Real Valladolid
Real Valladolid
valladolid oor Portugees
valladolid
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
valladolid
The second, in Valladolid, was designed generally to provide information on the institutions.
A segunda exposição, montada em Valladolid, respondia aos objectivos gerais de comunicar sobre as instituições.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valladolid
en
A city in Castile, region of Spain
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Valladolid
en
An industrial city and it is a municipality in north-central Spain. The capital of the province of Valladolid and of the autonomous community of Castile and Leon,
The second, in Valladolid, was designed generally to provide information on the institutions.
A segunda exposição, montada em Valladolid, respondia aos objectivos gerais de comunicar sobre as instituições.
Província de Valladolid
en
Valladolid (province)
It should be mentioned that the Province of Valladolid (Castile-Leon) contains 3 SCIs to be added to the Natura 2000 network in that Province.
Chama-se a atenção para o facto de, na Província de Valladolid (Castela e Leão), existirem 3 SIC a acrescentar à rede Natura 2000 desta província.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter, the heir, afterwards married Constance, daughter of the duke of Peñafiel (near Valladolid), and Afonso IV brought a strong Portuguese army to aid the Castilians against the Moors of Granada and their African allies.
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paiWikiMatrix WikiMatrix
(b) The text of point 8 ("Motorway Lisbon / Valladolid") is replaced by the following :
Podem fotografar, por favor?EurLex-2 EurLex-2
COMMISSION DECISION of 15 November 1993 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to a project concerning the Valladolid eastern bypass in Spain No CF: 93/11/65/012 (Only the Spanish text is authentic) (94/242/EC)
Você é Henriksen?EurLex-2 EurLex-2
The Spanish application relates to 1 082 redundancies in twelve enterprises manufacturing components for the automobile industry, in particular for the plants of General Motors in Zaragoza, Renault in Valladolid and Palencia, Fiat-Iveco in Valladolid and Nissan in Avila.
Estou motivadonot-set not-set
- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine 'comarca` of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
E quando foi isso?EurLex-2 EurLex-2
He was found six months later in Valladolid and taken back to his foster home.
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "WikiMatrix WikiMatrix
The Mayor of Oporto (Portugal), Mr Nuno Cardoso, recently declared - voicing the feelings of the entire society of northern Portugal - that it is essential to build a high-speed rail link between Lisbon and El Ferrol (Galicia), adding that within such a line the section between Oporto and Vigo, in conjunction with the line linking Vigo to the European heartland via Valladolid, would be of vital importance for the Galicia-northern Portugal Euro-region.
Não, não peças desculpanot-set not-set
Subject: Route of the high-speed rail link between Madrid and Valladolid
Não temes a morte?EurLex-2 EurLex-2
Funding for Gesturcal is included in each year's budgets of the regional government of Castile and Leon through the above agency, which acts as an instrument for promoting business and is financed through grants and financial instruments (according to documents drawn up by the regional government for the Iberoamerican Guarantee Forum, Valladolid, 26 September 2005).
Antes de te acolhermosnot-set not-set
Agustín Parrado y García was born in Fuensaldaña, and studied at the seminary in Valladolid before being ordained to the priesthood on 21 September 1895.
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasWikiMatrix WikiMatrix
In Valladolid lives a crippled and myopic youth of pure blood, with a sharp sword and tongue.
O que rola, colega de quarto?- Pára!Literature Literature
It is not clear how sympathetically Las Casas's arguments were received at the Valladolid debate.
Não sei onde ele moraLiterature Literature
It also got a prize at the International Film Festival in Valladolid.
Não consigo respirarWikiMatrix WikiMatrix
Montalvo, Juan José, De la Historia de Arévalo y sus sexmos, 2 volumes, Valladolid, Imprenta Castellana, 1928.
Carmen... é seu nome de guerraLiterature Literature
1505, Ulm – February 1542, Valladolid) was a German adventurer and conquistador in the colonies of Venezuela and Colombia.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!WikiMatrix WikiMatrix
— Lisbon-Valladolid motorway (2010)
Venham, esse é o caminho para a aldeiaEurLex-2 EurLex-2
The restructuring plan will reduce the assembly capacity of Enasa by 31 % mainly through the closure of the Valladolid plant where vans and light trucks are manufactured.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásEurLex-2 EurLex-2
I greet with affection the Cardinal Archbishop of Madrid, President of the Spanish Bishops' Conference, with his three Auxiliaries; the Archbishop of Toledo, Primate of Spain, with his two Auxiliaries; the Archbishop who is Military Ordinary and the Archbishops of Burgos, Oviedo, Valladolid, Zaragoza, Mérida-Badajoz, as well as the suffragan Bishops of these metropolitan sees and of the See of Pamplona, to whose Archbishop I wish a speedy recovery.
O tabu do suicídio?vatican.va vatican.va
Having lost his father at a tender age, when John was nine he moved with his mother and his brother Francisco to Medina del Campo, not far from Valladolid, a commercial and cultural centre.
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o últimocara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãovatican.va vatican.va
Could the Commission say what the repercussions could be, from the Community financing point of view, of the decision by the current government to replace the project for a Lisbon-Valladolid motorway by another one with a different route which effectively downgrades this transport link?
Ele quer vê- lo imediatamenteEurLex-2 EurLex-2
The first match to be played at the stadium was a Spanish Liga match 20 February 1982 between Real Valladolid and Athletic Bilbao which ended in a 1–0 victory for Valladolid, the only goal being scored in the 84th minute by Jorge Alonso.
Temos que entrar agoraWikiMatrix WikiMatrix
First I want to hear the good news from Valladolid.
Quantas pessoas tem na ilha?Literature Literature
The Valladolid junction would also link Galicia with the line running from Madrid to the French frontier via the Basque Country.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com Julesnot-set not-set
In March 2000, the [...] opted for the Valladolid site for carrying out the project, again indicating State aid as an important factor in the final decision.
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.