week oor Oksitaans

week

/wiːk/ naamwoord

A period of seven days.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oksitaans

setmana

naamwoord vroulike

period of seven days

Soortgelyke frases

day of the week
noms dels jorn de la setmana

voorbeelde

She is going to France next week.
Se'n va tà França la setmana qui veng.

These aggregates grow over time and may reach several centimeters in diameter, traveling for weeks before reaching the ocean floor.
Aquestes agregats grossisson amb lo temps e pòdon aténher unes centimètres de diamètre, viatjant unas setmanas abans d’aténher lo fons de l’ocean.

We might have frost next week.
Se pòt torrar la setmana que veng.

This is the album's third nonconsecutive week at No. 1.
Es lo teniste mai jove en èsser estat no 1 del mond.

The position at abandonment was 69°05′S, 51°30′W. The wreckage remained afloat, and over the following weeks the crew salvaged further supplies and materials, including Hurley's photographs and cameras that had initially been left behind.
La posicion lo jorn de l'abandon èra 69° 05′ S, 51° 30′ O. Lo vaissèl naufragat se mantenguèt surant pendent unas setmanas que la tripulació salvèt pendent el força de porgiments e materiales, en i comprenent las fotografias e de camèras de Hurley, que, inicialament, s'èran demorats dins.

He was also accused of breaking into the house of Hugh Smyth of Monks Kirby in 1450, stealing 40 pounds' worth of goods and raping Smyth's wife, and with attacking her again in Coventry eight weeks later.
Tanben foguèt acusats d'aver fach fraccion de l'ostal de Hugh Smyth de Monks Kirby en 1450, panant 40 liuras de merças e d'aver violat l'esposa, e de l'aver encara atacat a Coventry uèit setmanas mai tard.

Less than two weeks after the signing of the Moscow Peace Treaty, on March 21, 1940, Meretskov was awarded the title of Hero of the Soviet Union.
Mens de doas setmanas après la signatura del Tractat de Pau de Moscòu, lo 21 de març de 1940, Meretskov recebèt lo títol d'Eròi de l'Union Sovietica.

How often, in a week, do you take a bath?
Quants còps per setmana prenguètz un banh ?

"Belasco, To-morrow Night, All Week".
"En occitan, tota la setmana!"

The Germans repaired the battery within a few weeks.
Los soldats alemands meses en fugida an metrallat.

The sporocyst infection is 7–10 weeks after the eggs have been ingested.
La menopausa subreven vèrs 7-9 ans, quand los ovocits de l'ovari unic (lo d'esquèrra) son agotats.

To continue recording music, he moved to Los Angeles and intended to stay for just six weeks but decided to stay longer and develop his music career after establishing contact with people in the music industry.
Per contunhar a enregistrar, s'anèt a Los Angeles amb l'intencion d'i demorar sonque sièis setmanas, mas decidiguèt fin finala d'i demorar per desvelopar sa carrièra musicala.

In Trivia, Gay writes as if commiserating with those who live in London and are menaced by falling masonry and bedpan slops, and The Shepherd's Week features great detail of the follies of everyday life and eccentric character.
En Trivia, Gay escriu coma se se compadeciera d'aqueles que vivon en Londres, e se tròban menaçats per la ruinosa albañilería e los lançaments d'aigas mendres dempuèi los ostals, e The Shepherd's Week representa amb granda detalhe las baujums de la vida quotidiana e del caractèr excéntrico.

The exception to this sequence are the Business Questions (Questions to the Leader of House of Commons), in which questions are answered each Thursday about the business of the House the following week.
Se fa excepcion al ròtle las Questions (Questions al Líder de la Cambra de la Comunas), a aquestes questions se respond cada Dimarç suls Afars de la Cambra la setmana venenta.

Sunday is the last day of the week.
Dimenge es lo darrèr jorn de la setmana.

Middle of week
Mitat de setmana

Start of week
Debuta de setmana

Following a propaganda mission in Buenos Aires, Shackleton was employed during the last weeks of the war on special service in Murmansk, with the Army rank of Major.
Après una mission de propaganda a Buenos Aires, Shackleton pendent las darrièras setmanas de la guèrra foguèt al servici especial del Múrmansk, amb la posicion de comandant de l'armada.

Homepage for "Irrelevant Week" and the current "Mr. Irrelevant" Meeting Mr. Irrelevant from GQ
Error de citacion : Balisa <ref> incorrècta ; pas de tèxte per las referéncias nomenadas M. Portal de las comunas de França

They have a life expectancy of two to three weeks.
Cada adult a una esperança de vida de dos a tres ans.

He and four others arrived at the pole in December 1911, five weeks ahead of a British party led by Robert Falcon Scott as part of the Terra Nova Expedition.
El e quatre companhs arribavan al pol lo 14 de decembre de 1911, cinc setmanas abans qu'una expedicion britanica dirigida per Robert Falcon Scott nomenada Expedicion Tèrra Nòva.

The novel The Holy Week depicts the artist's path toward the people against a broad social and historical background.
Lo roman La Setmana Santa descriu lo camin de l'artista cap al pòble contra un ample fons social e istoric.

I'd go and hide, I would quickly disappear for a few weeks.
Lo luòc i seriá demorat desèrt pendent un centenat d'ans.

The incubation period for FMD is about 1 week in cattle.
Lo periòde d'incubacion es de doas a sièis setmanas.

This continued for the next two weeks, taking the party deep into the Weddell Sea.
Aquel seriá lo ritme en las doas setmanas seguentas, amb lo vaissèl en s'endintrant al mar de Weddell.