Ferdinand I of Portugal oor Roemeens
Ferdinand I of Portugal
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
Ferdinand I al Portugaliei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before being consolidated in his throne and being able to hand on power to his son John, Henry had to defeat Ferdinand I of Portugal.
Şi cum te numeşti?WikiMatrix WikiMatrix
Beatrice was the only child of King Ferdinand I of Portugal, and heir to the throne, after her younger brothers' deaths in 1380 and 1382.
Apropo, nu- mi subestimez tatălWikiMatrix WikiMatrix
He engaged in hostilities with Portugal; his first quarrel with the Portuguese was settled in 1382, and later, on 14 May 1383, he married Beatrice of Portugal, daughter of King Ferdinand I of Portugal.
Nu ştiu, Joey, aprinde lanternaWikiMatrix WikiMatrix
Peter's legitimate son, future King Ferdinand I of Portugal, was a frail child, whereas Peter and Inês's illegitimate children were thriving; this created even more discomfort among the Portuguese nobles, who feared the increasing Castilian influence over Peter.
Nu trebuia să- l omoriWikiMatrix WikiMatrix
In the same year, Ferdinand defeated King Afonso I of Portugal, who, in 1163, had occupied Salamanca in retaliation for the repopulation of the area ordered by the King of León.
Iisuse, ce cauţi aici?WikiMatrix WikiMatrix
Ibn Hud and the other local Andalusian strongmen were unable to stem the rising flood of Christian attacks, launched almost yearly by Sancho II of Portugal, Alfonso IX of León, Ferdinand III of Castile and James I of Aragon.
Esti liber sa pleciWikiMatrix WikiMatrix
Beatrice was the only child of King Ferdinand I of Portugal, and heir to the throne, after her younger brothers' deaths in 1380 and 1382.
Decizia de revocare duce la încetarea delegării competențelor specificate în respectiva decizieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1383, John I of Castile, husband of Beatrice of Portugal and son-in-law of Ferdinand I of Portugal, claimed the throne of Portugal.
Da, e polonez!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isabella, Princess of Asturias (2 October 1470 – 23 August 1498) was a Queen consort of Portugal and heir presumptive of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile, as their eldest daughter.
Vroiau să publice povestea mea dar mă tot întrebauWikiMatrix WikiMatrix
Infante Ferdinand, 17 November 1433 – 18 September 1470; Duke of Viseu and father of future king Manuel I of Portugal.
Refuzul va duce la demiterea imediataWikiMatrix WikiMatrix
García II (1041/April 1043 – 22 March 1090), King of Galicia and Portugal, was the youngest of the three sons and heirs of Ferdinand I, King of Castile and León, and Sancha of León, whose Leonese inheritance included the lands García would be given.
Fii sigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USAWikiMatrix WikiMatrix
He engaged in hostilities with Portugal; his first quarrel with the Portuguese was settled in 1382, and later, on 14 May 1383, he married Beatrice of Portugal, daughter of King Ferdinand I of Portugal.
Nici măcar nu- ţi ştiu numeleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the death without a male heir of his half-brother, King Ferdinand I of Portugal, in October 1383, strenuous efforts were made to secure the succession for Princess Beatrice of Portugal, Ferdinand's only daughter.
Cantităților care fac obiectul licențelor de export solicitate pentru produsele menționate la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, introduse pentru perioada # iulie #-# iunie #, le sunt aplicate următorii coeficienți de atribuireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter's legitimate son, future King Ferdinand I of Portugal, was a frail child, whereas Peter and Inês's illegitimate children were thriving; this created even more discomfort among the Portuguese nobles, who feared the increasing Castilian influence over Peter.
Nu au fost efectuate investigaţii privind carcinogenitatea, afectarea fertilităţii şi dezvoltarea fetalăParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter was also the father of Ferdinand I of Portugal and John I of Portugal. John was the Master of the military order of Avis, and he would become the founder of the Avis dynasty after the 1383–85 Crisis.
Cred că Meg are unul din caieteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is also descended from many of the pre-Union monarchs of Scotland and the pre-Conquest monarchs of England, and many notable foreign monarchs including, Peter I of Russia ("Peter the Great"), Catherine II of Russia ("Catherine the Great"), Nicholas I of Russia, Afonso I of Portugal, Andrew II of Hungary, Ferdinand II of Aragon, and Isabella I of Castile.
Ei sunt responsabili, deoarece ei dețin puterea.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afonso I of Portugal is taken prisoner by Ferdinand II of Leon
Nu asta e problema, tataParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But Ibn Hud and the other local Andalusian strongmen were unable to stem the rising flood of Christian attacks, launched almost yearly by Sancho II of Portugal, Alfonso IX of León, Ferdinand III of Castile and James I of Aragon.
Vei înapoia datoria aşa cum esteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Standing, from left to right: King Haakon VII of Norway, Tsar Ferdinand of Bulgaria, King Manuel II of Portugal, Kaiser Wilhelm II of the German Empire, King George I of Greece and King Albert I of Belgium.
Dar ne- am distrat pe cinste, nu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1184, after a series of failed attempts, the Almohad caliph Abu Yaqub Yusuf invaded Portugal with an army recruited in Northern Africa and, in May, besieged Afonso I in Santarém; the Portuguese were helped by the arrival of the armies sent by the archbishop of Santiago de Compostela, in June, and by Ferdinand II in July.
Coama mea se împotriveşte vântului!Sunt viu! Sunt viu!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.