to ring-fence oor Pools
to ring-fence
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
wyodrębnić
It is crucial to ring-fence the resources to be allocated to control under shared management.
Kluczowe jest wyodrębnienie zasobów, które mają zostać przydzielone na potrzeby kontroli przeprowadzanych w ramach zarządzania dzielonego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir... you asking me to ring-fence this one?
Stary, co do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·the need to ring fence EFSI funds for social investment,
Widzisz, widzisz?!Eurlex2019 Eurlex2019
It is crucial to ring-fence the resources to be allocated to control under shared management.
Zaraz tu będzie ogromny karambolEurLex-2 EurLex-2
the need to ring fence EFSI funds for social investment,
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Some Member States seek further expansion of the definition to ring-fence against insolvency incursion.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieEurLex-2 EurLex-2
1) either through national legislation that would require large banks to ring fence their core activities, or
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemConsilium EU Consilium EU
He also taught her to ring-fence their lives against Brid.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLiterature Literature
Timely action was taken to ring-fence subsidiaries of Cypriot banks from the restructuring of the Cypriot banking system.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurLex-2 EurLex-2
Calls on ACP states to ring-fence a proportion of their national budgets for the primary and secondary education sectors;
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?EurLex-2 EurLex-2
I've had to ring-fence my interests as I find I get about a hundred applications a week these days.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
An alternative approach may be appropriate where there is a need to ring-fence specific areas considered a priority for the EU.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychelitreca-2022 elitreca-2022
It is not proposed to ring fence set amounts inside each Fund since the situation inside each Member State will be different.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Siemens also expressed concern that the Areva Group's restructuring plan designed to ring-fence OL3 in a specific structure might be blocked [...] by TVO.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings relating to ring-fenced funds;
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąnot-set not-set
the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings related to ring-fenced funds
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychoj4 oj4
the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings related to ring-fenced funds;
Jest tylko stary T- BagEurLex-2 EurLex-2
(h) the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings related to ring-fenced funds;
Nie martw sięEurLex-2 EurLex-2
(h) the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings related to ring-fenced funds;
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
(h) the methods and adjustments to be used to reflect the reduced scope for risk diversification of insurance and reinsurance undertakings relating to ring-fenced funds;
Chcesz to zrobić jak trzeba?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
732 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.