Pedro Rocha oor Portugees

Pedro Rocha

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Pedro Virgílio Rocha Franchetti

voorbeelde

Pedro Rocha slithered along like a snake in the grass.
Pedro Rocha deslizava como cobra no pasto.

Photo by Pedro Rocha on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de Pedro Rocha no Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

When protests sprang up all over Brazil earlier this year, media collective Coletivo Nigéria of Fortaleza also took to the streets, cameras in hand. Filmmaker Pedro Rocha explains:
Quando protestos pipocaram por todo o Brasil no meio deste ano, o Coletivo Nigéria, de Fortaleza, também saiu às ruas, câmaras em punho.

“We didn't know what would come of our coverage of the protests, we only knew that we had to be there,” explains Pedro Rocha about the documentary Com Vandalismo.
“Não sabíamos o que sairia da nossa cobertura dos protestos, só sabíamos que tínhamos de estar lá,” conta Pedro Rocha sobre o documentário Com Vandalismo.

In an email interview with Global Voices, Pedro Rocha explains in more detail about this experience and reflects on the possible directions that online communications may take in the country after the protests.
Em entrevista por e-mail ao Global Voices, Pedro Rocha detalha um pouco mais sobre esta experiência e reflete sobre os possíveis rumos da comunicação no país após as manifestações.

This was the start of their recent project, according to Pedro Rocha, one of the four journalists that graduated two years ago and formed the collective, along with Roger Quentin, Yargo Gurjão, and Bruno Xavier.
“Começamos filmando pelo dever de registrar o que estava acontecendo. Não fazíamos a menor ideia no que aquilo ia dar,” conta Pedro Rocha, um dos quatro jornalistas que formam há dois anos o coletivo, juntamente com Roger Quentin, Yargo Gurjão e Bruno Xavier.

This was the start of their recent project, according to Pedro Rocha, one of the four journalists that graduated two years ago and formed the collective, along with Roger Quentin, Yargo Gurjão, and Bruno Xavier.
Não fazíamos a menor ideia no que aquilo ia dar,” conta Pedro Rocha, um dos quatro jornalistas que formam há dois anos o coletivo, juntamente com Roger Quentin, Yargo Gurjão e Bruno Xavier.

Pedro soon catches the attention of Donato (Remo Rocha), one of Celso's most regular clients, who invites him to Armação dos Búzios.
Logo, ele ganha a atenção de Donato (Remo Rocha), um dos principais fregueses de Celso, que o convida para ir a Armação dos Búzios.

Pedro Rocha, Special for O Estado
Pedro Rocha, Especial para O Estado

These connections have, according to Pedro Rocha Vieira, a crucial role in the success of a business.
São essas ligações que, na opinião de Pedro Rocha Vieira, têm um papel vital no sucesso de um negócio.

For Pedro Rocha e Silva (CEO at Neves de Almeida | HR Consulting), "this...
Para Pedro Rocha e Silva (CEO na Neves de Almeida | HR Consulting), "este é um prémio...

Student: Pedro Rocha e Castro Correia de Miranda
Estudante: Pedro Rocha e Castro Correia de Miranda

PEDRO ROCHA | unrealistic drawings
PEDRO ROCHA | desenhos irrealistas

Pedro Rocha e Melo (UK) 331 KB
Pedro Rocha e Melo (PT) 390 KB

Performing Arts Service: Cristina Grande, Pedro Rocha
Serviço de Artes Performativas: Cristina Grande, Pedro Rocha

Of the former players, just left Pedro Rocha, Uruguay ́s Peñarol purchased for $ 150,000 and idol of that time.
Dos jogadores antigos, só restou Pedro Rocha, uruguaio comprado do Peñarol por US$ 150 mil e maior ídolo daquele time.

At experimentadesign the Age Action project is coordinated by Pedro Rocha Vieira, where he is responsible for the Design Response area. 2010.09.29
Na experimentadesign, a coordenação do projecto Action for Age é efectuada por Pedro Rocha Vieira, responsável pela área de Design Response.

According to Pedro Rocha e Silva, Partner at Neves de Almeida | HR Consulting, “Excellence means doing what needs to be done well.
De acordo com Pedro Rocha e Silva, Partner da Neves de Almeida | HR Consulting, “Excelência significa fazer bem o que deve ser feito.

Pedro Rocha, coordinator of the Institute for Conservation of Nature and Forests in Alentejo, stresses that some measures have already been taken.
O Instituto de Conservação de Natureza e das Florestas (ICNF) admite a necessidade de serem tomadas novas medidas Conservação de Natureza e das Florestas no Alentejo, frisa que já foram tomadas algumas medidas.

The first prize was awarded to Pedro Rocha of the IPCA and the 2nd to José Pedro Teixeira of the Professional School of Felgueiras.
O primeiro prémio foi atribuído a Pedro Rocha do IPCA e o 2o a José Pedro Teixeira da Escola Profissional de Felgueiras.

Pedro Rocha e Mello is a graduate in Multimedia Art and has been working as an illustrator and freelancer for clients in different areas.
Pedro Rocha e Mello é licenciado em Arte Multimédia e tem trabalhado como ilustrador e freelancer para clientes em diversas áreas.

To compete in the Championship that year, came Gershon, Botafogo, on 900 000 cruises, Pedro Rocha, half Uruguayan Peñarol, and Toninho Guerreiro, scorer of the Saints.
Para a disputa do Campeonato Paulista daquele ano, vieram Gérson, do Botafogo, por 900 mil cruzeiros; Pedro Rocha, meia uruguaio do Peñarol; e Toninho Guerreiro, goleador do Santos.

His advisor, Pedro Rocha, had completed a doctoral degree on the ecology of the lizards in the São Francisco sand dunes, advised by none other than Rodrigues.
Seu orientador, Pedro Rocha, tinha feito o doutorado sobre ecologia de lagartos das dunas do São Francisco, orientado, por sua vez, por Rodrigues.

BIO: João Branco (aka Pedro Rocha), lives and works between Caldas da Rainha and Lisbon. graduated in photojournalism from CENJOR, he passed by "The Capital" and "The Independent".
BIO: João Branco (aka Pedro Rocha), Vive e trabalha entre as Caldas da Rainha e Lisboa. formou-se em fotojornalismo pelo CENJOR. Passou pela "A Capital" e "O Independente".

The elements of MIDIN team were Fábio Gonçalves and Micael Pedrosa, from PT Inovação's Technological Coordination and Exploratory Innovation department, and Pedro Rocha from Network Systems and Platforms department.
A equipa MIDIN era composta por Fábio Gonçalves e Micael Pedrosa, do departamento de Coordenação Tecnológica e Inovação Exploratória da PT Inovação, e por Pedro Rocha do departamento de Sistemas de Rede e Plataformas.