Wiener Zeitung oor Portugees
Wiener Zeitung
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Wiener Zeitung
In Austria, the national gazette appointed for that purpose is the Official journal supplement to the Wiener Zeitung.
Na Áustria, o boletim nacional designado para este fim é o suplemento anexo ao jornal oficial Wiener Zeitung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiener Zeitung has the most satisfyingly graphic response, a death-notice on a blank white page.
Ela desmaiou, desmaiou apenasLiterature Literature
It was published by Wienerisches Diarium, a Viennese newspaper, today known as Die Wiener Zeitung.
granulometriaWikiMatrix WikiMatrix
In Austria, the national gazette appointed for that purpose is the Official journal supplement to the Wiener Zeitung.
Tendes de fazer uma lista com possíveis candidatas para partilhar o leito de Sua MajestadeEurLex-2 EurLex-2
She died unmarried in Pöcking, Bavaria. birth record in church book of parish Vienna - Hetzendorf, pp. 03-Taufe_0267 Wiener Zeitung (8 Jänner 1914): 1.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?WikiMatrix WikiMatrix
The estimates of annual increases of illegal immigrants into the EU include 500 000 (Wiener Zeitung 2005) and 350 000 (Global Migration Perspectives 2005).
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiEurLex-2 EurLex-2
In Austria it is compulsory for limited companies (GmbH) to publish in the Official Journal supplement to the Wiener Zeitung a notification of submission of their annual accounts to the company accounts court.
Vou entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
In Austria it is compulsory for limited companies (GmbH) to publish in the Official Journal supplement to the Wiener Zeitung a notification of submission of their annual accounts to the company accounts court.
Deixe-me em paz!not-set not-set
The draft Ordinance shall be published in the official gazette supplement (Amtsblatt) to the Wiener Zeitung, and provision shall be made for any person to comment on it within a period of eight weeks
Ele chega tarde em casa?oj4 oj4
The draft Ordinance shall be published in the official gazette supplement (/Amtsblatt) to the Wiener Zeitung, and provision shall be made for any person to comment on it within a period of eight weeks.
Estraga a vistaEurLex-2 EurLex-2
The draft Ordinance shall be published in the official gazette supplement (Amtsblatt) to the Wiener Zeitung, and provision shall be made for any person to comment on it within a period of eight weeks.
Mas você precisa vir comigoEurLex-2 EurLex-2
The draft Ordinance shall be published in the official gazette supplement (Amtsblatt) to the Wiener Zeitung, and provision shall be made for any person to comment on it within a period of eight weeks.
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoEurLex-2 EurLex-2
According to a report by the Wiener Zeitung of 2 September 2010, former EU Commissioner Günter Verheugen has founded a lobbying agency, ‘The European Experience Company GmbH’ with his former head of cabinet Petra Erler.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?not-set not-set
Notification was given in the Official Gazette published with the Wiener Zeitung that the ÖPUL Special Directive had been adopted and that it was available for inspection at the Federal Ministry of Agriculture and Forestry. (6)
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasEurLex-2 EurLex-2
According to that court, the directives adopted by the Republik Österreich did not form part of the contract since they had not been made public, apart from a brief note in the Amtsblatt zur Wiener Zeitung.
Não sei, acho que o deixei noEurLex-2 EurLex-2
Those conditions, which must be approved by the Federal Finance Minister, are to be published in the Amtsblatt zur Wiener Zeitung and displayed for consultation in the business premises and sales points of the holder of the concession.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieEurLex-2 EurLex-2
On 3 November 2004 the Wiener Zeitung published statistics on the volume of road traffic through the Czech Republic which suggested that since that country's accession to the EU the volume of traffic had increased by 20-30%.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitanot-set not-set
According to Paragraph 2(1), they involve sole responsibility for the production, for the federal administration, of printed matter requiring secrecy or security measures, such as passports, driving licences, identity cards, the federal official journal, the federal reports of laws and decisions, forms and the Wiener Zeitung.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Where does the Commission stand on this competitive disadvantage, and does the Commission not consider that, instead of these notifications having to be published in the Official Journal supplement to the Wiener Zeitung, it would be sufficient for them to be published free of charge on the Internet?
Crêem que sabem quem sou, sim?not-set not-set
According to Paragraph 2(1), those tasks consist, in particular, of the production for the federal administration of printed matter requiring secrecy or security measures, such as passports, driving licences, identity cards, the federal official journal, the federal reports of laws and decisions, forms and the Wiener Zeitung.
Uma amostra que se saiba ser positiva para o marcador-alvo e que seja classificada incorrectamente pelo dispositivoEurLex-2 EurLex-2
Where does the Commission stand on this competitive disadvantage, and does the Commission not consider that, instead of these notifications having to be published in the Official Journal supplement to the Wiener Zeitung, it would be sufficient for them to be published free of charge on the Internet?
Uma coisa muito estranhaEurLex-2 EurLex-2
In view of the pending expiry of that contract, the PTA proposed, by advertisement published on 15 May 1997 in the Amtsblatt zur Wiener Zeitung (bulletin annexed to the Austrian Official Journal), as well as in certain newspapers, to grant a concession to produce directories and electronic databases of its subscribers.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimEurLex-2 EurLex-2
14 The ÖPUL directive was published only in the form of a brief note in the Amtsblatt zur Wiener Zeitung (official gazette published with the Wiener Zeitung) of 1 December 1995, a bulletin in which it was mentioned that the directive could be consulted at the Federal Ministry of Agriculture and Forestry.
O jornalista, que investigou a história. e o gajo rico que era um mediador, e o dono da empreendedora, que falava sobre a emoçãoEurLex-2 EurLex-2
He became part of the "Young Vienna" movement (Jung Wien) and soon received work as a full-time art and theater critic for Vienna's press (Wiener Allgemeine Zeitung, Zeit).
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaWikiMatrix WikiMatrix
50 The referring court finds, first, that Mr Huber submitted an application for support in April 1995, that is, before the national aid programme was approved by the Commission in June 1995 and before its publication by way of a brief note in the Amtsblatt zur Wiener Zeitung in December 1995, and, second, that that application was accepted without reservations by the Austrian authorities.
Por correio registadoEurLex-2 EurLex-2
19 Since that contract was to expire on 31 December 1997, on 15 May 1997, Telekom Austria, which had replaced the PTV, published in the Amtsblatt zur Wiener Zeitung (bulletin annexed to the Austrian Official Journal) an invitation to submit tenders for a public service concession for the production and publication of printed and electronically accessible lists of telephone subscribers (telephone directories) commencing with the 1998/99 edition and then for an indefinite period.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.