.

Small armies of fossil hunters in mule-drawn wagons or on trains were soon sending literally tons of fossils back east.
Lèu, de pichonas armadas de caçaires de fossils en de vagons lançats per mulas o en de trens se trobavan en enviant de tonas de fossils cap a l'èst.

FM-2030 and Vita-More soon began holding gatherings for transhumanists in Los Angeles, which included students from FM-2030's courses and audiences from Vita-More's artistic productions.
FM-2030 e Vita-More comencèron aviadament a organizar d'autras reünions transumanistas a Los Angeles, amassant los estudiants de FM-2030 e lo public de Vita-More.

Soon after independence, FRELIMO begun Mozambique's transformation into a socialist one-party-state.
Après l'independéncia, lo FRELIMO prenguèt lo poder e formèt una republica populara d'inspiracion socialista.

In 1990, soon after the publication of The Satanic Verses, a Pakistani film entitled International Gorillay (International Guerillas) was released that depicted Rushdie as a villain plotting to cause the downfall of Pakistan by opening a chain of casinos and discos in the country; he is ultimately killed at the end of the movie.
En 1990, pauc après la publicacion dels Versets Satanics, un fims paquistanés Guerillas Internacionalas descriu un marrit Rushdie complotant per far caire lo Paquistan dubrissent una cadena de casinos e discotècas dins lo paès; a la fin es tuat dins lo film the end of the movie.

Although he soon recognised the impracticality of this, he neglected to inform Mackintosh and the Ross Sea party of his change of plan.
Mai tard veiriá la improbabilitat d'o far, e li caldriá aver informat MacKintosh, a la carga de la tripulació de la mar de Ross, del cambiament de plans.

She recovers, but Jehu leaves soon after.
Se revicolèt dels rèstes, mas jamai s'espandiguèt pas.

Soon afterwards Trotsky established the GRU (military intelligence) to provide political and military intelligence to Red Army commanders.
Pauc après se creèt lo GRU (intelligéncia militar), per'mor de provesir d'intelligéncia politica e militara als comandants de l'Armada Roja.

He soon became devoted to the other worlds and lives to which books gave him access; they also stimulated his desire to write.
Passava le temps legissent de romans e s'apassionava pels autres monds que li donavan accès sas novèlas lecturas, alara prenguèt gost a l'escritura.

The relics were not always very ancient, as many of the ballads dated from only the 17th century (e.g. the Bagford Ballads or The Dragon of Wantley in the Percy Folio), and so what began as an antiquarian movement soon became a folk movement.
Aquestas reliquias èran pas totjorn fòrça ancianas, doncas fòrça de las belegades datavan pas que del sègle XVII (coma las belegades de Bagford o Lo dragon de Wantley en lo Percy Folio), e çò que comencèt coma un movement anticuario se faguèt lèu un movement folcloric.

We'll begin work soon.
Vam començar lèu lo tribalh.

The base population soon passed the 2,000 mark.
La populacion ressòrt fòrça rapidament las 2 000 abitants.

Soon after, tire valves for automobiles were introduced.
Per la seguida, lo sistèma de rampas foguèt adaptat ai veïculs automobils.

This new Plebeian aristocracy soon merged with the old Patrician aristocracy, creating a combined "Patricio-Plebeian" aristocracy.
Aquela novèla aristocracia fondentse lèu dins l’anciana aristocracia patriciana, creant una aristocracia combinada..