The Public Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice oor Roemeens
The Public Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
parchetul de pe langa inalta curte de casatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The prosecution service is headed by the Prosecutor General of the Public Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice.
Decizia #/#/CE, Euratom se abrogăEuroParl2021 EuroParl2021
The investigation and prosecution shall only be carried out by the Public Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice.
Nu uita să- l plimbi pe Murraynot-set not-set
Augustin Lazăr (born October 25, 1956, Rădesti, Alba County, Romania) is the current Prosecutor General of the Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice of Romania (April 28, 2016), university professor and author of legal publications.
Hai să începem sezonul la fel cum l- am terminat pe ultimulWikiMatrix WikiMatrix
In his capacity as a general prosecutor of a Court of Appeal, then as a general prosecutor of the Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice, he led the Public Ministry units in priority projects related to combating corruption, conflicts of interest, money laundering crimes, etc. He contributes in achieving a uniform case law regarding the conflicts of interest.
Mulţumesc pentru cooperareWikiMatrix WikiMatrix
In Romania, there is a specialized direction that functions in the Public Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice and its primary role is fighting against high-level corruption.
Poate fi oriceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) the Minister of Justice, the president of the High Court of Cassation and Justice, and the general public prosecutor of the Public Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice.
Să vedem cât timp îl pot menţineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Plan is therefore organised into the following 5 steps: (1) Restructuring the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice (POCCJ); (2) Drafting and approving the new Internal Regulation of the Public Ministry; (3) Redistribution of prosecutors’ positions; (4) Filling the vacant leading positions; (5) Filling the vacant non-leading positions.
Black este calul misterios iar eu îl voi călăriEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the ProDemocrația Association has made a notice to The Public Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice regarding the text messages with electoral content sends to the Romanian citizen as an urge to go and vote.
Aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de Informații Schengen în Republica Bulgaria și în România *ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such cases, the Minister of Justice, the president of the High Court of Cassation and Justice, and the general Public Prosecutor of the Public Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice shall not be entitled to vote.
Acesta e cumva felul in care am prins- oParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
January 13, 2012, in Moscow the General Prosecutor of Romania, Codruta Kovesi and General Prosecutor of the Russian Federation, Iuri Ceaika, signed the Protocol on Cooperation between The Public Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice and the Prosecutor General’s Office of the Russian Federation.
A fost găsit de cea mai improbabilă creatură posibilăParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prior to taking this position, Mr. Georgescu served for three years as a Specialist for the National Anti-corruption Directorate within the Public Prosecutors Office attached to the High Court of Cassation and Justice, where he was responsible for financial investigations dealing with the financial interests of the European Union.
Fabricarea altor produse chimiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Office of Information and Public Relations within the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice is empowered to bring to the attention of the public the following:
Prepar doar o cafeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Public Information and Media Relations Office within the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice is authorized to bring to public knowledge the following:
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Following a Constitutional Court Decision (68/2017), which had ruled that there is a legal conflict of a constitutional nature between the Public Ministry – The Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice – the National Anticorruption Directorate and the Government of Romania, in relation to an investigation within the Ministry of Justice following a complaint on irregularities in the decision making of Government Emergency Ordinance (EOG) 13/2017 in January 2017.
Si Azrael ne-a spus că suntem însemnatiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Public Ministry includes: the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice, the Prosecutor’s Offices attached to the Courts of Appeal, the Prosecutor’s Offices attached to the Courts, the Prosecutor’s Offices attached to the Specialized Courts for Minors and Family, the Prosecutor’s Offices attached to the Courts of First Instance and Military Courts.
Ce faci tata?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his capacity as Prosecutor General of the Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice, he promoted the justice reform in the spirit of European values, lead the Romanian Public Ministry in key projects destined to fight corruption, conflict of interests, money laundering offences, environmental offences and so on; he developed international judicial cooperation, actively participating in the Forum of Prosecutors General of the European Union into the establishment process of the European Prosecutor's Office.
N- aş vrea s- o văd implicată în ceva, asta- i totWikiMatrix WikiMatrix
In order to improve the ECRIS system the Ministry of Justice and the High Court of Cassation and Justice and the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice have concluded an association agreement, with the purpose of jointly carrying on an open public procurement procedure.
Lasa- ma sa incercParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"On 19 March 2018, Justice Minister (...) requested to Mr Augustin Lazar, the Prosecutor General of the Prosecution's Office attached to the High Court of Cassation and Justice, based on the constitutional prerogatives and legal jurisdiction, to convey the following aspects: if and how many protocols have been concluded between the Public Ministry, the National Anticorruption Directorate and the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism, on the one hand, and the Romanian Intelligence Service, on the other hand; the date of conclusion and signature of the respective protocols; the start of the legal procedure to declassify their content," a release of the Justice Ministry sent to AGERPRES mentions.
Eu mă văd mereu ca un puşti de # ani, care nu prea ştie cum să-şi trăiască viaţa, prefăcându-mă că mi-o trăiesc, luând notiţe pentru atunci când chiar va fi cazul să o facParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On September 18th, 2013, the Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile asked the General Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice to initiate the criminal proceedings against former commander of the Periprava labor camp, colonel (r) Ioan Ficior (85 years old), for committing the crime of genocide. On that same day, the Public Ministry announced that it had registered the denunciation made by the Institute. IICCMER informed that its investigations proved that Ioan Ficior enforced and maintained an extermination regime for the political prisoners detained at Periprava, while he was occupying leading positions within this labor camp during 1958-1963.
Că va veni un rege, şi cetatea va mai fi ca odinioară, înainte să decadă pe veciParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through this protocol, CLR offers to the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice its experience in monitoring, investigating and defending the respect of rights of persons with mental and intellectual disabilities in social care institutions, in order to improve the capacity of the Public Ministry in its role of representative of society’s general interests and of defender of law order, of citizens’ rights and liberties and especially of those vulnerable groups.
Atenţie, Sfarmă- piatră!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this context, the Prosecutor’s Office attached to the High Court of Cassation and Justice (POHCCJ) – as contracting authority – started two projects worth 70 million lei, initiated within the Operational Program for Administrative Capacity 2014-2020, as follows: Strengthening the capacity of the Public Ministry of enforcing the new hearing provisions in the criminal codes” – SIPOCA 53 and Strengthening the capacity of the Public Ministry of implementing evidence gathering procedures in informatics searches” – SIPOCA 54.
ORACEA şi nu trebuie luate decât la cel puţin # ore după ce aţi luat ORACEAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.