Afonso II of Portugal oor Roemeens
Afonso II of Portugal
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
Afonso al II-lea al Portugaliei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the second son of King Afonso II of Portugal, he was not expected to inherit the throne, which was destined to go to his elder brother Sancho.
Printre aceste mijloace se numără următoareleWikiMatrix WikiMatrix
In that engagement, the Christian forces of Sancho, Alfonso, Afonso II of Portugal, and Peter II of Aragón allied to defeat the forces of the Almohad Caliph Muhammad an-Nasir.
Am fost la şcoală să te caut, iar Bevin mi- a spus că ai plecatWikiMatrix WikiMatrix
After a string of proposals from various members of European ruling families, including Charles II of England, Afonso VI of Portugal, and Charles Emmanuel II of Savoy, she eventually fell in love with the courtier, Antoine Nompar de Caumont and scandalised the court of France when she asked Louis XIV for permission to marry him, as such a union was viewed as a mésalliance.
Stie prea multe acumWikiMatrix WikiMatrix
There they were convinced by the bishop, Pedro II Pitões, to meet with King Afonso of Portugal.
Dat fiind că prezenta decizie dezvoltă acquis-ul Schengen, conform prevederilor de la titlul # din partea a treia a Tratatului de instituire a Comunității Europene, în măsura în care se aplică resortisanților țărilor terțe care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile de ședere pe termen scurt care se aplică pe teritoriul unui stat membru în temeiul prevederilor acquis-ului Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul # din protocolul menționat, va decide într-un termen de șase luni de la adoptarea de către Consiliu a prezentei decizii, dacă o va transpune în legislația sa naționalăWikiMatrix WikiMatrix
She was the spouse of King John IV, the first Braganza ruler, as well as the mother of two kings of Portugal (Afonso VI and Peter II) and a queen of England (Catherine of Braganza).
Eu simt la felWikiMatrix WikiMatrix
When Afonso died in 1683, Peter succeeded him as Peter II of Portugal and Maria Francisca became queen again—but died in December of the same year.
Pe cine- ai adus?WikiMatrix WikiMatrix
Afonso, Prince Royal of Portugal, was the heir presumptive of his nephew Manuel II of Portugal until the monarchy was abolished in 1910.
din # septembrieWikiMatrix WikiMatrix
He was the second son of King Afonso II of Portugal and his wife, Urraca of Castile; he succeeded his brother, King Sancho II of Portugal, who died on 4 January 1248.
Căpitane, creaturile îşi accelerează apropiereaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To give the county a male head, she married again in 1238 to Infante Afonso, second in line to the Portuguese throne, younger brother of King Sancho II of Portugal.
Se pare că e cineva cu un dinte împotriva familiei Foppington sau numele meu nu este Trixie Van Diamond!WikiMatrix WikiMatrix
With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Catholic Church to purposes of national utility.
Suicid, tentative de suicid, comportament agresiv (uneori Foarte rare: îndreptat împotriva altora), psihoză, inclusiv halucinaţii Status mental schimbător§ Cu frecvenţă necunoscutăWikiMatrix WikiMatrix
Afonso II (Portuguese pronunciation: ; English: Alphonzo), or Affonso (Archaic Portuguese), Alfonso or Alphonso (Portuguese-Galician) or Alphonsus (Latin version), nicknamed the Fat (Portuguese o Gordo), King of Portugal, was born in Coimbra on 23 April 1185 and died on 25 March 1223 in the same city.
Numa ' nu te saturi, aşa- i?WikiMatrix WikiMatrix
He is also descended from many of the pre-Union monarchs of Scotland and the pre-Conquest monarchs of England, and many notable foreign monarchs including, Peter I of Russia ("Peter the Great"), Catherine II of Russia ("Catherine the Great"), Nicholas I of Russia, Afonso I of Portugal, Andrew II of Hungary, Ferdinand II of Aragon, and Isabella I of Castile.
Crede- mă, toată lumea e mai puţin misterioasă decât credeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afonso I of Portugal is taken prisoner by Ferdinand II of Leon
Chiar de dragul lui Arrius şi nu te pot opri...... de la pieire dacă rămâi aiciParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Afonso died in 1683, Peter succeeded him as Peter II of Portugal and Maria Francisca became queen again — but died in December of the same year.
Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. #/# și costurile eligibileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Born in Lisbon, the son of King Afonso V of Portugal by his wife, Isabella of Coimbra, John II succeeded his father as ruler of Portugal in 1477, when the king retired to a monastery, but only became king in 1481, after the death of his father and predecessor.
Andy...Poţi săruta mireasa!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afonso, Prince Royal of Portugal was the heir presumptive of his nephew Manuel II of Portugal until the monarchy was abolished in 1910.
Întoarce- te aici, vrăjmaş al muzicii!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Roman Catholic Church to purposes of national utility.
A fost găsit de cea mai improbabilă creatură posibilăParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even then he compelled the heiresses to take the veil. His attempts to strengthen the monarchy and fill the treasury at the expense of the Church resulted in his excommunication by Pope Honorius III, and Portugal remained under interdict until Afonso II died on 25 March 1223.[11]
Grozav.Uite, Harry, s- a întâmplat ceva destul de importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1184, after a series of failed attempts, the Almohad caliph Abu Yaqub Yusuf invaded Portugal with an army recruited in Northern Africa and, in May, besieged Afonso I in Santarém; the Portuguese were helped by the arrival of the armies sent by the archbishop of Santiago de Compostela, in June, and by Ferdinand II in July.
Sunt Riley, ne- am cunoscut laParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.