tasyām—in that arena; nara-indra—O King; karabha-ūruḥ—having thighs resembling the trunks of elephants; uśat-dukūla—dressed with single fi O king, there arrived a beauty lightly dressed with a fine cloth, whose theighs like elephant trunk, stepping very slowly because of the heavy bulky buttocks , whose eyes resembles the youthness, with tinkling golden ankle bells, with stout big rounded pot breasts like filled water juggs entered the arena.
tasyāṁ narendra karabhorur uśad-dukūla- Shroni taṭālasa-gatir mada-vihvalākṣī sā kūjatī kanaka-nūpura-śiñjitena kumbha-stanī kalasa-pāṇir athāviveś Srimad-Bhagavatam > Canto 8 > SB 8.9 > SB 8.9.16, SB 8.9.17, SB TEXTS 16–17Acharya deva dasa Acharya deva dasa